Vertaling van "Completion a transaction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

completion of a transaction
fin d'une transaction

complete a game [ complete a contest | complete a match ]
compléter une partie [ compléter un match | compléter une rencontre | compléter un affrontement ]

stage in a counter operation | stage in a counter transaction | stage in an operation | stage in a transaction
opération partielle de guichet | opération partielle

completion of transaction
réalisation de la transaction

complete atrioventricular block | complete A-V block | third degree atrioventricular block
bloc auriculoventriculaire complet | bloc auriculo-ventriculaire complet | bloc auriculoventriculaire du troisième degré | bloc auriculo-ventriculaire du troisième degré | bloc auriculoventriculaire du 3e degré | BAV complet | BAV du troisième degré | bloc AV complet | bloc AV du 3e degré

set up a call | complete a call | establish a call | put through a call | set up
établir une communication | obtenir une communication

cover a position [ cover a transaction ]
couvrir une position de change

to complete a kick | to convert a kick
réussir un coup de pied

legality of a transaction
légalité d'une transaction

completing transaction procedures for returned vehicles | finish transaction procedures for returned vehicles | carry out transaction procedures for returned vehicles | complete transaction procedures for returned vehicles
réaliser des procédures de transaction pour les véhicules retournés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you had one large real estate transaction, the client could not come with $7,500 every day to complete that transaction, because that is all one case.
S'il s'agissait d'une importante transaction immobilière, le client ne pourrait pas remettre 7 500 $ tous les jours jusqu'à ce que la transaction soit complétée, parce qu'il s'agit d'un dossier unique.

22. Stresses that non-bank entities should not have access to information on a customer’s bank account balance, apart from a simple confirmation at the point when the transaction takes place that there are sufficient funds to complete a transaction.
22. souligne que les opérateurs non bancaires ne devraient pas avoir accès aux informations relatives au solde du compte bancaire d'un client, hormis la simple confirmation, au moment où la transaction a lieu, que le compte dispose de liquidités suffisantes pour effectuer la transaction.

For example, in Malaysia we see Maxis FastTap, where Maxis works together with a bank and a cell phone company, Nokia, and a terminal company that actually does the reading of the transaction at the retailer to actually complete the transaction.
Par exemple, en Malaisie, on voit des Maxis FastTap, où Maxis collabore avec une banque et un fabricant de téléphones cellulaires, Nokia, et une société de terminal qui assure la lecture de la transaction chez le détaillant.

Generally if a fraudulent transaction takes place in Quebec, the innocent victim must first pursue the notary who completed the transaction.
En général, lorsqu’une transaction frauduleuse a lieu au Québec, la victime doit d’abord s’adresser au notaire qui s’est occupé de l’opération.

1. Member States shall require that, where a payment service user denies having authorised a completed payment transaction, the payment service provider is to provide at least evidence that the payment transaction was authenticated, accurately recorded, entered in the accounts and not affected by a technical breakdown or some other deficiency.
1. Les États membres exigent que, lorsqu'un utilisateur de services de paiement nie avoir autorisé une opération de paiement qui a été exécutée, le prestataire fournisse au moins la preuve que l'opération en question a été authentifiée, dûment enregistrée et comptabilisée et qu'elle n'a pas été affectée par une déficience technique ou quelque autre dysfonctionnement.

1. Member States shall require that, where a payment service user denies having authorised a completed payment transaction, the payment service provider is to provide evidence of authorisation.
1. Les États membres exigent que, lorsqu'un utilisateur de services de paiement nie avoir autorisé une opération de paiement qui a été exécutée, le prestataire fournisse la preuve que l'opération en question a été autorisée.

Among the others who profit from bribery and to whose activities we must put a stop are those banks that offer their services in completing such transactions and can rejoice in accounts full to overflowing with bribes.
Parmi ceux qui profitent de la corruption et dont nous devons mettre un terme aux activités sont les banques qui proposent leurs services en réalisant des transactions de ce type et qui se réjouissent de comptes qui débordent de pots-de-vin.

The explanatory statement is not completely convincing when it states that the proposed measures, aimed solely at accelerating the collection and exchange of data relating to intra-Community transactions, will not represent an excessive burden for the entrepreneurial sector.
L’exposé des motifs n’est pas tout à fait convaincant lorsqu’il affirme que les mesures proposées, qui visent uniquement à accélérer la collecte et l’échange des données relatives aux opérations intracommunautaires, ne créeront pas une charge excessive pour les entreprises.

The chief negotiator for the government sought written instructions on whether to complete the transactions and on October 7, 1993 received written direction that it was Prime Minister Campbell's wish to complete the deal on that date.
Le négociateur en chef pour le gouvernement a demandé qu'on lui dise par écrit s'il devait conclure la transaction et, le 7 octobre 1993, il recevait des instructions écrites précisant que la première ministre Campbell désirait que l'accord soit conclu le jour même.

Mr. Wakil: The parties would submit a premerger notification filing, and they would not be able to complete their transaction, a merger transaction, until 30 days had elapsed.
M. Wakil : Les parties présenteraient un préavis de fusion et elles ne seraient pas en mesure de parachever l'opération, la fusion, avant 30 jours.