In terms of their relationship with the finance department, things have been set up in a particular way in the Government of Canada for good reason, whereby Revenue Canada is essentially the collector and the administrator of the tax laws and the finance department concentrates basically on tax policy.
Pour ce qui est de ses rapports avec le ministère des Finances, si l'appareil gouvernemental est organisé de cette façon, c'est pour une bonne raison: cela permet de faire en sorte que Revenu Canada perçoit les recettes et administre la législation fiscale et que le ministère des Finances se concentre sur l'élaboration de la politique fiscale.
