Vertaling van "Community Troika " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Troika (EU) [ Community Troika ]
Troïka (UE) [ Troïka communautaire ]

Article 36 Committee Troika | CATS troika
troïka du CATS | troïka du Comité de l'article 36

OSCE Troika | Troika
troïka | troïka de l'OSCE

Troika Meeting
Réunion de la Troika

TROIKA
TROIKA

EU Troika
troïka de l'UE

Troïka cut
taille Troïka

Ministerial Troïka
troïka ministérielle

communications policy [ communications | development of communications ]
politique de la communication [ communication | développement des communications ]

audiovisual communications policy [ audiovisual communications | audio-visual communications | audio-visual communications policy ]
politique de l'audiovisuel [ communication audiovisuelle | politique de l'audio-visuel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The purpose of this Communication is threefold: (1) to assess progress made during the first year of implementation; (2) to outline the main challenges ahead, thus serving as a basis for discussion among all stakeholders – EU Member States and institutions, African countries and institutions, parliaments, civil society and international partners , and (3) to provide input for the joint progress report for the Ministerial Troika meeting of November 2008.
L'objet de la présente communication est triple: 1) évaluer les progrès réalisés durant la première année de mise en œuvre; 2) exposer les principaux défis à venir et établir ainsi une base de discussion entre les parties prenantes – les États membres et les institutions de l'UE, les pays et les institutions d'Afrique, les parlements, la société civile et les partenaires internationaux; et 3) contribuer au rapport conjoint sur l’état d’avancement en vue de la réunion de la troïka ministérielle de novembre 2008.

- having regard to the meetings between the Community troika and the member countries of Mercosur,
– vu les rencontres qui ont eu lieu entre la Troïka de la Communauté et les pays membres du Mercosur,

– having regard to the meetings between the Community troika and the member countries of Mercosur, the countries of the Andean Community and the countries of the Central American region,
— vu les réunions de la troïka communautaire avec les pays composant le Mercosur, les pays de la Communauté andine et les pays de la région centraméricaine,

– having regard to the meetings between the Community troika and the member countries Mercosur, the countries of the Andean community and the countries of the central American region,
– vu les réunions de la troïka communautaire organisées avec les pays composant le Mercosur, les pays de la Communauté andine et les pays de la région centraméricaine,

Use mechanisms, such as the Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the EU/Latin America and the Caribbean, UE specialized dialogue on drugs with the Andean community and Drug Troika meetings to pursue an active political dialogue with the countries and regions concerned
Recourir à des mécanismes, comme le mécanisme de coordination et de coopération en matière de drogue entre l'Union européenne, l'Amérique latine et les Caraïbes, le dialogue spécialisé en matière de drogue entre l'Union européenne et la Communauté andine et les réunions de la Troïka concernant la drogue pour mener un dialogue politique actif avec les pays et régions concernés.

Calls on the European Union to translate this spirit [the entente which emerged during the recent (30 November) visit by the Community troika, as acknowledged in the first paragraph of the resolution] into a substantive revision of its common position on Cuba so as to treat Cuba in a fair and impartial manner
2. Invite l'Union européenne à traduire cet esprit (l'esprit constructif qui a marqué la dernière visite, le 30 novembre, de la "troïka" communautaire à La Havane, comme la résolution le précise plus haut) dans une révision fondamentale de sa position commune concernant Cuba, de façon à traiter ce pays d'une manière équitable et impartiale

The idea was taken up again at the first meeting between representatives of the Community troika and the temporary Secretariat of the Rio Group, held in Caracas on 23 October 1990, which opened the way for the Rome Ministerial Conference during which it was decided to formalize the EC- Rio Group dialogue.
L'idée a été reprise lors de la 1ère réunion entre les représentants de la Troïka communautaire et le Secrétariat "pro tempore" du Groupe de Rio, le 23 octobre 1990 à Caracas, qui a ouvert la voie à la convocation de la Conférence Ministérielle de Rome pendant laquelle a été décidé d'institutionnaliser la dialogue CEE/Groupe de Rio.

When the Community "troika" visits Mozambique on 21 and 22 November the Community will have an opportunity to confirm its support and its wish to help in the peace process and the economic reconstruction of the country.
Lors de la visite de la Troika communautaire au Mozambique, prévue pour les 21 et 22 novembre prochain, la Communauté aura l'occasion de réaffirmer son soutien et sa volonté de contribuer au processus de paix et à la reconstruction économique du pays.

The idea was taken up at the first meeting between the Community Troika and the representatives of the country occupying the chair of the Rio Group, held in Caracas on 23 October 1990, and opened the way to the convening of the Rome Ministerial Conference which resulted in EEC-Rio Group dialogue being institutionalized.
L'idée a été reprise lors de la 1ère réunion entre les représentants de la Troïka communautaire et le Secrétariat "pro tempore" du Groupe de Rio, le 23 octobre 1990 à Caracas, qui a ouvert la voie à la convocation de la Conférence Ministérielle de Rome pendant laquelle a été décidé d'institutionnaliser la dialogue CEE/Groupe de Rio.