Vertaling van "Concrete surfacing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cement-concrete surfacing
couche en béton de ciment

concrete carriageway surfacing | concrete slab | concrete surfacing
chaussée en béton

concrete planer [ concrete surfacing machine ]
machine à surfacer le béton [ aplanisseur mécanique ]

washed concrete [ surface-washed concrete ]
béton lavé [ béton de gravillons lavés ]

bitumen concrete surfacer and finisher
surfaceuse-finisseuse de béton bitumineux

prestressed concrete surfacing
chaussée en béton précontraint

concrete casting machine operating | operating concrete casting machine | concrete casting machine tending | operate concrete casting machine
utiliser une machine pour couler du béton

concrete finishing | finish concrete | apply finish to concrete | applying finish to concrete
appliquer une finition sur du béton

examine defects in concrete | identifying concrete defects | assess defects in concrete | identify defects in concrete
repérer des défauts dans du béton

prepacked concrete | prepakt concrete | preplaced aggregate concrete | colcrete | prepared aggregate concrete
béton de blocage | béton prépakt | colcrete | béton prépack | béton prépak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lower humidity in urban areas due to the absence of vegetation and the increased absorption of energy from the sun caused by dark asphalted or concrete surfaces are the main reasons inner city areas are often many degrees warmer than their surroundings.
La température des centres-villes est souvent supérieure de plusieurs degrés à celle de la périphérie en raison d'un moindre taux d'humidité dû à l'absence de végétation dans les zones urbaines et de l'absorption supérieure de l'énergie solaire par les surfaces sombres asphaltées ou en béton.

The surface of the test track shall be dry, made of asphalt or concrete
La surface de la piste d’essai doit être sèche et faite en asphalte ou en béton.

The respondents felt it was a safer riding surface, and that it was also the most environmentally friendly paving material: 39% of the respondents preferred a concrete surface, versus 29% for asphalt.
Les répondants jugeaient que ce pavage offre une surface de conduite plus sûre et que le béton est le matériau de pavage le moins polluant: 39 p. 100 des répondants disaient préférer un pavage de béton, contre 29 p. 100 pour l'asphalte.

(a) use a petroleum product probe capable of detecting 1 mm of petroleum product or allied petroleum product on a concrete surface or 1 mm of petroleum product or allied petroleum product floating on the water within the sump; and
a) au moyen d’un capteur de produits pétroliers capable de détecter 1 mm de produits pétroliers ou de produits apparentés sur une surface de béton ou 1 mm de produits pétroliers ou de produits apparentés flottant sur l’eau dans le puisard;

b) a rigid cylinder, 2 m in inside diameter and 20 cm high, placed on the concrete base described in paragraph (a) so that it is concentric with the concrete block, and the upper edge of the cylinder is in the plane of the impact surface; and
b) un cylindre rigide, de 2 m de diamètre intérieur et 20 cm de hauteur, placé sur la base de béton décrite à l’alinéa a) de sorte qu’il est placé au centre du bloc de béton et que le bord supérieur du cylindre est perpendiculaire à la surface d’impact; et

a) a block of concrete, 50 cm long, 40 cm wide and 20 cm high, having a smooth, flat and horizontal impact surface, positioned on a flat and horizontal concrete base;
a) un bloc de béton, de 50 cm de long, sur 40 cm de large et 20 cm de haut, dont la surface horizontale d’impact est lisse et unie, placé sur une base de béton horizontale unie;

Surface made of a concrete layer.
Surface constituée d'une couche de béton.

The dual-layered tiles are terrazzo tiles made up of the first face or wear layer (with single-layered composition) and a second layer, known as backing or base concrete layer, whose surface is not exposed during normal use and which may be partially removed.
Les carreaux à deux couches sont des carreaux de terrazzo composés d'une première couche de surface ou couche d'usure (dont la composition est celle des carreaux à une couche) et d'une seconde couche, appelée semelle ou sous-couche, en béton, dont la surface n'est pas exposée dans les conditions normales d'utilisation, et qui peut être partiellement retirée.

The fire performance of the finished tunnel surface, whether in situ rock or concrete lining, has to be assessed.
La résistance au feu de la surface du tunnel dans son état fini, qu'il s'agisse de rocher ou d'un revêtement en béton, doit faire l'objet d'une évaluation.

Reinforcing bars are a long steel product, usually with a ribbed surface, for strengthening columns and other concrete structures in buildings.
Le produit en question consiste en des barres rondes d'acier nervuré pour renforcer les piliers et autres structures en béton dans la construction d'immeubles.