Traduction de «Concurrent processing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concurrent processing
traitement concurrent

concurrent processing | parallel processing
traitement en parallèle

cooperative inheritance processor [ concurrent processing controller | concurrent relscan processor ]
répartiteur de fonctionnalités

concurrent process
processus concurrent

concurrent processes
processus concurrents [ opérations exécutées en simultanéité ]

concurrent processes
processus concurrents

concurrence | concurrence of offences | concurrent sentencing
concours d'infractions | concours

participative design/engineering | co-design | concurrent design | concurrent engineering | parallel engineering | simultaneous design/engineering | simultaneous engineering | team design/engineering
conception participative | ingénierie et conception simultanées | conception simultanée

commitment, concurrency and recovery | CCR | Commitment, Concurrency, Recovery
protocole CCR | CCR | engagement, concurrence et reprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Joan Atkinson: When the government eliminated the right of landing fee for convention refugees and members of the humanitarian class, they also eliminated it for dependants of the members of those classes who are eligible for what we call concurrent processing, that is, when they're being processed at the same time.
Mme Joan Atkinson: Lorsque le gouvernement a éliminé les frais d'établissement dans le cas des réfugiés au sens de la Convention et des personnes appartenant à une catégorie ayant obtenu l'autorisation d'entrer au Canada pour des raisons d'ordre humanitaire, il les a également éliminés dans le cas des personnes à la charge de membres de ces catégories qui sont admissibles à ce que nous appelons le traitement concomitant, c'est-à-dire dont les demandes sont traitées en même temps.

As you may remember, one of the new provisions we're talking about for faster family reunification of refugees is to, in essence, allow the concurrent processing for refugees who are resettled from overseas and come to Canada without their dependants, to have that one-year window of opportunity to allow those dependants to be processed and come to Canada.
Comme vous vous en souviendrez peut-être, l'une des nouvelles dispositions visant à accélérer le regroupement familial dans le cas des réfugiés a pour objet, en gros, de permettre le traitement concomitant des demandes de réfugiés qui arrivent au Canada sans leurs personnes à charge: il y a une fenêtre d'un an pour que ces personnes à charge voient leurs demandes traitées et viennent au Canada.

She did not choose to have him concurrently processed as a convention refugee, as is her right.
Elle n'a pas choisi d'inclure son conjoint dans sa demande en tant que réfugié au sens de la Convention, comme elle a le droit de le faire.

12. Calls for the review of the EU strategic framework to form the basis for a White Paper on EU security and defence policy and suggests that the European Council could set the necessary process in motion; urges the EU Member States, furthermore, to give serious consideration to the European dimension in their national security strategies, White Papers and decision-making in the field of defence; calls on the VP/HR to develop a common template for the shaping of concurrent national reviews;
12. demande que cette révision du cadre stratégique de l'Union européenne se traduise par l'élaboration d'un livre blanc sur la politique de sécurité et de défense de l'Union et propose que le Conseil européen puisse lancer ce processus; par ailleurs, prie instamment les États membres de l'Union de prêter une grande attention à la dimension européenne dans leurs stratégies nationales de sécurité, leurs livres blancs et leur prise de décision en matière de défense; demande à la VP/HR d'élaborer un modèle commun pour la réalisation des examens nationaux parallèles;

To streamline the process, the bill would allow for concurrent processing of the reasonableness proceeding before the Federal Court with the risk assessment process.
Pour simplifier le processus, il permet que se déroulent simultanément le contrôle du caractère raisonnable, à la Cour fédérale, et l'évaluation des risques.

(12) 'safety investigation' means a process conducted for the purpose of accident and incident prevention which includes the gathering and analysis of information, the drawing of conclusions, including the determination of concurrent factors and, when appropriate, the making of safety recommendations;
(12) "enquête de sécurité", les activités menées en vue de prévenir les accidents et les incidents, qui comprennent la collecte et l'analyse de renseignements, l'exposé des conclusions, y compris la détermination des facteurs concomitants et, s'il y a lieu, la formulation de recommandations de sécurité;

This standing committee in 2001 suggested that MPs actually move themselves out of the process as advisories, so get themselves out of the concurrence process (1245) Mr. Ed Komarnicki: But you shouldn't sign off on something that you know nothing about.
En 2001, votre comité permanent a suggéré que les députés se retirent du processus d'approbation (1245) M. Ed Komarnicki: Mais vous ne devriez pas devoir donner votre accord si vous n'êtes au courant de rien.

13. Welcomes the Commission's intention to reopen the debate on EDF budgetisation concurrently with the mid-term review of the Tenth EDF; stresses that budgetisation would greatly favour the democratic control and accountability of the EDF; stresses that integrating the EDF in the general budget of the European Union is also an appropriate way of addressing the recurrent problems linked to the slow and cumbersome nature of the intergovernmental ratification process;
13. se félicite de l'intention affirmée par la Commission de relancer le débat sur la budgétisation du FED, parallèlement à la révision à mi-parcours du dixième FED; souligne qu'une telle budgétisation aurait pour effet de renforcer considérablement le contrôle démocratique et la responsabilité du FED; souligne que l'intégration du FED dans le budget général constitue également une réponse pertinente aux problèmes récurrents liés à la lourdeur et à la lenteur du processus intergouvernemental de ratification ;

5 . Where areas would need special protection against different concurrent soil degradation processes, Member States may set appropriate risk reduction targets ▐for all the risks identified together with the appropriate measures for reaching those targets.
5. Lorsque des zones nécessitent une protection spéciale contre plusieurs processus de dégradation du sol s'exerçant simultanément, les États membres peuvent définir des objectifs appropriés de réduction des risques pour tous les risques mis en évidence, ainsi que les mesures appropriées pour atteindre ces objectifs.