Traduction de «Computer matching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

computer matching [ computer connectability ]
interconnexion des ordinateurs

computer matching activity
comparaison automatisée [ comparaison informatisée | assortiment informatisé | assortiment automatisé ]

Privacy and Computer Matching
Privacy and Computer Matching

matched die | matched metal die | matched metal mold | matched metal mould | matched mould(mold)
moule en deux parties rigides | moule et contremoule rigides

use a colour matching technique | using a colour matching technique | use color matching techniques | using colour matching techniques
utiliser des techniques de correspondance des couleurs

give advice on matching of food and wine | proffer advice on the matching of food with wine | give advice on the matching of food with wine | provide advice on the matching of food with wine
donner des conseils sur les accords vins et mets

determine tactics for a football match | selecting tactics for a football match | select tactics for a football match | select tactics for a football matches
sélectionner des tactiques pour un match de football

color match | color matching | colour match | colour matching
égalisation de couleur

matching assets rule | matching rules | rules on matching assets
règles de congruence | règles de la congruence

micro-computer [ desk-top | lap-top | microcomputer | personal computer | portable computer | Personal computer(STW) ]
micro-ordinateur [ ordinateur individuel | ordinateur personnel | ordinateur portable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, European scientists and industry increasingly process their data outside the EU because their needs are not matched by the computation time or computer performance available in the EU.
À l'heure actuelle, les scientifiques et les entreprises d'Europe effectuent de plus en plus souvent le traitement de leurs données en dehors de l'UE car le temps de calcul disponible dans l'UE ne suffit pas à leurs besoins.

But if the local campaigns themselves are taking the data provided from Elections Canada, loading it into our computers, matching those names with phone numbers, and then working off that, either communicating with live calls or autodials or mail.
Mais si, dans les campagnes locales, on se sert des données fournies par Élections Canada, qu'on les entre dans nos ordinateurs, qu'on associe les noms et les numéros de téléphone et qu'on travaille à partir de cela, pour communiquer au moyen d'appels en direct ou automatiques, ou par la poste.

It saves me x number of thousands of dollars to buy a computer software program that matches up the list with computer numbers.
Elle m'éviterait de dépenser des milliers de dollars pour acheter un logiciel d'ordinateur qui rapproche la liste des numéros informatiques.

· the gathering of evidence requiring further enquiries, such as the commissioning of an expert’s report or undertaking of a computerised comparison of information (computer matching) in order to identify a person.
· l'obtention de preuves nécessitant de mener des enquêtes complémentaires, comme le fait d'ordonner une expertise ou d'entreprendre une comparaison informatisée d'informations (dite "comparaison automatisée") afin d'identifier une personne.

In fact, the only question that was allowed in the entire hearing was whether or not the numbers from the computer model matched.
En effet, la seule question qui a été autorisée pendant toute l'audience portait sur la correspondance des numéros du modèle informatique.

The amount of the unmatched weighted long (short) position in zone one which is matched by the unmatched weighted short (long) position in zone two shall then be computed.
L'établissement calcule alors le montant de la position longue (courte) pondérée non compensée de la zone un qui est compensé par la position courte (longue) pondérée non compensée de la zone deux.

21. The amount of the unmatched weighted long (short) position in zone one which is matched by the unmatched weighted short (long) position in zone two shall then be computed.
21. L'établissement calcule alors le montant de la position longue (courte) pondérée non compensée de la zone un qui est compensé par la position courte (longue) pondérée non compensée de la zone deux.

(3a) More comprehensive and repeatable methods than the EEVC recommendations are now feasible, given the widespread availability of advanced computer modelling and sophisticated crash test dummy technologies; pedestrian safety would be further enhanced if car designers had improved design tools and criteria that provided a closer match to real-world injury reduction; new test standards should therefore be considered as an evolution from the EEVC standards.
(3 bis) Des méthodes plus détaillées et faciles à reproduire que celles prévues par les recommandations de l'EEVC sont désormais réalisables, vu l'expansion des technologies avancées du modèle de simulation par ordinateur et des tests sophistiqués sur mannequins anthropomorphes; la sécurité des piétons serait encore renforcée si les concepteurs automobiles disposaient d'instruments et de critères de conception améliorés et mieux adaptés à une limitation des lésions dans des conditions réelles; les nouvelles normes d'essai devraient dès lors être considérées comme un pas en avant par rapport aux normes de l'EEVC.

To maintain the integrity of the OAS and CPP programs, many methods are used for the detection of abuse: quarterly fraud profiles, random and directed samples, disability reassessment, third party complaints, computer matching with Revenue Canada and with the unemployment insurance program, and the vigilance of income security programs staff.
Afin de maintenir l'intégrité des programmes de la SV et du RPC, de nombreuses méthodes sont utilisées pour le dépistage des abus, soit les profils de fraude trimestriels; des échantillons aléatoires et dirigés; la réévaluation des prestations d'invalidité; les plaintes formulées par des tierces parties; la mise en concordance des données avec Revenu Canada et avec le programme d'assurance-chômage; et enfin, la vigilance exercée par le personnel des Programmes de la sécurité du revenu.

Mr. Garner Mitchell: We have a very elaborate computer system that's called a supervisory control and data acquisition, a SCADA system, in a central location in Regina, where basically we dispatch a matched load—we match the generation to the load—across the total province.
M. Garner Mitchell: Nous avons un système informatique très perfectionné appelé Système d'acquisition et de contrôle des données, SCADA, qui se trouve dans un endroit central à Regina et qui nous permet essentiellement d'acheminer une charge adaptée—la production est adaptée à la charge—à l'échelle de la province tout entière.