44. Calls on the Commission to publish a six-monthly report on final electricity and gas prices in the European Union in order to have a direct measure of the impact on the consumer of the liberalisation of energy markets; calls also for guidelines to be drawn up for the harmonisation of criteria for compiling price surveys and processing the data collected so as to ensure that comparisons between the situations in the various Member States are as meaningful as possible;
44. invite la Commission à publier t
ous les six mois un rapport sur les prix finaux de l'électricité et du gaz dans l'Union européenne, de manière à pouvoir mesurer directement l'impact du processus de libéralisation des marchés de l'énergie sur le consommateur; demande en outre que des lignes directrices soient élaborées concernant l'harmonisation des critères de relevé des prix et le traitement des informations recueillies, de manière à disposer d'un maximum
d'informations pour comparer la situation dans les différents États membre
...[+++]s;