I'm sure the minister is aware of just how offensive those comments are to the first nations communities and the leadership, the legitimately elected leadership of first nations people, who are doing their job and representing the views of the people who they represent in objecting to this bill, only to have the minister making public comments around the country that compound the problems associated with the bill.
Je suis certain que le ministre sait à quel point ces commentaires sont insultants pour les collectivités des Premières nations et les dirigeants démocratiquement élus des peuples des Premières nations, qui font leur travail et représentent le point de vue du peuple en contestant ce projet de loi, et qui voient le ministre formuler partout au pays des déclarations publiques qui aggravent les problèmes liés au projet de loi.