Traduction de «Community-acquired pneumonia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community-acquired pneumonia | community acquired pneumonia
pneumonie extrahospitalière | PE | PEH | pneumonie extra-hospitalière | PE | PEH | pneumonie d'origine extra-hospitalière | pneumonie communautaire

community-acquired pneumonia
pneumonie extrahospitalière

nosocomial pneumonia [ hospital-associated pneumonia | hospital-acquired pneumonia ]
pneumonie nosocomiale

Community acquired
acquis dans la collectivité

community-acquired infection [ community-associated infection ]
infection acquise dans la communauté [ infection acquise dans la collectivité | infection non nosocomiale | infection d'origine extra-hospitalière | infection communautaire ]

Ventilator-acquired pneumonia
pneumonie acquise sous ventilation assistée

Community Acquired Infections Division
Division des infections acquises dans la collectivité

communication acquired at the interception interface
communication reçue au point d'interception

community-acquired MRSA | community-associated MRSA | CA-MRSA [Abbr.]
SARM d'origine communautaire

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most countries had in 2008 nationally endorsed guidelines on the appropriate use of antimicrobials covering the most common infections in the community, such as otitis media, sinusitis, tonsillopharyngitis, community acquired pneumonia, urinary tract infections and meningitis.
En 2008, la plupart des pays disposaient de lignes directrices nationales concernant le recours approprié aux antimicrobiens pour soigner les infections les plus courantes dans la société telles que les otites moyennes, les sinusites, les pharyngoamygdalites, les pneumonies extrahospitalières, les infections des voies urinaires et les méningites.

One hears that perhaps there has been a jump in cases of non-specific community-acquired pneumonia.
On entend dire qu'il y aurait eu une augmentation du nombre de cas de pneumonies non caractérisées acquises dans la collectivité.

There was a false alarm about SARS being due to chlamydia, simply another form of community- acquired pneumonia.
Il y a eu une fausse alarme et on a pensé que le SRAS était dû à la chlamydia, et qu'il s'agissait tout simplement d'une autre forme de pneumonie acquise dans la collectivité.

Most countries have nationally accepted guidelines on appropriate use of antimicrobials for surgical prophylaxis, otitis media, sinusitis, tonsillopharyngitis, community acquired pneumonia, urinary tract infections and meningitis.
La plupart des pays disposent de lignes directrices acceptées à l’échelle nationale concernant le recours indiqué aux antimicrobiens pour la prophylaxie chirurgicale, les otites moyennes, les sinusites, les pharyngo-amygdalites, les pneumonies communautaires, les infections des voies urinaires et les méningites.

The third of the new drug products I propose to introduce is moxifloxacin hydrochloride, Motion No. 18. Moxifloxacin is officially indicated for the treatment of what is called community acquired pneumonia, which simply means pneumonia acquired through regular contact as opposed to the complications from HIV-AIDS or a disease like that.
Le troisième nouveau médicament que je propose d'ajouter à la liste est le chlorhydrate de moxifloxacine, dans la motion n 18. La moxifloxacine est indiquée pour le traitement ce qu'on appelle la pneumonie acquise dans la communauté, c'est-à-dire la pneumonie acquise suite à un contact régulier avec un agent infectieux, contrairement aux complications respiratoires entraînées par une maladie telle que le VIH-sida.

When they make a diagnosis of ear infection or community-acquired pneumonia or how to treat chronic pain, then they can get the drug and therapy information they need, and the guidelines: Which drug do I use?
Lorsqu'ils diagnostiquent une infection à l'oreille ou une pneumonie acquise dans la communauté ou qu'ils se demandent comment traiter une douleur chronique, ils peuvent ainsi lire rapidement les renseignements dont ils ont besoin sur les traitements disponibles ainsi que les lignes directrices : quels médicaments puis-je utiliser et dans quels cas puis-je le faire?