Traduction de «concurrence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concurrence | concurrence of offences | concurrent sentencing
concours d'infractions | concours

concurrence of penalties | concurrence of sentences
concours de peines | concours de plusieurs peines

Concurrent Adverse Drug Use Review [ Concurrent ADUR | Concurrent Drug Use Review | Concurrent DUR ]
Examen de l'emploi contre-indiqué des médicaments concomitant [ EECIMC,EECIM concomitant | Examen de l'emploi des médicaments concomitant | EEM concomitant ]

concurrency [ concurrent access | concurrent running ]
accès simultané [ accès concurrent | exécution simultanée | simultanéité d'exécution | parallélisme ]

concurrent tortfeasors [ concurrent tort feasors | concurrent tort-feasors | co-tortfeasors ]
auteurs communs du délit [ auteures communes du délit | cotransgresseurs | cotransgresseuses ]

concurrent legislation | concurrent legislative powers
compétence législative concurrente

concurrent operation | concurrent working
fonctionnement concurrent | fonctionnement en concurrence

Concurrent audit
évaluation concomittante

non-genuine concurrence | apparent concurrence
concours imparfait | concours apparent de lois | concours apparent

Concurrent study
Etude de cohorte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given its objective of protecting workers’ health and safety, Member States should put in place appropriate mechanisms for monitoring and enforcement, particularly where there are concurrent contracts with the same employer.
Compte tenu de l'objectif fixé par la directive, qui est de protéger la santé et la sécurité des travailleurs, les États membres sont invités à mettre en place des mécanismes appropriés de suivi et d'application, en particulier dans le cas de contrats simultanés avec le même employeur.

However, in the course of the 2004–2009 debate, other issues were added, either by the Parliament or by the Council, such as the reconciliation of work and family life, and the treatment of special situations such as 'autonomous workers’ and workers with more than one concurrent job.
Toutefois, au cours du débat 2004-2009, d’autres points ont été ajoutés, que ce soit par le Parlement ou le Conseil, comme la conciliation du travail et de la vie familiale et le régime applicable aux situations particulières comme celle des «travailleurs autonomes» et des travailleurs ayant plus d’un emploi simultanément.

Should the limits be respected ‘per-worker’ (adding up the hours worked for all concurrent employers): or ‘per-contract’ (applying the limits to each employment relationship separately)?
Notamment, elle ne précise pas si cette limitation s'entend «par travailleur (en additionnant les heures de travail effectuées pour chaque employeur distinct) ou «par contrat (en respectant la limitation requise au regard de chaque relation de travail prise séparément).

concurrent positive control (or non-concurrent DNA positive control) data;
Données sur les animaux témoins positifs inclus simultanément dans l'essai (ou sur l'ADN d'animaux témoins positifs précédemment obtenus)

‘Active mode’ means the state in which a computer is carrying out useful work in response to (a) prior or concurrent user input or (b) a prior or concurrent instruction over the network.
«mode actif», l’état dans lequel l’ordinateur effectue des opérations utiles en réponse à a) une instruction donnée préalablement ou sur le moment par l’utilisateur ou b) une instruction donnée préalablement ou sur le moment via le réseau.

Appropriate mechanisms for monitoring and enforcement are more complex when there are concurrent contracts with different employers.
Les mécanismes appropriés de contrôle et d'application sont plus complexes lorsqu'il y a des contrats simultanés avec différents employeurs.

A significant minority of workers in the EU work under concurrent employment contracts with different employers or, sometimes, with the same employer.
Une minorité non négligeable de travailleurs dans l'UE sont sous contrats simultanés avec différents employeurs ou, quelquefois, avec le même employeur.

1. Export licences with advance fixing of the refund for wine-sector products for which applications are submitted from 1 July 2008 under Regulation (EC) No 883/2001 shall be issued in concurrence with 13,69 % of the quantities requested for zone (1) Africa and in concurrence with 70,24 % of the quantities requested for zone (3) eastern Europe.
1. Les certificats d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution dans le secteur vitivinicole dont les demandes ont été déposées le 1er juillet 2008 au titre du règlement (CE) no 883/2001 sont délivrés à concurrence de 13,69 % des quantités demandées pour la zone 1) Afrique et délivrés à concurrence de 70,24 % des quantités demandées pour la zone 3) Europe de l’Est.

The EU is also pursuing concurrent changes to Annex IV of the Cotonou Agreement.
En outre, l’UE cherche parallèlement à procéder à des modifications de l’annexe IV de l’accord de Cotonou.

Interim results indicate the importance of co-operation between sectoral administrations (including the fisheries departments) in finding solutions that concurrently meet society's interdependent goals of environmental protection, economic well-being and maintenance of social and cultural heritage.
Les résultats intermédiaires dénotent l'importance de la coopération entre les administrations sectorielles (y compris les services de la pêche) dans la recherche de solutions qui répondent concurremment aux objectifs interdépendants de la société que sont la protection de l'environnement, la prospérité économique et le maintien de l'héritage social et culturel.