Traduction de «Computer-gaming software » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

computer-gaming software [ computer gaming software | game software | gameware ]
ludiciel [ logiciel ludique | logiciel de jeu | programme récréatif ]

barter gaming software | gaming software selling | sell gaming software | selling gaming software
vendre des logiciels de jeux

compute game results | computed results of games | compute results of games | compute wins
calculer les résultats de jeux

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

electronic game [ computer game | digital game | e-game | game console | video game | video game console ]
jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

computer game [ personal computer game | PC game | computer-based game | computerized game ]
jeu d'ordinateur [ jeu PC | jeu informatisé ]

computer game | video game
jeu vidéo

computer-aided software engineering [ computer-assisted software engineering | computer-aided software engineering tool ]
génie logiciel assisté par ordinateur [ GLAO | CASE | ingénierie logicielle assistée par ordinateur ]

computer piracy [ hacking | software misuse | software piracy ]
piratage informatique [ copie illicite de logiciel | détournement de logiciel | intrusion informatique | piratage de logiciels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill is totally unbalanced because it benefits major U.S. companies and major computer gaming software companies to the detriment of artists.
Ce projet de loi est totalement déséquilibré, car il profite aux grandes entreprises américaines et aux grandes entreprises de logiciels de jeu, au détriment des artistes.

Flevo is a Dutch holding company active via bol.com in the online retailing of books, e-books, DVDs, toys, music, games, software, consumer electronics, home appliances and computers.
Flevo est une société holding néerlandaise qui opère par l’intermédiaire de bol.com dans le secteur de la vente au détail en ligne de livres, de livres électroniques, de DVD, de jouets, de musique, de jeux, de logiciels, de produits électroniques grand public, d’appareils électroménagers et d’ordinateurs.

According to the current rules, companies within the EU which sell music, computer games, software and services distributed electronically are taxed within the EU if these are bought by consumers within the EU.
Conformément aux règles en vigueur, les entreprises de l'UE qui commercialisent de la musique, des jeux informatiques, des logiciels et des services distribués par voie électronique, doivent payer des taxes dans l'Union européenne, si ces produits sont achetés par des consommateurs européens.

1. NOTES the wide and increasing availability of video games and computer games; that interactive leisure software contained in video games and in computer games on sale or for rent in shops or distributed through the internet constitutes an important and growing market.
1. NOTE que les jeux vidéo et les jeux informatiques sont proposés de manière généralisée et croissante; que les logiciels de loisirs interactifs utilisés dans les jeux vidéo et les jeux informatiques en vente ou en location dans les magasins ou distribués via Internet représentent un marché important et en expansion.

9. ACKNOWLEDGES that self-regulation is one of the adequate means, through the participation of all interested parties, in particular that of consumers, to support age-rating systems for interactive leisure software contained in video games and computer games, on its own or as a complement to the measures implemented by Member States in this field.
9. RECONNAÎT que l'autoréglementation est l'un des moyens adéquats pour soutenir, grâce à la participation de toutes les parties intéressées, notamment les consommateurs, les systèmes de classification selon l'âge des logiciels de loisirs interactifs utilisés dans les jeux vidéo et les jeux informatiques, seule ou en complément des mesures mises en œuvre par les États membres dans ce domaine.

Are there any specific legal provisions in your country concerning the sale of video games- (This questions concerns the physical sale of video game software, not the provision of software over the Internet for downloading onto computers.)
Existe-t-il dans votre pays des dispositions juridiques spécifiques concernant la vente de jeux vidéo - (Cette question concerne la vente physique du logiciel de jeu vidéo, et non la fourniture du logiciel sur Internet pour le télécharger sur les ordinateurs.)

The proposed provisions would concern information, cultural, artistic, sporting, scientific, educational, entertainment or similar services and to software, computer games and computer services generally when these are supplied over electronic networks or are broadcast.
Les dispositions proposées concerneraient les services d'information, culturels, artistiques, sportifs, scientifiques, éducatifs, récréatifs ou analogues ainsi que les logiciels, jeux et services informatiques, en règle générale lorsqu'ils sont fournis par le biais de réseaux électroniques ou par radiodiffusion.

Excludes: batteries (05.5.2); computer software (09.1.3); video-game software, video-game cassettes and video-game CD-ROMs (09.3.1); development of films and printing of photographs (09.4.2).
Non compris: piles (05.5.2); logiciels informatiques (09.1.3); logiciels de jeux vidéo, cassettes de jeux vidéo et CD-ROM de jeux vidéo (09.3.1); développement de films et tirage (09.4.2).

Includes: video-game software; video-game computers that plug into television set; video-game cassettes and video-game CD-ROMs.
Y compris: logiciels de jeux vidéo; ordinateurs de jeu vidéo à brancher sur un téléviseur; cassettes et CD-ROM de jeux vidéo.

Excludes: video-game software (09.3.1); video-game computers that plug into a television set (09.3.1); typewriter ribbons (09.5.4); slide rules (09.5.4).
Non compris: logiciels de jeux vidéo (09.3.1); ordinateurs de jeu à brancher sur un téléviseur (09.3.1); rubans de machines à écrire (09.5.4); règles à calcul (09.5.4).