Vertaling van "Compressed gas cylinder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compressed gas cylinder
bouteille à gaz comprimé

compressed gas cylinder
bouteille de gaz comprimé

compressed gas cylinder
bouteille d'air comprimé

kegs and gas checking for use | prepare kegs and gas for use | check kegs and gas for use | prepare compressed gas cylinders
préparer des bouteilles de gaz comprimé

Committee on Identification of Compressed Gas Cylinders and Pipelines
Comité de l'identification des bouteilles à gaz sous pression et des conduites

fill cylinders with gas | gas cylinder filling | cylinders filling | fill cylinders
remplir des bouteilles de gaz

lever-activated gas cylinder | lever activated gas cylinder | gas lift cylinder
vérin à gaz | piston à gaz | vérin pneumatique

compressed-air tank [ compressed-air cylinder | scuba tank | air tank | air cylinder | air bottle ]
bouteille d'air comprimé [ bouteille de plongée | réservoir d'air comprimé ]

liquid petroleum gas cylinder | LPG cylinder
bouteille de gaz de pétrole liquéfié

LPG cylinder; liquid petroleum gas cylinder
bouteille de gaz de pétrole liquéfié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14.8 (1) If a fuel tank, compressed gas cylinder or other container or any associated assembly mounted on motorized materials handling equipment contains a hazardous substance, the employer shall ensure that the tank, cylinder, container or assembly is
14.8 (1) L’employeur doit veiller à ce que les réservoirs de carburant, les bouteilles de gaz sous pression et autres contenants — de même que les dispositifs qui y sont rattachés — fixés à l’appareil de manutention motorisé et contenant une substance dangereuse soient :

214. If a fuel tank, compressed gas cylinder or similar container contains a hazardous substance and is mounted on materials handling equipment, it must be
214. Tout réservoir de carburant, bouteille de gaz comprimé et autre contenant semblable qui renferme une substance dangereuse et qui est fixé à un appareil de manutention des matériaux est, à la fois :

15.8 Where a fuel tank, compressed gas cylinder or similar container contains a hazardous substance and is mounted on materials handling equipment, it shall be
15.8 Les réservoirs de carburant, les bouteilles de gaz sous pression et autres contenants semblables qui renferment une substance dangereuse et qui sont fixés à un appareil de manutention des matériaux doivent être à la fois :

10.2 Where a fuel tank, compressed gas cylinder or similar container contains a hazardous substance and is mounted on rolling stock, it shall be
10.2 Les réservoirs de carburant, les bouteilles de gaz sous pression et autres contenants semblables qui renferment une substance hasardeuse et qui sont fixés au matériel roulant doivent être à la fois :

(ii) the servicing and repair of inflatable survival equipment and the painting of compressed gas cylinders, and
(ii) l’entretien et la réparation de l’équipement de sauvetage gonflable et la peinture des bouteilles de gaz comprimé,

1. This Directive shall apply to seamless, unalloyed aluminium and aluminium alloy gas cylinders, formed from a single piece, capable of being refilled and transported, with a capacity of between 0,5 and 150 litres inclusive and designed to contain compressed, liquefied or dissolved gases.
1. La présente directive s'applique aux bouteilles à gaz sans soudure en aluminium non allié ou en alliage d'aluminium, constituées d'une seule pièce, susceptibles d'être remplies plusieurs fois et pouvant être transportées, d'une contenance au moins égale à 0,5 litre et n'excédant pas 150 litres, destinées à contenir des gaz comprimés, liquéfiés ou dissous.

This Directive shall apply to welded unalloyed steel gas cylinders formed from several pieces, of an actual thickness of 5 mm or less, capable of being refilled several times, with a capacity ranging from 0,5 to 150 litres inclusive and designed to contain and transport compressed, liquefied or dissolved gases except liquefied gases at very low temperatures and acetylene.
La présente directive s'applique aux bouteilles à gaz soudées en acier non allié, constituées de plusieurs pièces, ayant une épaisseur effective inférieure ou égale à 5 millimètres, susceptibles d'être remplies plusieurs fois, d'une contenance allant de 0,5 litre à 150 litres indus, destinées à contenir et à transporter des gaz comprimés, liquéfiés ou dissous, à l'exception des gaz liquéfiés fortement réfrigérés de l'acétylène.