Traduction de «Condenser make-up and discharge system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

condenser makeup and discharge system | condenser make-up and discharge system
circuit d'appoint et de rejet du condenseur

CAD/CAM system for garments [ garment CAD/CAM system | making-up CAD/CAM system ]
système CFAO pour confection

makeup water supply system | make-up water supply system
circuit d'eau d'appoint

bread dough make-up system
système de mise en forme de la pâte à pains

automatic roll make-up system
système automatique de mise en forme de petits pains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I mention this not to cast blame on any of the individuals who work at the Correctional Service , the Parole Board, or any other agencies that make up our justice system but to underscore the extent to which the resources in this system are already spread quite thin.
Si je le mentionne, ce n'est pas pour jeter le blâme sur les employés qui travaillent au Service correctionnel, à la Commission nationale des libérations conditionnelles ou dans d'autres agences du système judiciaire, mais pour signaler que les ressources du système sont déjà surmenées.

Those three things make up our legal system and ensure rule of law in Canada.
C'est l'ensemble de ces trois éléments qui crée notre système de droit, la primauté du droit au Canada.

The module is designed for the 260 metric tonnes using a 20% discharge per day. That's the 1,000 litres per minute of groundwater that you need to make up that discharge amount.
Le module est conçu pour 260 tonnes métriques et un rejet de 20 p. 100 par jour, ce qui nécessite un flot de 1 000 litres d'eau souterraine par minute.

to inform the discharge authority of the steps put forward for making the ABAC accounting system effectively operational,
à informer l'autorité de décharge des mesures proposées pour rendre vraiment opérationnel le système comptable ABAC;

- to inform the discharge authority of the steps put forward for making the ABAC accounting system effectively operational,
- à informer l'autorité de décharge des mesures proposées pour rendre vraiment opérationnel le système comptable ABAC;

10. Calls on the Centre to inform the discharge authority of the steps put forward for making the ABAC accounting system effectively operational ; reminds the Centre that as the Centre does not have the necessary expertise for maintaining SI2, there is a significant risk to continuity of its financial operations until ABAC is operational;
10. invite le Centre à informer l'autorité de décharge des mesures proposées pour rendre vraiment opérationnel le système comptable ABAC; rappelle au Centre que, le Centre ne disposant pas de l'expertise nécessaire au maintien de SI2, la continuité de ses opérations financières risque d'être gravement compromise jusqu'à ce que le système ABAC soit opérationnel;

27. Suspects, with some concern, that under the present system, which does not include fines and makes it possible to substitute most of the expenditure found to be ineligible by the Commission or the Court of Auditors, the Member States seem to have limited interest in developing efficient control systems that could result in a reduction of their share of Union spending; therefore repeats its opinion from the 2008 discharge resolution, that reallocation of ineligible expenditure should only be allowed if it was discovered by the Member States themselves; further welcomes that the Commission has made use of the new possibility to immediately suspend payments and demands that suspension of payments continue to be used resolutely and consistently, making the decisions taken and the reasons for them clear to Parliament; calls on the Commission to develop a system which will punish underperformers, and reward those who perform well, by reducing their administrative burden;
27. suspecte avec une certaine inquiétude que dans le système actuel, qui ne comporte pas d'amendes et qui permet de remplacer la plupart des dépenses déclarées inéligibles par la Commission ou par la Cour des comptes, les États membres semblent avoir peu d'intérêt à mettre en place des systèmes de contrôle efficaces qui pourraient entraîner une réduction de leur part des dépenses de l'Union; réaffirme dès lors, comme il l'avait dit à l'occasion de la résolution sur la décharge 2008, que la réaffectation de dépenses inéligibles ne devrait être autorisée que si elles ont été découvertes par les États membres eux-mêmes; se félicite, en outre, que la Commission ait fait usage de la nouvelle possibilité de suspendre immédiatement les paiements et demande qu'elle continue à recourir à la suspension des paiements avec détermination et de manière systématique en expliquant au Parlement les décisions prises et leurs motivations; demande dès lors à la Commission de mettre au point un système qui sanctionnera les États peu performants et récompensera les autres en réduisant leur charge administrative;

The fundamental separation and balance between the legislative, executive and judicial branches that make up the democratic system must be protected at all times in the interest of its citizens.
Dans l'intérêt des citoyens, la séparation et l'équilibre fondamentaux entre les pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire qui composent notre système démocratique doivent être protégés en tout temps.

Senator Forest found time to balance the interests of all those who make up our education system.
Le sénateur Forest a trouvé le temps de mettre en équilibre les intérêts de toutes les composantes du système d'éducation.