Vertaling van "Compound system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compound system | wind power plant compound
installation interconnectée | système d'interconnexion

compound system [ wind power plant compound ]
installation interconnectée [ système d'interconnexion ]

compound system
ensemble électronique de gestion

systemic compound [ translocated compound | translaminar compound ]
produit systémique [ produit endothérapique | produit télétoxique | produit chimiothérapique | produit phytothérapique | produit de translocation | produit translaminaire ]

systemic compound | translocated compound | translaminar compound
produit systémique | produit endothérapique | produit télétoxique | produit chimiothérapique | produit phytothérapique | produit de translocation | produit translaminaire

nitrogen compound | nitrogen product | nitrogen species | nitrogen substance | nitrogen-based compound | nitrogen-bearing compound | nitrogen-containing compound | nitrogenous compound | nitrogenous derivative
composé azoté | dérivé azoté | espèce azotée | produit azoté

organic compound of phosphorus | organic phosphorous compound | organic phosphorus compound | organophosphorous compound | organophosphorus compound | organophosphorus substance
composé organophosphoré | composé organophosphorique

construct lathe compound | create lathe compound | build mill location | set up lathe compound
configurer les éléments d’un tour

sheet molding compound | SMC | sheet moulding compound | sheet moulded compound
préimprégné | SMC

modeling compound | modeling plastic | impression compound | modeling composition | compound
composition | pâte à empreinte | composition thermoplastique | matériau à empreinte | pâte à modeler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This fragmentation, isolation and compartmentalisation of national research efforts and systems and the disparity of regulatory and administrative systems only serve to compound the impact of lower global investment in knowledge.
La fragmentation des efforts, l'isolement et le cloisonnement des systèmes nationaux de recherche, la disparité des régimes réglementaires et administratifs, ont des conséquences qui aggravent les effets du moindre investissement global dans la connaissance.

It is only recently, since we have been talking about endocrine disrupters and the compounds that affect hormone systems and natural systems at very low levels, that we have become more concerned with these kinds of compounds.
Ce n'est que récemment, depuis que nous parlons des perturbateurs endocriniens et de composés qui affectent les systèmes hormonaux et les systèmes naturels à de très faibles doses, que nous avons commencé à nous préoccuper des effets de ce genre de composés.

Our standard way of looking at compounds and how they impact upon people was the use of epidemiology; it was to look at single compounds and how they interact with single target systems.
Pour étudier les composés et leur effet sur les gens, nous nous sommes servis de l'épidémiologie; il s'agissait d'étudier de simples composés et la façon dont ils interagissent avec des systèmes cibles simples.

The coalition is extremely concerned that not only will the application of this bill be focused on Muslim Canadians, but the impact will be compounded by the lack of procedural and charter safeguards in the listing of terrorists, the investigative process, and the criminal justice system, all of which will serve to compound the discriminatory impact on them.
Notre coalition craint beaucoup que l'application de ce projet de loi ne cible les Canadiens d'origine musulmane, mais aussi que son effet ne soit aggravé par le fait qu'on passe outre aux garanties offertes par la procédure légale et la Charte pour ce qui est de l'établissement de la liste des terroristes, du déroulement des enquêtes et du système de justice pénale, autant d'éléments qui accentueront encore davantage la discrimination dont ils sont victimes.

‘Semi volatile organic compounds’ (SVOCs) means any organic compound having a boiling point of greater than 250 °C and which, in a capillary column are eluting with a retention range between n-Tetradecane (CH) and n-Docosane (CH) for non-polar systems and diethyl adipate (CHO) and methyl palmitate (CHO) for polar systems.
«composés organiques semi-volatils» (COSV), tous les composés organiques dont le point d'ébullition est supérieur à 250 °C et qui, dans une colonne capillaire , éluent entre le n-tétradécane (CH) et le n-docosane (CH) pour les systèmes non polaires et entre l'adipate de diéthyle (CHO) et le palmitate de méthyle (CHO) pour les systèmes polaires.

‘Volatile organic compounds’ (VOC) means any organic compounds having an initial boiling point less than or equal to 250 °C measured at a standard pressure of 101,3 kPa as defined in Directive 2004/42/EC and which, in a capillary column, are eluting up to and including Tetradecane (CH) for non-polar systems or Diethyl adipate (CHO) for polar systems.
«composés organiques volatils» (COV), tous les composés organiques dont le point d'ébullition initial, mesuré à la pression standard de 101,3 kPa, est inférieur ou égal à 250 °C, tels que définis dans la directive 2004/42/CE et qui, dans une colonne capillaire, éluent jusques et y compris le tétradécane (CH) pour les systèmes non polaires ou l'adipate de diéthyle (CHO) pour les systèmes polaires.

For the three-dimensional and two-dimensional coordinate reference systems and the horizontal component of compound coordinate reference systems used for making spatial data sets available, the datum shall be the datum of the European Terrestrial Reference System 1989 (ETRS89) in areas within its geographical scope, or the datum of the International Terrestrial Reference System (ITRS) or other geodetic coordinate reference systems compliant with ITRS in areas that are outside the geographical scope of ETRS89.
Pour les référentiels de coordonnées tridimensionnels et bidimensionnels et pour la composante horizontale des référentiels de coordonnées combinés utilisés aux fins de la mise à disposition de séries de données géographiques, le datum employé est celui du Système de référence terrestre européen 1989 (European Terrestrial Reference System - ETRS89), dans les zones situées dans son champ d'application géographique, ou, dans les zones situées hors du champ d'application géographique de l'ETRS89, le datum du Système de référence terrestre international (International Terrestrial Reference System - ITRS) ou de tout autre référentiel de coordonnées géodésique conforme à l'ITRS.

‘compound coordinate reference system’ means a coordinate reference system using two other independent coordinate reference systems, one for the horizontal component and one for the vertical component, to describe a position, in accordance with EN ISO 19111,
— «référentiel de coordonnées combiné»: un référentiel de coordonnées utilisant deux autres référentiels de coordonnées indépendants, l'un pour la composante horizontale et l'autre pour la composante verticale, pour décrire une position, conformément à la norme EN ISO 19111.

The effect of the tax system is compounded by the deficiency in the court system.
L'effet du régime fiscal est amplifié par la carence du système judiciaire.

One thing that seems to compound the problem in looking at drug use and abuse, for example, is that young people are institutionalized in the criminal system rather than in the health system.
Une chose qui semble aggraver le problème, lorsqu'on pense, par exemple, à la consommation de drogues et à la toxicomanie, par exemple, c'est que des jeunes gens sont institutionnalisés dans le réseau criminel plutôt que dans le réseau de la santé.