Traduction de «Community Training Residence Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Training Residence Program
Programme des résidents en formation dans les collectivités

residency training program [ residency program ]
programme de résidence

Accelerated Communications Training Program
Programme accéléré de formation pour le groupe des communications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amid his various contributions to community life in Halifax, Senator Moore is particularly responsible for the Community Studio Residency Program in Lunenburg, Nova Scotia.
Le sénateur Moore a beaucoup contribué à la vie communautaire à Halifax, notamment en établissant le Community Studio Residency Program à Lunenburg, Nouvelle-Écosse.

In 2006, I was able to persuade Paul Greenhalgh, then president, and Reverend Laurence Mawhinney, then Mayor of Lunenburg, to join forces to establish the Lunenburg Community Studio Residency Program, where three graduates are provided living and studio space for one year to work on their respective art portfolios.
En 2006, j'ai réussi à convaincre Paul Greenhalgh et le révérend Laurence Mawhinney, qui étaient respectivement président de l'université et maire de Lunenburg, à travailler ensemble pour créer le Lunenburg Community Studio Residency Program, qui met un logement et un atelier à la disposition de trois diplômés pendant une période d'un an afin qu'ils puissent travailler sur leur portfolio.

Mr. Bruce Myers: Certainly, monsieur le président, when we've had public meetings in northern communities on this program before, I do recall, in at least one location, a number of Inuit residents expressing concern at the fact that there were employees of provincial governments located in that community who were receiving what were called cargo allowances from their employer to subsidize the cost—their cost—of bringing in perishable food, where the Inuit residents of the community had no such special subsidy, other than the same availability or access to this program.
M. Bruce Myers: Certainement, monsieur le président, lorsque nous avons tenu des séances publiques dans les communautés du Nord au sujet de ce programme, je me rappelle qu'au moins à un endroit un certain nombre de résidents inuits ont dit être préoccupés par le fait qu'il y avait des employés des gouvernements provinciaux qui vivaient dans cette communauté et qui recevaient ce qu'on appelait des allocations de marchandises de leur employeur pour subventionner ce qui leur en coûtait pour faire venir des produits alimentaires périssables tandis que les résidents inuits de la communauté ne recevaient aucune subvention spéciale, à moins de pouvoir avoir accès à ce programme.

Religious minorities and communities are still encountering difficulties linked to legal personality, property rights, schools, internal management and training, residence permits and work permits concerning Turkish and non-Turkish clergy in addition to the possibility of foreign clergy being elected leaders of their religious communities.
Les minorités et les communautés sont toujours en proie à des difficultés liées à la personnalité juridique, au droit de propriété, à l’enseignement, à la gestion interne et à la formation, aux permis de résidence et de travail du clergé turc et non turc ainsi qu’à la possibilité pour les clergés étrangers d’être élus dirigeants de leurs communautés religieuses.

Religious minorities and faith communities are continuing to experience difficulties in connection with their legal personality, with property rights, training, residence and work permits for Turkish and non-Turkish clerics, schools and internal management.
Les minorités religieuses et les communautés de foi continuent d’être confrontées à des difficultés à propos de leur statut juridique, des droits de propriété, des autorisations de formation, de séjour et de travail pour les ecclésiastiques turcs et non turcs, les écoles et la gestion interne.

Non-Muslim religious communities continue to experience difficulties with questions of legal personality, property rights, training, residents’ rights and work permits for Turkish and non-Turkish clergy, schools and internal management.
Les communautés religieuses non musulmanes rencontrent encore des problèmes en matière de personnalité juridique, de droit de propriété, de formation, de droits des résidents et de permis de travail pour la gestion interne, le clergé et les écoles, qu’ils soient turcs ou non.

This year, he was the Chair of the division of public health practice, department of health care and epidemiology, Faculty of Medicine, at U.B.C. As well, he is director of the community medicine residency program.
Cette année, il présidait la division de la pratique en santé publique au département des soins de santé et de l'épidémiologie de la faculté de médecine à l'Université de la Colombie- Britannique. Il est également directeur du programme de résident en médecine communautaire.

You would have the implementation of an annual community emergency management training program involving appropriate staff, volunteer organizations, ancillary staff and emergency services, an annual community emergency management exercise program — not just an exercise — and development and implementation of a community public education program based on identified risks.
Il faut aussi mettre en oeuvre un programme de formation annuel en gestion communautaire des urgences, pour le personnel approprié, les bénévoles, le personnel auxiliaire et les services d'urgence ainsi qu'un programme d'exercice annuel en gestion des urgences — et pas seulement un exercice — ainsi que la création et l'exécution d'un programme d'éducation communautaire destiné au public, en fonction des risques identifiés.