Vertaling van "Community market price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community market price
prix du marché communautaire

Community market price for pig carcases
prix communautaire de marché du porc abattu

average Community market price
prix moyen du marché communautaire

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

quoted market price | market | market price | market value | price | quotation | quote | quoted market value | quoted price
cours du marché | cours de marché | valeur à la cote | cours de bourse | cours

competitive market price [ market-determined price ]
prix aligné sur celui de la concurrence

market prices
prix de marché

world market price [ world price | world rate ]
prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]

market order | at the market | at market | at the market order | at market order | market price order
ordre au prix du marché | ordre au cours du marché

mid-market price | middle market price | midmarket
cours moyen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. The Community market prices referred to in paragraph 1 shall be determined according to the most favourable price from an export point of view.
5. Les prix valables sur le marché de la Communauté visés au paragraphe 1 sont établis en fonction de ceux qui se révèlent les plus favorables sous l'angle de l'exportation.

In order to achieve reliable information on Community market prices for sugar, a price reporting system should be set up on the basis of which market price levels for white sugar should be determined.
Afin d'obtenir des informations fiables sur les prix communautaires du sucre, il convient de mettre en place un système de communication des prix, qui servira de base à la fixation des niveaux de prix du marché pour le sucre blanc.

A massive influx of sugar on to the Community market would threaten the basic coherence of the COM in sugar and, therefore, price stability and price levels.
A travers un afflux massif de sucre sur le marché communautaire, il menace la cohérence même de l'OCM sucre et donc la stabilité et le niveau des prix.

4a. For the quantities of sugar beet corresponding to the surplus quantities of sugar, which, as provided for in Article 15, form the basis for levies on surpluses or are sold on the Community market without the levy on surpluses being applied, the sugar undertaking concerned shall adjust the purchase price so that it is at least equal to the minimum price for quota beet.
4 bis. Pour les quantités de betteraves correspondant aux quantités excédentaires soumises au prélèvement frappant les excédents prévu à l'article 15 ou écoulées sur le marché de la Communauté sans application du prélèvement frappant les excédents, l'entreprise sucrière concernée est tenue d'adapter le prix d'achat de telle manière qu'il corresponde au moins au prix minimal de la betterave sous quota.

1.4. The principal support for the sector is the premium granted to sheep and goat producers, which takes the form of a deficiency payment, calculated on the difference between the basic price and the average Community market price.
1.4. Le principal soutien de ce secteur est la prime accordée aux producteurs d'ovins et de caprins qui revêt la forme d'un paiement compensatoire calculé par référence à l'écart entre le prix de base et le prix moyen du marché communautaire.

(d) The average Community market price of category A/C = weighted average of (c) with weighting based on the proportion of total slaughterings of category A/C in each Member State to total slaughterings of category A/C in the Community.
d) Le prix moyen du marché communautaire de la catégorie A/C = moyenne pondérée de c), la pondération se fondant sur l'importance relative des abattages de la catégorie A/C par chaque État membre dans les abattages communautaires de la catégorie A/C.

(d)The average Community market price of category A/C = weighted average of (c) with weighting based on the proportion of total slaughterings of category A/C in each Member State to total slaughterings of category A/C in the Community.
d)Le prix moyen du marché communautaire de la catégorie A/C = moyenne pondérée de c), la pondération se fondant sur l'importance relative des abattages de la catégorie A/C par chaque État membre dans les abattages communautaires de la catégorie A/C.

1. From 1 July 2002, the granting of aid for private storage may be decided when the average Community market price for carcases of adult male bovine animals expressed as grade R3, calculated in accordance with Annex I, is recorded at EUR 2 291 per tonne, or lower.
1. A partir du 1er juillet 2002, l'octroi d'une aide au stockage privé peut être décidé lorsqu'il est constaté que le prix moyen du marché communautaire pour les carcasses de gros bovins mâles par référence à la classe R3, calculé conformément à l'annexe I, est égal ou inférieur à 2 291 euros par tonne.

Since 1 July 2002 private storage aid has been granted where the average Community market price recorded is less than 103% of the basic price, set at €2 224 per tonne for male bovine animal carcases.
À partir du 1er juillet 2002, des aides au stockage privé sont attribuées si le prix moyen sur le marché communautaire est inférieur à 103 % du prix de base, fixé à 2 224 euros par tonne pour les carcasses de bovins mâles.

Lastly, there is the amount which farmers receive on the basis of the market price. It should be pointed out that the total amount of Community aid received by tobacco producers in respect of certain varieties may account for 95% of income, which means that the market price represents a very small part of the total income received by producers.
Il est important de souligner que l'ensemble de l'aide communautaire perçue par le planteur pour quelques variétés de tabac (95%) signifie que le prix de marché constitue une partie infime de l'ensemble des revenus perçus par les producteurs.