Vertaling van "Community kitchen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Kitchen Program of Calgary
Community Kitchen Program of Calgary

community kitchen
cantine de quartier | cantine populaire

Fredericton Community Kitchens Inc.
Fredericton Community Kitchens Inc.

Chicago's Community Kitchens
Chicago's Community Kitchens

administer kitchen equipment according to the requirements | employ kitchen equipment according to the requirements | handle kitchen equipment according to requirements | handle kitchen equipment according to the requirements
manipuler des ustensiles de cuisine conformément aux exigences

receive kitchen supply | receive supplies for kitchen | receive kitchen supplies | reconcile delivered kitchen items with items ordered
contrôler la réception des fournitures de cuisine demandées | superviser l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler la réception des fournitures de cuisine commandées

guide kitchen staff | instruct personnel in the kitchen | instruct kitchen personnel | teach kitchen employees
donner des instructions au personnel de cuisine

field kitchen | military kitchen | mobile kitchen
cuisine roulante

organic compostable kitchen waste (including frying oil and kitchen waste from canteens and restaurants)
déchets organiques de cuisines compostables (y compris huile de friture et déchets de restauration)

self-catering kitchen | self-catering kitchen facilities | self-service kitchen
autocuisine | cuisine libre-service | coin cuisine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is now a tradition to conclude our women's forum with a delicious multicultural buffet prepared by the community kitchen of the Pierrefonds community project, the Hindu Mandir, WIBCA, and members of the Sikh community of Pierrefonds — Dollard.
La tradition veut maintenant que le Forum des femmes se conclue par un délicieux buffet multiculturel préparé par la cuisine communautaire du Projet communautaire de Pierrefonds, le temple hindou, l'Association de la communauté noire de l'Ouest-de-l'Île ainsi que des membres de la communauté sikhe de Pierrefonds — Dollard.

The brotherhood was built on the sense of community that Sikhism's first guru, Guru Nanak, established much earlier when he started among other things the tradition of the community kitchen, or the Langar which continues to this day.
La confrérie a été bâtie sur le sens de la communauté que le premier gourou du sikhisme, le gourou Nanak, avait établie beaucoup plus tôt lorsqu'il avait lancé entre autres choses la tradition de la cuisine communautaire, ou Langar, qui se poursuit jusqu'à aujourd'hui.

Ms. Langlois: Our evaluations of the Canada Prenatal Nutrition Program are showing increased rates of breastfeeding, for example, as well as activity within community kitchens where communities come together and focus on healthy, nutritious foods.
Mme Langlois : Selon nos évaluations du Programme canadien de nutrition prénatale, de plus en plus de mères allaitent leurs bébés et, dans les cuisines communautaires, les gens s'efforcent de plus en plus de préparer des plats sains et nutritifs.

For example, these programs include activities such as the provision of food supplements and/or vouchers for food, community kitchens, community freezers, healthy snacks, and cooking classes.
Par exemple, ces programmes comprennent des activités comme la fourniture de compléments alimentaires et/ou de bons d'échange d'aliments, de cuisines communautaires, de congélateurs communautaires, de collations saines et de cours de cuisine.

Mr. Christian Simard (Beauport—Limoilou, BQ): Mr. Speaker, in view of the Minister of Labour and Housing's failure to renew the SCPI immediately, shelters, community kitchens, drop-in centres, soup kitchens and homelessness prevention services will all be closing their doors.
M. Christian Simard (Beauport—Limoilou, BQ): Monsieur le Président, devant l'inaction du ministre du Travail et du Logement pour reconduire le programme IPAC dès maintenant, ce sont des centres d'hébergement, des cuisines collectives, des centres de jour, des soupes populaires et des services de prévention à l'itinérance qui fermeront leurs portes.

It is as if a millionaire continued to go to the soup kitchens and considered that this was actually part of the Community acquis.
C'est un peu comme si un milliardaire continuait à se rendre aux Restos du Cœur et considérait que c'était même un acquis communautaire.

Mail order catalogues, communications, written offers, advertisements on the Internet or on other electronic media referred to in Article 3(4), including offers for built-in ovens for integrated kitchens, shall contain the following information, given in the order specified:
Les catalogues de vente par correspondance, les communications, les offres écrites, les annonces publicitaires sur l'Internet ou sur d'autres médias électroniques tels que ceux visés à l'article 3, paragraphe 4, dont les offres concernant des fours encastrables pour cuisines intégrées, contiennent les informations suivantes, dans l'ordre indiqué ci-après: