Traduction de «counter-cyclical compensation policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

countercyclical compensation policy [ counter-cyclical compensation policy | contracyclical compensation policy ]
politique de neutralisation de la conjoncture

counter-cyclical economic policy
politique économique anticyclique

contracyclical policy [ countercyclical policy | countra-cyclical policy | counter-cyclical policy ]
politique anticyclique [ politique contracyclique ]

countercyclical public investment policy [ counter-cyclical public investment policy | contracyclical public investment policy ]
politique anticyclique d'investissements publics

counter cyclical policy
politique anticyclique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fiscal policy had, where possible, an expansionary and counter-cyclical role; interest rates were lowered to historical minima while liquidity was provided to the financial sector in an unprecedented way.
La politique budgétaire a eu, dans la mesure du possible, un rôle expansionniste et anticyclique; les taux d’intérêt ont été réduits à des niveaux historiquement bas et l’apport de liquidités au secteur financier a atteint une ampleur sans précédent.

This diversity of impact must be taken properly into consideration in the shaping of policies to combat the shadow economy and when launching counter-cyclical social policies.
Il y a lieu de tenir compte de ces effets hétérogènes lors de l'élaboration des politiques de lutte contre l'économie souterraine et de la mise en œuvre des politiques sociales anticycliques.

Instead, she called for counter-cyclical fiscal policy, while what the Conservatives are doing, which I guess is the only thing we can call it, is a counter-Keynesian fiscal policy.
Elle réclame l'adoption d'une politique financière anticyclique alors que les conservateurs mettent en oeuvre une politique financière que l'on ne peut, selon moi, qualifier autrement que d'« anti-keynésienne ».

Fiscal vulnerability can be reduced by broadening the tax base away from commodities, increasing the effectiveness of tax collection, and pursuing counter-cyclical fiscal policies.
Pour ce qui est des recettes budgétaires, la vulnérabilité peut être réduite en élargissant la base imposable, en renforçant l'efficacité du recouvrement de l'impôt et en continuant de mettre en oeuvre des politiques budgétaires anticycliques.

General government deficits remain relatively high as the combined result of lower growth and counter-cyclical fiscal policies in some countries in the early years, and high transition-related expenditures over the whole forecasting period.
Les déficits des administrations publiques demeurent relativement élevés sous l'effet conjugué du ralentissement de la croissance, des politiques budgétaires anticycliques adoptées par certains pays au cours des années précédentes et de l'importance des dépenses liées à la transition sur l'ensemble de la période de prévision.

This seems even more essential if one bears in mind the need to abide by the constraints of the Stability and Growth Pact, particularly that of keeping budget deficits down to within 3 per cent of gross domestic product, which only leaves rather modest resources available for a counter-cyclical economic policy in the individual States.
Cette exigence apparaît d'autant plus essentielle si nous prenons en considération la nécessité de respecter le pacte de stabilité et, particulièrement, le critère d'un déficit ne dépassant pas 3 pour cent du produit intérieur brut, ce qui ne laisse que peu de ressources pour une politique économique anticyclique des États membres au niveau individuel.

International financial institutions and donors should support more counter-cyclical fiscal and monetary policies to deal with the negative impact of recessions as well as support social investments from a long term inequality reduction perspective. If growing economies are to improve social cohesion through the fight against poverty, exclusion and inequality, thus laying the foundations of sustained and stable growth, international financial institutions should pay attention to these aspects in the negotiation of macro-economic stability objectives for each country.
Si l'on veut que les économies de croissance améliorent la cohésion sociale par la lutte contre la pauvreté, l'exclusion et l'inégalité, établissant ainsi les fondements d'une croissance soutenue et stable, il faut que les institutions financières internationales traitent de ces aspects dans la négociation des objectifs de stabilité macroéconomique pour chaque pays.

A more ambitious deficit target would have been appropriate to insure against unforseen developments in economic activity and in public finances, to provide room for manoeuvre for the potential use of discretionary counter-cyclical budgetary policy as well as for the implementation of active policy measures for employment creation and of other structural policies in line with the Employment Guidelines, and to secure a faster decline in the debt ratio in view of the longer-term financial burden arising from population ageing.
Un objectif de réduction du déficit plus ambitieux aurait été opportun pour se garantir contre une évolution imprévue de l'activité économique et des finances publiques, pour disposer d'une marge de manoeuvre permettant de recourir éventuellement à une politique budgétaire anti-conjoncturelle discrétionnaire et de mettre en oeuvre des mesures concrètes de création d'emploi et d'autres politiques structurelles conformes aux lignes directrices pour l'emploi, et pour assurer une diminution plus rapide du ratio d'endettement dans la perspective de la charge financière à long terme découlant du vieillissement de la population.

These are exactly the kinds of automatic stabilizers that form the basis of sound, counter-cyclical fiscal policy.
Voilà le genre de stabilisateurs automatiques dont nous avons besoin pour nous doter d'une politique budgétaire contracyclique efficace.

The second thing it does is allow you more room to use, if necessary—even instead of just passive—actual active counter-cyclical fiscal policy.
Deuxièmement, une telle approche vous permettra d'avoir recours aux politiques fiscales anticycliques, si cela est nécessaire, plutôt qu'aux politiques passives.