Traduction de «Compensatory education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compensatory education | second-chance education
éducation de la deuxième chance | formation de la deuxième chance

compensatory education
éducation compensatoire

compensatory education | second chance education
éducation pour la seconde chance

compensatory educational strategies
méthodes d'éducation complémentaires

special education [ compensatory education | education for highly gifted children | school for handicapped children | school for the blind | school for the deaf | special-needs education | special teaching ]
éducation spéciale [ école de sourds-muets | école pour enfants handicapés | école pour enfants sourds | éducation compensatoire | éducation pour surdoués | éducation spécialisée | enseignement spécial ]

compensatory time off [ compensatory time-off | compensatory time | compensatory leave | compensation leave | compensatory leave time | compensating time | compensating time off | time-off compensation | lieu day | day off in lieu | holiday in lieu of ]
congé compensatoire [ congé compensateur | congé de compensation | période de repos compensatoire | jour de récupération | récupération | jour de compensation ]

compensatory time | comp time | compensatory leave | compensatory time off
congé compensateur | repos compensateur | récupération | heures de récupération | congé de compensation | congé compensatoire

monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]
montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]

compensatory leave time in lieu and at straight time [ compensatory leave time in lieu of pay at straight time ]
congé compensateur rémunéré au taux horaire normal

countervailing charge [ compensatory levy | Countervailing rights(ECLAS) ]
taxe compensatoire [ prélèvement compensateur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are also recommended as a framework for compensatory education and training for those who need to complete, maintain and update any of these competences in the course of lifelong learning.
Toutes ces compétences devraient également former le cadre d'un système d'éducation et de formation de rattrapage à l'intention des personnes qui doivent compléter, maintenir et actualiser certaines de ces compétences dans le cadre de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.

Partial, compensatory measures, such as second-chance education, albeit important, are insufficient to address the root-causes of the problem.
Bien qu'importantes, les mesures de compensation partielles, comme les programmes d'enseignement de la deuxième chance, ne suffisent pas à éradiquer les causes profondes du problème.

The 41% unanimously expressed support for this call for recognition and respect for Quebec's rights in the education field and for compensatory measures that would take into account Quebec structure.
À l'unanimité, les 41 p. 100 se sont dits en faveur de cette demande de reconnaissance et de respect des droits du Québec en matière d'éducation et de mesures compensatoires compte tenu de la structure du Québec.

What other compensatory measures does the Commission propose for Member States which are losing their skilled workers and for their education systems?
Quelles autres mesures compensatoires la Commission propose-t-elle pour les États membres qui perdent leurs travailleurs qualifiés et pour leurs systèmes éducatifs?

It's mainly for food and jobs and shelter and some other important things, such as psychosocial and compensatory education and so on.
Ces fonds servent principalement à l'achat de nourriture, à la création d'emplois, à l'établissement de refuges et à d'autres initiatives importantes comme une formation psychosociale et une éducation compensatoire.

Some Member States have set specific targets and are introducing preventive measures to address this (pre-primary education, guidance and counselling, tutoring, grants) and compensatory actions (e.g. second-chance schools).
Certains États membres se sont fixés des objectifs spécifiques et mettent en place des mesures préventives (éducation préalable à l'entrée dans le primaire, orientation et conseil, tutorat, bourses) et des actions compensatoires (par exemple, écoles de la deuxième chance).

As has been stated, the objective of the community with Bill C-331 is to be involved in negotiations with the federal government to develop a community-specific package of compensatory, commemorative, and educational proposals commemoration and education are why we're here which ultimately will result in the signing of a final agreement with the Ukrainian community.
Comme cela a déjà été dit, l'objectif de la communauté en ce qui concerne le projet de loi C-331 est de participer à des négociations avec le gouvernement fédéral en vue de l'élaboration d'un ensemble de propositions d'indemnisation, de commémoration et d'éducation — nous sommes ici pour des raisons de commémoration et d'éducation — axées sur la communauté et devant déboucher sur la signature d'une entente finale avec la communauté ukrainienne.

Some benefit can accrue in language and symbolic understanding from compensatory education after those periods, but the benefit is much less.
L'éducation de rattrapage dispensée après ces périodes produira certes des bienfaits sur le plan du langage et de la compréhension symbolique, mais beaucoup moins.