Vertaling van "Company Co-operative Canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Company of Co-operative Canadians
Compagnie des coopérants canadiens

Canadian Co-operative Association [ CCA | Co-operative Union of Canada | Co-operative College of Canada ]
Association des coopératives du Canada [ ACC | Co-operative Union of Canada | Co-operative College of Canada ]

cooperative building company | co-operative building company
entreprise de construction d'intérêt public

Co-op Atlantic [ Maritime Co-operative Services | Maritime Co-operative Services Ltd. | Canadian Livestock Co-operative (Maritimes) | Maritime Livestock Board ]
Coop Atlantique [ Maritime Co-operative Services | Maritime Co-operative Services Ltd. | Canadian Livestock Co-operative (Maritimes) | Maritime Livestock Board ]

minimum margin of manoeuvre in which the company can operate
fonds de roulement minimal permettant à l'entreprise d'exercer son activité

cable company | cable operator
câblo-opérateur | distributeur par câble | télédistributeur

false statements about trading companies or co-operatives
faux renseignements sur des sociétés commerciales ou coopératives

cooperative | co-operative company
société coopérative | coopérative

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer
directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With it, we aim to reform the strategic framework of the Canadian financial services sector, which comprises Canadian and foreign banks, trust companies, insurance companies, co-operative credit associations and other financial institutions.
Avec ce projet de loi, nous envisageons de réformer le cadre stratégique du secteur canadien des services financiers qui comprend les banques canadiennes et étrangères, les sociétés de fiducie, les compagnies d'assurance, les coopératives de crédit et d'autres institutions financières.

In the clause defining client, enterprise and service, the member proposes that the bill also apply to banks, trust companies, co-operative associations, broadcasting undertakings, telecommunications undertakings, and insurance companies.
C'est à cet article qui établit les définitions de client, entreprise et service, que le député propose que le champ d'application de sa loi s'étende aux banques, aux fiducies, aux associations coopératives, aux entreprises de radiodiffusion, aux entreprises de télécommunication, et à celles des assurances.

Although the acquisitions to which reference is made in the replies to the written parliamentary questions or the press release of the opening decision of 2007 might have involved indirect acquisitions, the Commission could not have known — at least for the vast majority of the operations — which was the corporate structure of the companies that were being acquired, that is, whether the acquired companies were operating companies or holding companies.
Même si les prises de participations visées dans les réponses aux questions parlementaires ou dans le communiqué de presse sur la décision d'ouvrir la procédure de 2007 pourraient inclure les prises de participations indirectes, la Commission ne pouvait pas savoir, du moins concernant la grande majorité des opérations, quelle était la structure des entreprises qui faisaient l'objet des acquisitions, en d'autres termes, si les entreprises acquises étaient des entreprises opérationnelles ou des holdings.

The investigation has revealed that the circumvention takes place through assembly operations conducted by Vietnamese companies which operate in close cooperation with Chinese and Hong Kong registered companies.
L’enquête a révélé que le contournement intervient dans le cadre d’opérations d’assemblage effectuées par des sociétés vietnamiennes opérant en étroite collaboration avec des sociétés chinoises ou enregistrées à Hong Kong.

5. Where, on 18 July 2013, no company conducting operations covered by Article 20 is registered in a Member State falling within paragraph 3 or 4, that Member State shall be obliged to bring into force those measures which are necessary to ensure compliance with Article 20 only as from 12 months following any later registration of such a company in that Member State or by 19 July 2015, whichever is the later.
5. Lorsque, au 18 juillet 2013, aucune entreprise menant des opérations régies par l’article 20 n’est enregistrée dans un État membre relevant du paragraphe 3 ou 4, ledit État membre n’est tenu de mettre en vigueur les mesures qui sont nécessaires pour garantir le respect de l’article 20 que douze mois après l’enregistrement ultérieur d’une telle entreprise dans ledit État membre ou le 19 juillet 2015 au plus tard, si cette date est ultérieure.

6. When at least one of the merging companies is operating under an employee participation system and the company resulting from the cross-border merger is to be governed by such a system in accordance with the rules referred to in paragraph 2, that company shall be obliged to take a legal form allowing for the exercise of participation rights.
6. Si au moins une des sociétés qui fusionnent est gérée selon un régime de participation des travailleurs et si la société issue de la fusion transfrontalière est régie par un tel système conformément aux règles visées au paragraphe 2, cette dernière prend obligatoirement une forme juridique permettant l'exercice des droits de participation.

6.8 When the responsibility for the operation of the ship is assumed by another Company, the information relating to the Company which operated the ship is not required to be left on board.
6.8 Lorsque la responsabilité de l'exploitation du navire est assumée par une autre compagnie, il n'est pas nécessaire de conserver à bord les renseignements concernant la compagnie qui était chargée de l'exploitation du navire.

The Office of the Chief Actuary is part of the Office of the Superintendent of Financial Institutions, which supervises and regulates all Canadian banks and all trust and loan companies, insurance companies co-operative credit associations and fraternal benefit societies as well as all the pension plans set up or registered under federal law.
Le Bureau de l'actuaire en chef fait partie du Bureau du surintendant des institutions financières qui surveille et réglemen te toutes les banques du Canada et toutes les sociétés de fiducie et d'assurance, associations coopératives de crédit et sociétés de secours mutuels, et tous les régimes de retraite constitués ou agréés sous le régime des lois fédérales.

Lorne Motton is also with us. He is the finance vice-president of our largest insurance company, Co-operators General Insurance Company. Laura Gregson, the manager of corporate relations for all of The Co-operators companies, is here too.
M. Lorne Motton, le vice-président aux finances de notre plus importante société d'assurances, la Co-operators General Insurance Company, ainsi que Mme Laura Gregson, la directrice des relations d'entreprise pour toutes les sociétés faisant partie du groupe The Co-operators, sont également avec nous.

These are basically insurance companies and are sheltered a Canada Business Corporations Act company, Co-operators Financial Services Limited, which was continued under the CBCA around 1989 in preparation for the introduction of the new Insurance Companies Act of 1992.
Il s'agit essentiellement de sociétés d'assurances chapeautées par une société, la Co-operators Financial Services Ltd., qui a été constituée aux alentours de 1989 aux termes de la Loi sur les sociétés par actions en attendant son assujettissement à la nouvelle Loi sur les sociétés d'assurances, promulguée en 1992.