Traduction de «Comparison test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comparison test | pigment matching test
épreuve de comparaison | méthode de comparaison | méthode d'assortiment | test de classement

surge test | surge testing | surge comparison test | surge comparison testing
test de surtension | essai de surtension

comparative test | comparison test
essai comparatif | essai de comparaison

confrontation test | confrontation screening technique | confrontation procedure | confrontation | comparison test
confrontation | méthode de confrontation grossière | examen par confrontation | procédé du déplacement de la main

International Interlaboratory Comparison Test
Essai international de comparaison interlaboratoires

fingerprint comparison test
examen de comparaison des empreintes digitales

conductivity comparison testing
essai de comparaison de conductivité

stochastic comparison of tests
comparaison stochastique des tests

interlaboratory test comparisons
essais d'intercomparaison

Examination for normal comparison and control in clinical research programme
Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gauges shall be comparison tested not less frequently than once each six-month period and necessary corrections made.
Les manomètres doivent subir une épreuve de comparaison au moins une fois tous les six mois et les corrections nécessaires doivent être faites.

I would suspect it is for comparison testing.
Je présume que c'est à titre de comparaison.

[29] Situation testing is a method helping to bring to light discrimination on the basis of a pair-comparison testing e.g. matched pairs test application for a job vacancy, using an identical application differing solely as regards a particular characteristic under examination (e.g. age).
[29] Le test de situation est une méthode qui permet de mettre au jour une discrimination en réalisant une comparaison par paires: des candidatures appariées, ne différant que sur une seule caractéristique que l’on veut tester (par exemple, l'âge), peuvent, par exemple être introduites pour répondre à une offre d’emploi.

I get the impression that one lab in particular — that of Dr. Murray — does the testing, but also has the possibility of doing the comparison or of consulting the data bank to do the comparison, but that is not the case of Dr. Chahal's lab.
J'ai l'impression qu'un laboratoire en particulier — celui de M. Murray — effectue l'analyse, mais a aussi la possibilité d'effectuer la comparaison ou de consulter la banque pour effectuer la comparaison, mais que ce n'est pas le cas de celui de M. Chahal.

4.1. Five sample sets of the brake lining shall be subjected to the comparison test. They shall be compared with five sets of linings conforming to the original components identified in the information document concerning the first approval of the vehicle-type concerned.
4.1. Cinq jeux-échantillons de garnitures de freins sont soumis à l'essai de comparaison; ils sont comparés à cinq jeux de garnitures conformes aux composants d'origine décrits dans la fiche de renseignements de la première réception du type de véhicule en question.

2. By derogation of the condition previously mentioned in paragraph 1 (a), it is possible to omit the comparison test if there is other conclusive proof based on scientific experimental results that the values obtained in the alternative test are equal to or greater than those obtained in the migration test.
2. Par dérogation à la condition mentionnée au point 1 a), il est possible de renoncer à l'essai comparatif s'il existe d'autres preuves concluantes, sur la base de résultats scientifiques expérimentaux, que les valeurs obtenues avec l'essai alternatif sont égales ou supérieures à celles obtenues avec l'essai de migration.

(a) the results obtained in a "comparison test" show that the values are equal to or greater than those obtained in the test with simulant D;
a) les valeurs obtenues à un "essai comparatif" sont supérieures ou égales à celles obtenues avec l'essai effectué avec le simulateur D;

Schedule II is entitled Comparison of Household Standards of Living Test and is over four pages long. It provides the steps necessary apply the test, a test that ends with a calculation and comparison of income ratios.
L’annexe II, intitulée Méthode de comparaison des niveaux de vie des ménages, contient les étapes nécessaires à l’application de la méthode, laquelle se termine par un calcul et une comparaison des ratios de revenu.

4.TEST PROCEDURE 4.1.Five sample sets of the brake lining shall be subjected to the comparison test; they shall be compared with five sets of linings conforming to the original components identified in the information document concerning the first approval of the vehicle-type concerned.
4.PROCÉDURE D'ESSAI 4.1.Cinq jeux de garnitures de freins doivent être soumis aux essais pour comparaison ; ils sont comparés à cinq jeux de garnitures conformes aux éléments originaux identifiés dans le document d'information concernant la première réception du type de véhicule en question.