Vertaling van "Concerted and convergent actions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concerted and convergent actions
convergence des actions

to ensure that the Union's influence is exerted as effectively as possible by means of concerted and convergent action
s'assurer que l'influence de l'Union s'exerce de la manière la plus efficace par la convergence [des] actions

concerted and convergent action
convergence des actions

Declaration and Concerted Plan of Action in Favour of Central American Refugees, Returnees and Displaced Persons
Déclaration et plan d'action concerté en faveur des réfugiés, rapatriés et personnes déplacées d'Amérique centrale

Concerted Plan of Action in Favour of Central American Refugees, Returnees and Displaced Persons
Plan d'action concerté en faveur des réfugiés, rapatriés et personnes déplacées d'Amérique centrale

Concerted Plan of Action
Plan d'action concerté

concerted economic action
économie concertée [ action concertée ]

concerted action
action concertée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- identify issues with a strong trans-national dimension, which would benefit from concerted or joint action between Member Sta tes or mutually reinforcing action at national and EU levels
- identifier les questions revêtant une forte dimension transnationale et qui pourraient bénéficier d’une action commune ou concertée entre les États membres ou d’une action complémentaire aux niveaux national et européen.

The individual Member States and the Community as a whole will only be able to figure on the world arena in all fields of scientific and technological cooperation of European interest by means of concerted EU-wide action, coordinating national initiatives and harnessing sizeable funds.
Seule une action concertée au niveau de l'Union, regroupant les initiatives nationales et mobilisant des moyens financiers conséquents, permettra à chacun des Etats Membres et à la Communauté d'être présents dans l'ensemble du monde, dans tous les champs de la coopération scientifique et technique d'intérêt européen.

In addition, concerted NIS policy actions can have a strong positive impact for the effective protection of fundamental rights, and specifically the right to the protection of personal data and privacy.
En outre, des actions politiques concertées en matière de SRI peuvent avoir un fort impact positif sur la protection effective des droits fondamentaux et, en particulier, sur le droit à la protection des données à caractère personnel et de la vie privée.

E. whereas concerted and coordinated action is especially needed in the areas of violence against women, education, work, and representation at national and local level;
E. considérant qu'une action concertée et coordonnée est particulièrement nécessaire dans les domaines de la violence visant les femmes, de l'éducation, du travail et de la représentation, tant au niveau national qu'au niveau local;

The EU does not have a concerted plan of action, nor does it have a common plan of action, and I take the liberty here of disagreeing with Mr Busuttil: it is not because the implementation of current legislation is expensive for the Member States, but because this implementation is partial and incomplete.
L’UE ne dispose d’aucun plan d’action concerté, ni d’aucun plan d’action commun, et je me permets de contredire M. Busuttil: le problème n’est pas que la mise en œuvre de la législation actuelle coûte cher aux États membres, mais que cette mise en œuvre est partielle et incomplète.

26. Welcomes the statement by the Commission concerning the need for concerted and concentrated action by Member States and the need to fulfil the intentions of the Anti-Discrimination Directive; assures the Commission of Parliament’s support for strong action by the Commission in this regard;
26. salue la déclaration de la Commission concernant la nécessité d'une action concertée et ciblée des États membres, ainsi que la nécessité de remplir les objectifs de la directive anti-discrimination; assure la Commission du soutien du Parlement pour une action résolue de la Commission à cet égard;

The Commission Communication of 12 July 2004 to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ‘Flood risk management — Flood prevention, protection and mitigation’ sets out its analysis and approach to managing flood risks at Community level, and states that concerted and coordinated action at Community level would bring considerable added value and improve the overall level of flood protection.
Dans sa communication du 12 juillet 2004 au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée «Gestion des risques liés aux inondations — prévention, protection et mitigation des inondations», la Commission expose son analyse et son approche de la gestion des risques d’inondation à l’échelon communautaire et affirme qu’une action concertée et coordonnée à l’échelle communautaire présenterait une valeur ajoutée considérable et permettrait d’améliorer le niveau général de protection contre les inondations.

(10 ) The Communication of the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions "Flood risk management; flood prevention, protection and mitigation", which sets out its analysis and approach to managing flood risks at Community level, states that concerted and coordinated action at the level of the Community would bring considerable added value and improve the overall level of flood protection.
(10) Dans sa communication au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée "Gestion des risques liés aux inondations – prévention, protection et mitigation des inondations", la Commission expose son analyse et son approche de la gestion des risques d'inondation à l'échelon communautaire et affirme qu'une action concertée et coordonnée à l'échelle de la Communauté européenne représenterait une valeur ajoutée considérable et permettrait d'améliorer le niveau général de protection contre les inondations.

Successful implementation of the measures described in this Communication requires concerted and coordinated action on the part of the EU and IGAD Member States as well as flexibility, responsiveness to dynamic situations and innovative use of available instruments to create incentives for political change.
La réussite de la mise en œuvre des mesures décrites dans la présente communication nécessite une action concertée et coordonnée de la part des États membres de l'UE et de l'IGAD ainsi qu'une certaine souplesse, une faculté de réaction aux situations dynamiques et l'utilisation novatrice des instruments disponibles de manière à susciter un changement politique.