Vertaling van "Complete block " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complete block | total block
bloc complet

randomised blocks | randomised complete-block design | randomized blocks | randomized complete-block design
plan en blocs aléatoires | plan en blocs complètement randomisés

randomised complete block design
plan complet avec des blocs randomisés

randomized complete blocks
blocs aléatoires complets [ blocs randomisés complets ]

complete atrioventricular block | complete A-V block | third degree atrioventricular block
bloc auriculoventriculaire complet | bloc auriculo-ventriculaire complet | bloc auriculoventriculaire du troisième degré | bloc auriculo-ventriculaire du troisième degré | bloc auriculoventriculaire du 3e degré | BAV complet | BAV du troisième degré | bloc AV complet | bloc AV du 3e degré

Complete heart block NOS Third-degree block
Bloc (du):cardiaque complet SAI | troisième degré

complete bilateral block dissection [ complete radical neck dissection ]
évidement bilatéral cervical complet

complete heart block
bloc cardiaque complet [ bloc du cœur complet ]

sinoatrial block | sinoauricular block | sinus block | sinus exit block | sinoatrial exit block | sinoatrial heart block | sinuatrial block | SA block | S-A block
bloc sino-auriculaire | BSA | bloc sino-atrial

beta adrenergic blocking agent | beta-adrenergic blocking agent | beta-receptor blocking agent | beta blocker | beta-blocker | beta adrenergic receptor blocking agent | beta-adrenergic receptor blocking agent | beta blocking agent | beta-blocking agent
bêta-bloquant | bêtabloquant | bétabloquant | adrénolytique bêta | agent bêta-adrénolytique | agent bêta adrénolytique | agent de blocage des récepteurs bêta-adrénergiques | bloqueur des récepteurs bêta-adrénergiques | inhibiteur bêta-adrénergique | bêtabloqueur | bétabloqueur | bêta-bloqueur | bêta-adrénolytique | ß-bloquant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The member’s proposal would enable the opposition to delay, if not completely block, a fundamental initiative under which families living on reserve in Canada would have the same rights enjoyed by other Canadians.
La proposition de la députée permettrait à l'opposition de retarder, voire de totalement bloquer, une question fondamentale, celle d'accorder aux familles vivant dans les réserves au pays des droits égaux à ceux dont jouissent tous les autres Canadiens.

In countries like Libya where access to public life was completely blocked women managed to be relatively well represented in economic and social life and now represents about 17% of elected parliamentarians in the National Congress, but only 2 out of 24 Ministries.
Dans des pays comme la Libye où l'accès à la vie publique a été complètement bloqué, les femmes sont parvenues à être bien représentées dans la vie sociale et économique et représentent aujourd'hui 17 % des parlementaires élus au Conseil national, mais seulement deux des 24 ministères.

However, the bill is being completely blocked and its study is constantly being postponed because of pressure from the Conservative government, which opposes Bill C-288.
Pourtant, tout est bloqué, l'étude du projet de loi C-288 étant constamment repoussée aux calendes grecques en raison des pressions du gouvernement conservateur qui s'y oppose.

As it turned out after the first reading in October 2010, negotiations on the ‘delegated acts’ are completely blocked.
Il est apparu, après la première lecture en octobre 2010, que les négociations sur les «actes délégués» sont complètement bloquées.

When it comes to completely blocking them, I could mention the country that blocks them the most: China.
Si on parle du blocage total, je pourrais lui mentionner le pays qui en fait le plus, soit la Chine.

Unfortunately, the trade dossier appears to be completely blocked, so starting to pull out troops is a difficult, but clever, gesture to build up public support in the south and in the north, to show that the prospect of a permanent settlement is actually genuine.
Le dossier relatif aux échanges commerciaux semble malheureusement complètement bloqué, et le fait d’entamer un retrait des troupes est donc un geste difficile mais intelligent pour obtenir l’appui de l’opinion publique au Sud comme au Nord, pour montrer qu’il existe une réelle perspective de règlement définitif.

If they are not guilty, if they do not feel guilty and have nothing to hide then they should not be using schemes to completely block a committee that wanted to shed light on the activities of the Conservative Party.
Quand on n'est pas coupable, quand on ne se sent pas coupable et quand on n'a rien à se reprocher, on n'utilise pas des stratagèmes pour bloquer complètement un comité qui voulait faire la lumière sur les activités du Parti conservateur.

37. Calls on the Latin American partners, in cases in which opinions differ on the details of measures to combat climate change (e.g. as regards air traffic), to adopt a constructive approach and under no circumstances to completely block initiatives;
37. invite les partenaires latino-américains, lorsque les avis divergent sur le détail des mesures visant à lutter contre le changement climatique (par exemple, en rapport avec le trafic aérien), à adopter une attitude constructive et à ne pas bloquer complètement les initiatives lancées;

33. Calls on the Latin American partners, in cases in which opinions differ on the details of measures to combat climate change (e.g. as regards air traffic), to adopt a constructive approach and under no circumstances to completely block initiatives;
33. invite les partenaires latino-américains, lorsque les avis divergent sur le détail des mesures visant à lutter contre le changement climatique (par exemple, en rapport avec le trafic aérien), à adopter une attitude constructive et à ne pas bloquer complètement les initiatives lancées;

had on Routine Proceedings and the inappropriate use of the rules of procedure as a substitute for debate: “It is a practice which can supersede the presentation of petitions, delay indefinitely the introduction of Bills those of Private Members as well as those of the Government and completely block debate on motions for concurrence in committee reports as well as on allocation of time motions”.
.le déroulement des Affaires courantes et de ce que l’abus des règles de procédure ne se substituent au débat: «Cette pratique peut empêcher la présentation de pétitions, retarder indéfiniment le dépôt de projets de loi émanant tant des députés que du gouvernement et bloquer complètement le débat sur les motions d’adoption des rapports de comité ou d’attribution de temps»