Traduction de «matched metal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

matched metal die moulding
moulage entre moule et contremoule

matched metal moulding
moulage à la presse avec moule et contre-moule

matched die | matched metal die | matched metal mold | matched metal mould | matched mould(mold)
moule en deux parties rigides | moule et contremoule rigides

determine tactics for a football match | selecting tactics for a football match | select tactics for a football match | select tactics for a football matches
sélectionner des tactiques pour un match de football

give advice on matching of food and wine | proffer advice on the matching of food with wine | give advice on the matching of food with wine | provide advice on the matching of food with wine
donner des conseils sur les accords vins et mets

use a colour matching technique | using a colour matching technique | use color matching techniques | using colour matching techniques
utiliser des techniques de correspondance des couleurs

decisive game [ decisive match | final game | final match | winning game | winning match | deciding game | deciding match | rubber game | rubber match ]
match décisif [ match final | partie décisive | partie finale | rencontre décisive | rencontre finale | affrontement décisif | affrontement final | confrontation décisive | confrontation finale | belle ]

match porting | match-porting | port matching
alésage des orifices d'admission et d'échappement

friction match | safety match | sulphur match | sulphur stick
allumette de sûreté | allumette suédoise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) The specimen holder consists of two 1.6 mm (1/16 inch) matched metal plates with clamps mounted along the sides of the plates.
(4) Le porte-échantillon est formé de deux plaques de métal jumelées de 1,6 mm (1/16 de pouce) dont les côtés sont munis d’attaches et entre lesquelles l’échantillon est maintenu.

If a weld is done correctly and the filler metal matching up with the base material, the weld should be the last thing that fails.
Si la soudure est réalisée correctement et que le métal d'apport se marie bien à la matière de base, la soudure devrait être la dernière chose qui casse.

The former workers of H.Cegielski-Poznań and its suppliers would have slimmer chances of finding a new job matching their previous qualifications (mainly metal, machinery and related trades); therefore the package of EGF assistance will be particularly focused on supporting the workers in retraining.
Compte tenu de la faible probabilité que les anciens travailleurs de l'entreprise H.Cegielski-Poznań et de ses fournisseurs retrouvent un emploi correspondant à leurs qualifications (principalement dans les domaines de la métallurgie, de la construction mécanique et des activités connexes), le dispositif financé par le FEM met l’accent sur l’aide en faveur de la reconversion.

Our China strategy is based on matching Canadian capabilities and expertise to Chinese demand in particular sectors. These sectors include agriculture and agri-food, information and communication technologies; automotive, aerospace and metals; minerals and related services; as well as environmental technology.
En ce qui concerne la Chine, notre stratégie consiste à établir une correspondance entre les capacités et les compétences du Canada, d'une part, et la demande chinoise dans des secteurs particuliers tels que : l'agriculture et l'agroalimentaire, les technologies de l'information et des communications, l'automobile, l'aérospatiale et les métaux, les minéraux et les services connexes, l'équipement et la technologie environnementale.

Four laboratories of three Member States aim to develop a surface treatment process for ceramic components using a CO2 laser to improve their mechanical strength; d nine different partners (including several motor and aeronautical manufacturers) are working together on a project to use lasers to weld sheet metal; two univerrsity laboratories (one British, one French) and a British company plan to develop new biocompatible polymers based - 3 - on the imitation of cell membranes; a Franco-Italian project involving three industrial firms and a research insitute plans to develop an automatic system for the manufacture, pre-correction of defects and matching of pieces of cloth; five organizations from three different countries (Netherlands, Germany and Ireland) are working on the development of a computer-aided system for designing clothes, etc.
- 3 - Quatre laboratoires de trois pays membres cherchent a realiser un procede pour le traitement de surface des composants ceramiques utilisant un laser CO2 pour ameliorer leur resistance mecanique. Neuf partenaires differents (dont plusieurs constructeurs automobiles et aeronautiques) sont reunis dans un projet de laser pour la soudure des toles en metal. Deux laboratoires universitaires (anglais et francais) et une societe (anglaise) voudraient mettre au point de nouveaux polymeres biocompatibles bases sur l'imitation des membranes des cellules. Un projet franco-italien associant 3 firmes industrielles et un organisme de recherche a pour objet le developpement d'un systeme automatique pour la fabrication, la pre-correction des defauts et l'adaptation des pieces de vetement. Cinq organismes de trois pays differents (Pays-Bas, Allemagne, Irlande) travaillent a la mise au point d'un dispositif d'aide informatique a la conception des vetements, etc.