Vertaling van "Competitive ability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competitive ability
faculté de compétition

competitive ability
aptitude à soutenir la concurrence

competitiveness [ ability to compete | competitive ability | competitive capability | competitivity ]
compétitivité [ capacité concurrentielle ]

competitiveness | competitive ability
compétitivité | capacité concurrentielle

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

ability to germinate | germination ability | germination power | germinative ability | seed viability
faculté germinative | pouvoir germinatif

damming ability | maternal ability | maternal quality | mothering ability
qualité maternelle

BC Centre for Ability [ BCCFA | British Columbia Centre for Ability Association | Children's Centre for Ability | Children's Rehabilitation & Cerebral Palsy Association | Vancouver Neurological Association ]
BC Centre for Ability [ BCCFA | British Columbia Centre for Ability Association | Children's Centre for Ability | Children's Rehabilitation & Cerebral Palsy Association | Vancouver Neurological Association ]

heat-trapping ability of the greenhouse gases | heat-trapping ability
capacité de rétention de la chaleur des gaz à effet de serre | capacité de rétention de la chaleur

oxidizing ability of the atmosphere | oxidizing capacity of the atmosphere | oxidizing ability/capacity | oxidizing capacity
pouvoir oxydant de l'atmosphère | pouvoir oxydant | capacité oxydante de l'atmosphère | capacité oxydante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At a time when Canadian business and Canadian airlines are facing unprecedented competition from abroad, restrictive provisions such as this erode our competitive ability, while producing little, if any, benefit to a small sector of the economy.
À un moment où les milieux d'affaires du Canada affrontent une concurrence sans précédent de l'étranger, des mesures aussi restrictives sapent la compétitivité du Canada tout en produisant des avantages minimes, s'il en est, pour un secteur restreint de l'économie.

While training, passion and commitment play an important role in any athlete's competitive ability, the encouragement of family, friends and communities is also very important.
L'entraînement, la passion et l'engagement jouent un rôle important dans la performance d'un athlète, mais l'encouragement de sa famille, de ses amis et de sa collectivité est aussi très important.

As the President of the EU Council, Mr Van Rompuy, has said, it has become a sleeping tablet. It is undermining the competitive ability of the various countries.
Comme le président du Conseil de l’UE, M. Van Rompuy, l’a dit, c’est devenu un somnifère, qui sape la capacité concurrentielle de plusieurs pays.

The infrastructure deficit being felt across our municipalities right now is affecting regions of the country to maintain a competitive ability to attract business.
Le déficit infrastructurel qui touche toutes nos municipalités à l'heure actuelle compromet la capacité concurrentielle de certaines régions du pays d'attirer de nouvelles entreprises.

– (FI) Madam President, Mr Barroso, renewable energy sources are not only a cost but also a process that creates jobs, innovation and competitive ability.
– (FI) Madame la Présidente, Monsieur Barroso, les sources d’énergie renouvelables représentent non seulement un coût mais également un procédé générateur d’emplois, développant l’innovation et les capacités en termes de compétitivité.

Equipment is not being replaced, investments are not being made and the competitive ability of these companies has been seriously affected.
L'équipement n'est pas renouvelé, les investissements ne se font pas et la compétitivité des entreprises est durablement affectée.

If the necessity for prolongation of the workweek is argued from the point of view of the fear that businesses in the European Union will move to China or other countries, then we should ask ourselves whether one of the essential motives of the establishment of the European Union – the welfare of its citizens – becomes just a catchword, and whether we should seek other means for economic development and competitive abilities.
Si la nécessité de prolonger le temps de travail hebdomadaire est justifiée par la crainte de voir les entreprises de l’Union européenne fuir vers la Chine ou d’autres pays, nous ferions bien de nous demander si l’une des raisons essentielles de la création de l’Union européenne - le bien-être de ses citoyens - n’est pas qu’un slogan et si nous ne devrions pas chercher d’autres moyens de développement économique et de compétitivité.

The funding of these investments would be possible at the expense of raising the level of taxes without contravening the basic conditions of the Stability and Growth Pact, but this would endanger the already low competitive ability of enterprises that are still in the build-up phase.
Il serait possible de financer ces investissements en augmentant l’imposition sans contrevenir aux principes de base du pacte de stabilité et de croissance, mais cela menacerait la compétitivité déjà faible des entreprises, qui sont toujours en phase de démarrage.

Both those points, it seems to me, will actually decrease competition in a domestic market, and the justification you use for both of them is that they strengthen our institutions competitive ability in the international market.
Il me semble que ces deux changements vont en fait diminuer la concurrence dans le marché national et la justification que vous utilisez pour les deux est que cela va renforcer la compétitivité de nos institutions dans le marché international.