Traduction de «Community education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community education worker [ community educator ]
animateur socio-éducatif [ animateur socio-culturel | cadre d'éducation populaire ]

community education
éducation communautaire

Tuberculosis community education
enseignement communautaire sur la tuberculose

Latin American Institute of Communication Education [ Latin American Institute for Educational Communication | Latin American Institute for Educational Cinema | Latin American Educational Film Institute ]
Institut latino-américain de communication éducative [ ILCE | Institut latino-américain de la communication éducative | Institut latino-américain du film éducatif ]

education community [ academic community | educational milieu ]
milieu de l'enseignement [ monde de l'enseignement | groupe du milieu de l'éducation | milieu universitaire | milieu scolaire | milieu éducatif ]

community animator | community education worker | community educator
animateur | animateur socio-culturel | animateur socio-éducatif

information and communication technologies in education | ICT in education
technologies de l'information et de la communication pour l'éducation | TICE | technologies de l'information et de la communication pour l'enseignement

Health needs (community)
besoins en santé (communauté)

educative blog | educational blog | education blog | educative weblog | educational weblog | education weblog
blogue éducatif | carnet Web éducatif | cybercarnet éducatif | carnet éducatif | blog éducatif

Community nurse
infirmier communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU support for projects in the area of education and training (e.g. the Community Education and Training or RTD programmes - FP 7) | EU/Industry/education training institutes |
Soutien de l'UE pour des projets dans le domaine de l'éducation et de la formation (par ex. au titre des programmes communautaires dans le domaine de l'éducation et de la formation ou de la RDT - 7e PC) | UE/industrie/instituts d'éducation et de formation |

provide a framework for further action at Community level both within the Education and Training 2010 work programme and within the Community Education and Training Programmes.
de constituer un cadre pour l'action communautaire à venir, tant dans le contexte du programme de travail Éducation et formation 2010, que dans celui des programmes communautaires en matière d'éducation et de formation.

[8] Education: the Communication “Education and training in the context of poverty reduction in developing countries” and the subsequent Council Resolution on “Education and poverty”.
[8] Éducation: la communication sur l’éducation et la formation dans le contexte de la réduction de la pauvreté dans les pays en développement et la résolution ultérieure du Conseil sur l’éducation et la pauvreté.

The next item is the Commission Communication on the new generation of Community education and training programmes 2007 – 2013 and on ‘Active Citizenship’.
- L’ordre du jour appelle la communication de la Commission sur la nouvelle génération de programmes communautaires d’éducation et de formation 2007 - 2013 et sur la "Citoyenneté en action".

1. to promote and coordinate, in close cooperation with the Council and in an integrated and convergent manner, the actions resulting from the Commission's Communication entitled "Making a European area of lifelong learning a reality", through the work programme for the follow-up of the objectives of the education and training systems, other Community education and training instruments and the European employment strategy.
1) à promouvoir et à coordonner, en étroite coopération avec le Conseil et d'une manière intégrée et convergente, les actions découlant de la communication de la Commission intitulée "Réaliser un espace européen de l'éducation et de la formation tout au long de la vie", à travers le programme de travail sur le suivi des objectifs des systèmes d'éducation et de formation, les autres instruments communautaires relatifs à l'éducation et à la formation et la stratégie européenne pour l'emploi.

(9) It is appropriate to extend the period covered by the Tempus III programme by six months to 31 December 2006 without adjusting the financial provision, since that period corresponds to that of the financial perspectives as well as that of the other major Community education and training programmes.
(9) Il est approprié de prolonger la période couverte par le programme Tempus III de six mois, jusqu'au 31 décembre 2006, sans adapter les dispositions financières, étant donné que cette période correspond à celle des perspectives financières et à celle des autres principaux programmes communautaires en matière d'éducation et de formation.

Are we right in our view that European added value can be created if actions in the Member States are interlinked with Community initiatives and with Community education, training and further education programmes?
Avons-nous raison de déclarer qu’il résulte une plus value pour l’Europe du fait que les actions entreprises dans les États membres soient interconnectées grâce à des initiatives et des programmes communautaires en faveur de l’éducation, de la formation de base et de la formation continuée ?

20. Stresses the potential of communication, education and culture and the significance of multilingualism and multiculturalism for the purpose of improving mutual understanding; urges the Member States and regional communities to promote understanding of different cultures in basic and further education;
20. met l'accent sur les possibilités qu'offrent la communication, la formation et la culture, ainsi que sur l'importance du plurilinguisme et du pluriculturalisme comme facteurs d'approfondissement de la compréhension mutuelle; invite les États membres et les collectivités régionales à encourager, dans la formation initiale et continue, la compréhension des autres cultures;