Furthermore, the report suggests the Department of Fisheries and Oceans assess the impact of all vessel activity on whales and in concert with the Nunavut Wildlife Management Board, develop protective management measures, such as vessel exclusion zones at certain times of the year.
Il recommande en outre au ministère d’évaluer les répercussions de tout le trafic maritime sur les baleines et d’élaborer, de concert avec le Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut, des mesures de protection, telles que l’établissement de zones d’interdiction des navires pendant certaines périodes de l’année.