Traduction de «Compassionate benefits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compassionate benefits
secours

Employment Insurance compassionate care benefits [ EI compassionate care benefits | compassionate care benefits ]
prestations d'assurance-emploi pour soignants [ prestations d'a.-e. pour soignants | prestations pour soignants | prestations de compassion ]

Parents of Critically Ill Children and Compassionate Care benefits
prestations pour les parents d’enfants gravement malades ou des prestations de compassion

Employment Insurance Compassionate Care Benefits
Assurance-emploi et prestations de compassion

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

provide cost benefit analysis report | provide reports on cost benefit analysis | provide cost benefit analysis reports | providing cost benefit analysis reports
fournir des rapports d’analyse coût-bénéfice

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Harlos, if the present definition of compassionate care were changed to " gravely ill" would that make it easier for parents to apply for this compassionate benefit?
Docteur Harlos, si la définition pour les prestations de soignant était changée à « gravement malade », est-ce qu'il serait plus facile pour les parents de demander cette prestation?

The Committee also heard evidence about the expansion of EI beyond its social insurance beginnings, to support people working in seasonal industries, and to offer benefits for some intentional periods of unemployment, including parental benefits and compassionate benefits.
Le Comité a entendu des témoignages au sujet de l’élargissement de l’AE par rapport à ses débuts de programme d’assurance sociale afin d’appuyer les travailleurs saisonniers et d’offrir des prestations pour certaines périodes prévues de chômage, notamment des prestations parentales et des prestations de compassion.

Madam Chair and distinguished members of the Committee, we thank you for giving the Certified General Accountants Association of Canada the opportunity to add its voice to those of the many individuals and organizations in Canada that support Bill C-56, which provides for the payment of special Employment Insurance benefits to self-employed workers, that is, parental benefits and maternity, sickness and compassionate benefits.
Madame la présidente et distingués membres du comité, nous vous remercions de donner à l'Association des comptables généraux accrédités du Canada l'occasion de joindre sa voix à celle des nombreux particuliers et organismes du Canada qui appuient le projet de loi C-56, lequel vise le versement, à des travailleurs indépendants, de prestations spéciales d'assurance-emploi, soit des prestations parentales et des prestations de maternité, de maladie et de compassion.

But for the rest of Canada you have to consider that people are potentially benefiting from the maternity/parental benefits and the sickness and compassionate benefits.
Cependant, pour le reste du Canada, il faut considérer que les gens peuvent profiter des prestations de maternité ou des prestations parentales et des prestations de maladie et de soignant.

I have to emphasize that even though our program was introduced only last year, Canada is a leader in the international scene in the area of compassionate benefits.
Je dois souligner que, même si notre programme n'a été mis en oeuvre que l'année dernière, le Canada est un chef de file sur la scène internationale en ce qui concerne les prestations de compassion.