Vertaling van "Concur with " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concur with
souscrire à

concurring opinion
opinion concordante

concurring cause
cause concomitante

concurring vote of members
vote concordant des membres

concurring partner | concurring review partner
associé de référence | associé réviseur | associé chargé de la revue indépendante | associé avaliseur

concurring partner [ concurring review partner ]
associé de référence [ associé avaliseur | associé réviseur | associé chargé de la revue indépendante ]

engagement quality control review | cold review | concurring partner review | independent review | second partner review
contrôle de qualité d'une mission | contrôle de la qualité d'une mission | contrôle qualité d'une mission | revue indépendante de contrôle qualité | revue indépendante | revue de contrôle qualité d'une mission | contre-révision du dossier

bill concurred in
projet de loi agréé

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories O03-O06: Incomplete abortion includes retained products of conception following abortion. Code Title .0 Incomplete, complicated by genital tract and pelvic infection With conditions in O08.0 .1 Incomplete, complicated by delayed or excessive haemorrhage With conditions in O08.1 .2 Incomplete, complicated by embolism With conditions in O08.2 .3 Incomplete, with other and unspecified complications With conditions in O08.3-O08.9 .4 Incomplete, without complication .5 Complete or unspecified, complicated by genital tract and pelvic infection With conditions in O08.0 .6 Complete or unspecified, complicated by delayed or excessive haemorrhage With conditions in O08.1 .7 Complete or unspecified, complicated by embolism With conditions in O08.2 .8 Complete or unspecified, with other and unspecified complications With conditions in O08.3-O08.9 .9 Complete or unspecified, without complication | With conditions in O08.0 | With conditions in O08.1 | With conditions in O08.2 | With conditions in O08.3-O08.9 | With conditions in O08.0 | With conditions in O08.1 | With conditions in O08.2 | With conditions in O08.3-O08.9
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories O03-O06: Avortement incomplet comprend la rétention des produits de conception après un avortement. Code Titre .0 Incomplet, compliqué d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens Avec les états en O08.0 .1 Incomplet, compliqué d'une hémorragie retardée ou sévère Avec les états en O08.1 .2 Incomplet, compliqué d'une embolie Avec les états en O08.2 .3 Incomplet, avec complications autres et non précisées Avec les états en O08.3-008.9 .4 Incomplet, sans complication .5 Complet ou sans précision, compliqué d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens Avec les états en O08.0 .6 Complet ou sans précision, compliqué d'une hémorragie retardée ou sévère Avec les états en O08.1 .7 Complet ou sans précision, compliqué d'une embolie Avec les états en O08.2 .8 Complet ou sans précision, avec complications autres et non précisées Avec les états en O08.3-O08.9 .9 Complet ou sans précision, sans complication | Avec les états en O08.0 | Avec les états en O08.1 | Avec les états en O08.2 | Avec les états en O08.3-008.9 | Avec les états en O08.0 | Avec les états en O08.1 | Avec les états en O08.2 | Avec les états en O08.3-O08.9

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main conclusions, which largely concurred with the findings of the retrospective and prospective evaluation were as follows:
Les principales conclusions concordent dans une large mesure avec les conclusions des évaluations rétrospective et prospective:

Therefore the Committee fully concurs with the regular review and adjustment approach by the Commission represented in this proposal.
C’est pourquoi le Comité exprime son plein accord avec l’approche du réexamen et de l’adaptation périodiques par la Commission figurant dans la proposition.

The Committee, therefore, welcomes and concurs with the case that the Commission builds for completing the economic and monetary union and notes that economic realities differ from state to state giving rise to quite different perceptions of the challenges facing the euro area.
En conséquence, il accueille favorablement et approuve l’argumentaire avancé par la Commission en faveur de l’achèvement de l’Union économique et monétaire et fait remarquer que les États membres présentent des réalités économiques diverses, ce qui entraîne des perceptions très différentes des défis auxquels est confrontée la zone euro.

The Portuguese authorities and the Commission concurred that despite the previous state rescue recapitalisation of €1.1 billion in 2013, which the Commission had temporarily approved in January 2013, Banif’s viability could not be restored on a stand-alone basis.
Les autorités portugaises et la Commission se sont accordées sur le fait qu'en dépit de la recapitalisation par l'État, d'un montant de 1,1 milliard d'euros, autorisée à titre temporaire par la Commission en janvier 2013 en vue de sauver la banque, la viabilité de cette dernière ne pouvait être rétablie si celle-ci continuait à opérer sur une base autonome.

In its conclusions of 17 November 2014, the Council concurred with the Commission's assessment.
Dans ses conclusions du 17 novembre 2014, le Conseil a souscrit à ce point de vue.

Assessing the present situation, we concurred on the need to coordinate the application of our respective sanctions regimes, while reinforcing measures against separatists as well as in relation to the non-recognition policy related to the illegal annexation of Crimea.
Analysant la situation actuelle, les deux parties au sein du Conseil se sont accordées sur la nécessité de coordonner l’application de leurs régimes de sanctions respectifs, tout en renforçant les mesures de lutte contre les séparatistes, ainsi qu’en relation avec la politique de non-reconnaissance de l’annexion illégale de la Crimée.

It is therefore appropriate that when the above described circumstances concur the Member States concerned may exceptionally grant derogations for the dispatch of live pigs from the areas listed in Part III of the Annex for immediate slaughter to a slaughterhouse located outside that area in the same Member State provided that rigorous conditions are met in order not to jeopardise disease control.
Il convient dès lors que, lorsque les conditions décrites ci-dessus sont réunies, les États membres concernés puissent, à titre exceptionnel, accorder des dérogations afin d'expédier, en vue d'un abattage immédiat, des porcs vivants au départ d'une zone mentionnée dans la partie III de l'annexe jusqu'à un abattoir situé en dehors de cette zone dans le même État membre, pour autant que des conditions strictes soient respectées afin de ne pas compromettre la lutte contre la maladie.

Regarding Banco de Valencia, the Spanish authorities and the Commission concurred that the bank's viability could not be restored on a stand-alone basis.
Pour ce qui est de Banco de Valencia, les autorités espagnoles et la Commission ont estimé qu’il était impossible de rétablir la viabilité de la banque si celle-ci continuait d’opérer sur une base autonome.

However, they concurred that more needed to be done to reach the level of ambition that reflects the strategic importance that both parties attach to this agreement.
Toutefois, ils s’étaient aussi entendus sur le fait que des progrès supplémentaires étaient nécessaires pour atteindre le niveau d’ambition qui correspond à l’importance stratégique que les deux parties accordent à cet accord.

Their conclusions and the messages emanating from them broadly concur.
Leurs conclusions et les messages qui en émanent sont largement convergents.