Vertaling van "Comparisons in time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comparisons in time
comparaisons dans le temps

time study comparison sheet [ master table of detail time studies | time study recap sheet | time study summary sheet ]
feuille de relevé de temps [ feuille de comparaison des temps élémentaires ]

time-to-time comparison
comparaison d'une date à une autre | comparaison d'une période à une autre

time-to-time comparisons
comparaisons chronologiques

time comparison
comparaison du temps

time-independent technological comparison
comparaison technologique indépendante du temps

lag-time comparison
analyse comparée des valeurs de décalage [ comparaison des valeurs de décalage ]

Examination for normal comparison and control in clinical research programme
Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique

instrument comparator system | instrument comparator | instrument comparison monitor | instrument comparison monitoring system
comparateur d'instruments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Several Member States noted that comparisons over time could be distorted by trends in the economic cycle, which could vary between countries.
Plusieurs États membres ont relevé que les comparaisons dans le temps pourraient subir des distorsions en raison des tendances de la conjoncture économique, qui pourrait varier d'un pays à l'autre.

Moreover, the exporting producer, for the first time at this late stage of the proceeding, claimed an adjustment for fair price comparison based on the allegation that its productivity was 2.5 times that of the Indian analogue producer.
En outre, le producteur-exportateur, pour la première fois à ce stade tardif de la procédure, a demandé un ajustement au titre d'une comparaison équitable des prix, au motif que sa productivité serait 2,5 fois supérieure à celle du producteur indien analogue.

the date and exact time of the request for comparison by the National Access Point to the Central System.
la date et l'heure exacte de la demande de comparaison adressée au système central par le point d'accès national.

Far from scooping Canadian advertising revenues, Time Canada charges higher advertising rates and carries fewer advertisements than its major Canadian competitor Maclean's. A comparison of Time Canada and Maclean's reveals that many companies place the same advertisements in both magazines.
Loin de s'emparer de recettes publicitaires canadiennes, Time Canada pratique des tarifs publicitaires plus élevés et diffuse moins d'annonces que Maclean's, son principal concurrent canadien. Une analyse comparative de Time Canada et de Maclean's révèle que de nombreuses entreprises diffusent les mêmes annonces dans les deux périodiques.

Whether we move from expenditures, which are really well defined accounting terms, and consistency and comparison over time, or something that perhaps is more popularly understood, those are some of the issues that came up, comparing with other Westminster countries, but overall we do well.
Que nous partions des dépenses, qui sont un concept comptable réellement bien défini, et de la cohérence et des comparaisons dans le temps, ou de quelque chose qui est peut-être beaucoup plus largement compris, ce sont là les questions qui sont soulevées, quand on fait la comparaison avec d'autres pays utilisant le système de Westminster.

This permits more straightforward comparisons over time for a specific bank as well as between banks.
Ces indicateurs permettent de comparer plus facilement l’évolution au sein d’une banque ou entre diverses banques.

For the purpose of ensuring a fair comparison between export price and normal value, it is advisable to list the factors which may affect prices and price comparability and to lay down specific rules as to when and how the adjustments should be made, including the fact that any duplication of adjustments should be avoided. It is also necessary to provide that comparison may be made using average prices although individual export prices may be compared to an average normal value where the former vary by customer, region or time period.
Pour assurer une comparaison équitable entre le prix à l'exportation et la valeur normale, il convient d'énumérer les facteurs susceptibles d'affecter les prix et leur comparabilité et de fixer des règles spécifiques sur l'opportunité et la manière d'opérer des ajustements, étant entendu que toute répétition de ces derniers devrait être évitée Il est aussi nécessaire de prévoir que la comparaison peut se faire en utilisant des prix moyens, bien que les prix individuels à l'exportation puissent être comparés avec une valeur normale moyenne, lorsque les premiers varient entre différents acheteurs, régions ou périodes.

(e) the number of fingerprint data which the Central Unit had to request a second time from the Member States of origin because the fingerprint data originally transmitted did not lend themselves to comparison using the computerised fingerprint recognition system.
e) le nombre de données dactyloscopiques que l'unité centrale a dû demander une deuxième fois aux États membres d'origine parce que les données dactyloscopiques transmises la première fois ne se prêtaient pas à la comparaison effectuée avec le système informatisé de reconnaissance des empreintes digitales.

The analysts then break down the answers to establish comparisons over time.
Les analystes font ensuite des répartitions pour essayer de maintenir la comparabilité dans le temps.

People make the comparison from time to time between western Canada and offshore oil production and the amount of money that you get right away out of royalties.
Les gens font souvent des comparaisons entre l'ouest du Canada et la zone extra côtière du point de vue du montant qu'on touche sous forme de redevances dès le départ.