Traduction de «Concurring cause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concurring cause
cause concomitante

concurrent cause [ concurring cause ]
cause concurrente

concurring partner | concurring review partner
associé de référence | associé réviseur | associé chargé de la revue indépendante | associé avaliseur

concurring partner [ concurring review partner ]
associé de référence [ associé avaliseur | associé réviseur | associé chargé de la revue indépendante ]

dismissal for just cause [ dismissal for cause | dismissal with just cause | discharge for just cause | discharge for cause | rejection for cause ]
congédiement justifié [ renvoi justifié | congédiement motivé | renvoi motivé | renvoi pour cause | congédiement pour cause ]

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
déterminer la cause de la mort

just cause | justifiable cause | proper cause | obvious cause | cause
cause juste | motif valable | juste motif

concurring vote of members
vote concordant des membres

concurring opinion
opinion concordante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

103. Concurs with the view expressed by the Court of Auditors that the errors were partly caused by the complexity of rules and the large variety of aid schemes under the 2007-2013 programmes: 46 measures in total for rural development, each with its own rules and requirements;
103. souscrit à l'appréciation de la Cour des comptes selon laquelle les erreurs tiennent en partie à la complexité des règles en vigueur et à la grande diversité des régimes d'aide au titre des programmes 2007-2013, avec 46 mesures au total dans le domaine du développement rural, répondant chacune à des règles et à des conditions particulières;

100. Concurs with the view voiced by the Court of Auditors that the errors were partly caused by the complexity of rules and the large variety of aid schemes under the 2007-2013 programmes: 46 measures in total for rural development, each with its own rules and requirements;
100. souscrit à l'appréciation de la Cour des comptes selon laquelle les erreurs tiennent en partie à la complexité des règles en vigueur et à la grande diversité des régimes d'aide au titre des programmes 2007-2013, avec 46 mesures au total dans le domaine du développement rural, répondant chacune à des règles et à des conditions particulières;

Certainly I would concur with him 100% that if a person wilfully causes discomfort and pain to an animal just for the sake of causing the pain, it is very serious.
Je suis 100 p. 100 d'accord avec lui pour dire que si une personne cause sciemment des douleurs à un animal pour le simple plaisir de lui faire mal, c'est très grave.

2. Concurs with the Commission that greater efforts should be made by Member States to bring the Regulation sufficiently to the attention of judges and practitioners in the Member States in order to encourage direct court-to-court contacts, since the direct taking of evidence provided for in Article 17 of the Regulation has shown its potential to simplify and accelerate the taking of evidence, without causing any particular problems;
2. souscrit au point de vue de la Commission selon lequel les États membres devraient agir davantage pour que le règlement soit mieux connu des juges et des praticiens des États membres dans le but de favoriser les contacts directs entre les juridictions, sachant que l'exécution directe d'un acte d'instruction visée à l'article 17 du règlement a fait la preuve de sa capacité à simplifier et à accélérer l'obtention de preuves, sans entraîner de problèmes particuliers;

2. Concurs with the Commission that greater efforts should be made by Member States to bring the Regulation sufficiently to the attention of judges and practitioners in the Member States in order to encourage direct court-to-court contacts, since the direct taking of evidence provided for in Article 17 of the Regulation has shown its potential to simplify and accelerate the taking of evidence, without causing any particular problems;
2. souscrit au point de vue de la Commission selon lequel les États membres devraient agir davantage pour que le règlement soit mieux connu des juges et des praticiens de chaque pays dans le but de favoriser les contacts directs entre les juridictions, sachant que l'exécution directe d'un acte d'instruction visée à l'article 17 du règlement a fait la preuve de sa capacité à simplifier et à accélérer l'obtention de preuve, sans entraîner de problèmes particuliers;

– (DE) Mr President, I concur with the previous speaker; 23 million people live in a democracy in Taiwan, an established democracy, and Taiwan is by no means a country which causes us continual headaches.
- (DE) Monsieur le Président, je souscris aux propos de Mme Malmström. À Taiwan, 23 millions de personnes vivent dans une démocratie, et même dans une démocratie bien implantée.

That should be enough to cause unanimous consent in this House at this time to not concur with the regulations that have been tabled in this House.
Cela devrait être suffisant pour obtenir le consentement de la Chambre pour que les règlements déposés à la Chambre ne soit pas approuvés à ce moment.

If we wanted to take $55,000 out of health in the estimates today because we should be paying only the appropriate amounts rather than these exorbitant amounts, it would cause the President of the Treasury Board to move a motion to concur in the entire amount.
Si nous voulions enlever 55 000 $ au budget de la Santé parce qu'il ne faut payer que les montants convenables et non pas ces sommes exorbitantes, cela voudrait dire que le président du Conseil du Trésor devrait proposer une motion visant à faire approuver tout le montant.

If we want to reduce the amount of money the Department of Health is going to spend by even $10, that will cause the President of the Treasury Board to put forth a motion to concur in the total expenditure of $867,573,000 and the House has to vote to say we are going to give the department that full amount of money.
Si nous voulons réduire, ne serait-ce que de dix dollars, le montant d'argent que le ministère de la Santé entend dépenser, le président du Conseil du Trésor doit présenter une motion portant adoption des dépenses totales s'élevant à 867 573 000 $ et la Chambre doit voter pour indiquer qu'elle accepte que ce montant soit versé intégralement au ministère.

I now urge you on behalf of all Inuit in Nunavut to give us another cause for celebration by concurring in the Official Languages Act for Nunavut.
Je vous exhorte maintenant, au nom de tous les Inuits du Nunavut, à nous donner une autre raison de nous réjouir en approuvant la Loi sur les langues officielles du Nunavut.