Vertaling van "Compensation Policy Section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Compensation Policy Section
Section des politiques de rémunération

countercyclical compensation policy [ counter-cyclical compensation policy | contracyclical compensation policy ]
politique de neutralisation de la conjoncture

Compensation and Classification Policy Section
Section des politiques en matière de rémunération et de classement des emplois

compensation policy
politique de rémunération

slaughter and compensation policy
abattage-reconversion | politique d'abattage et de compensation

Recruitment and Personnel Policy Section
Section recrutement et politique du personnel

Section for Human Rights Policy
Section politique des droits de l'homme [ PDH ]

Section for Humanitarian Policy and Migration [ HUPO ]
Section Politique humanitaire et migration [ HUPO ]

Section for the OSCE, Security Policy Issues and PfP
Section OSCE, Politique de sécurité

declarations | declaration page | declarations section | information page | policy declarations
conditions particulières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Assistant Commissioner David Cleveland (Director, Human Resources, Royal Canadian Mounted Police): The latter two, madame, are both with the benefits policy section in the compensation area, who work with me—pardon me, Madame Gosselin is with RCMP legal services.
Le commissaire adjoint David Cleveland (directeur, Ressources humaines, Gendarmerie royale du Canada): Madame la présidente, ces deux personnes travaillent au Service des politiques relatives aux avantages sociaux dans le domaine de la rémunération. Excusez-moi, Mme Gosselin est au Service du contentieux de la GRC.

sections 5 and 6 do not apply in respect of the previous compensation plan and the Governor in Council, on the recommendation of the Treasury Board, may adjust wage rates under the new compensation plan to such amounts and for such periods as the Governor in Council considers to be consistent with the wage policy of the Government of Canada arising from the February 26, 1991 budget or the December 2, 1992 economic and fiscal statement, and any wage rates so adjusted shall be deemed to be embodied in the new compensation plan.
Le gouverneur en conseil peut, sur recommandation du Conseil du Trésor, modifier les taux de salaire prévus par le nouveau régime de rémunération pour les périodes et des montants qu’il estime conformes à la politique salariale du gouvernement du Canada découlant du budget du 26 février 1991 ou de l’Exposé économique et financier du 2 décembre 1992. Ces taux de salaire modifiés sont réputés faire partie du nouveau régime de rémunération.

H. whereas the annual report for the first time contains a section on services of general interest, in accordance with the judgment handed down in the Ferring case that financial compensation granted to firms entrusted with the operation of a service of general economic interest does not constitute state aid, and whereas the European Councils of Laeken and Barcelona encouraged the Commission to establish guidelines to clarify policy on state aid to services of general economic interest,
H. considérant que le rapport annuel accueille pour la première fois une section pour les services d'intérêt général, conformément à la jurisprudence Ferring selon laquelle les compensations financières aux entreprises pour la réalisation des SIG ne sont pas des aides d'État, et que les Conseils européens de Laeken et Barcelonne encourageaient la Commission à établir des lignes directrices pour clarifier la réglementation sur les aides d'État aux SIG;

G. whereas the annual report for the first time contains a section on services of general interest, in accordance with the judgment handed down in the Ferring case that financial compensation granted to firms entrusted with the operation of a service of general economic interest does not constitute state aid, and whereas the European Councils of Laeken and Barcelona encouraged the Commission to establish guidelines to clarify policy on state aid to services of general economic interest,
G. considérant que le rapport annuel accueille pour la première fois une section pour les services d'intérêt général, conformément à la jurisprudence Ferring selon laquelle les compensations financières aux entreprises pour la réalisation des SIG ne sont pas des aides d'État, et que les Conseil européens de Laeken et Barcelonne encourageaient la Commission à établir des lignes directrices pour clarifier la réglementation sur les aides d'État aux SIG ;

Brent Merkley, Pension Policy Analyst, Pension Unit, Compensation Policy & Systems Section, Classification & Compensation Branch.
Brent Merkley, analyste des politiques relatives aux pensions de retraite, Groupe des pensions, Section des politiques et des systèmes de rémunération, Sous-direction de la classification et de la rémunération.

Ms. Judith Bellis, General Counsel, Judicial Affairs, Courts and Tribunal Policy provided a brief overview of the role of the Judicial Affairs Section of the Department of Justice in relation to judicial compensation issues.
Mme Judith Bellis, avocate générale au Service des affaires judiciaires, des cours et des tribunaux judiciaires du ministère de la Justice, a fait un bref survol du rôle que joue le Service dans la rémunération des juges.