Traduction de «Conduct a campaign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct a campaign | run a campaign
mener une campagne | organiser une campagne | exécuter une campagne

campaign [ conduct a campaign ]
faire campagne

conduct a wide publicity campaign
faire appel à la grande publicité

conduct of a reference [ manner of conducting a reference ]
déroulement d'un renvoi

basis of a campaign
axe d'une campagne

conduct a trial
présider un procès

manage political campaigns | supervise political campaigns | monitor political campaigns | supervise party political campaigns
surveiller des campagnes politiques

implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns
planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us make no mistake that it is really a campaign of political opportunism to systematically, consciously and deliberately conduct a campaign of misinformation, fear and opposition to entitlement of aboriginal rights.
C'est véritablement une campagne d'opportunisme politique menée dans le but systématique, conscient et délibéré de mal informer les gens, de semer la crainte et d'alimenter l'opposition aux droits autochtones.

There is another level of military in that region, primarily in the Serb army, that are very professional and can conduct campaigns. I do not believe they can conduct a campaign at the same level of intensity as NATO forces.
Il existe cependant des militaires d'un autre calibre dans la région, essentiellement au sein de l'armée serbe, qui sont très professionnels et sont à même de mener des campagnes, mais pas avec le même degré d'intensité que les forces de l'OTAN, à mon avis.

Over and above the information provision and promotion measures, the Commission needs to develop and coordinate technical support services at Union level with the aim of helping operators to take part in co-financed programmes, to conduct effective campaigns or to develop their export activities.
Au-delà des actions d’information et de promotion, il est nécessaire que la Commission développe et coordonne des services de soutien technique à l’échelle de l’Union, dans le but d’aider les opérateurs à participer aux programmes cofinancés, à réaliser des campagnes efficaces ou à développer leurs activités à l’exportation.

conduct information campaigns, in particular to raise awareness among the public.
à mener des campagnes d'information, en particulier des campagnes de sensibilisation auprès des citoyens.

The Commissioner should be mandated to conduct ongoing reviews of federal legislation, services, and funding for programs affecting children and their rights; to report annually to Parliament with its assessment of the federal government’s implementation of the Convention; to undertake studies with respect to systemic issues affecting children; to conduct education campaigns; to dedicate a highly placed officer to the investigation and monitoring of the rights of Aboriginal children; and to act as a liaison with the Canadian Council of Provincial Child and Youth Advocate.
Il devrait avoir le mandat de soumettre les lois, les services et les programmes fédéraux ayant une incidence sur les enfants et sur leurs droits à un examen continu; de faire rapport annuellement au Parlement de son évaluation de l’application de la Convention par le gouvernement fédéral; d’analyser les problèmes systémiques touchant les enfants; de mener des campagnes de sensibilisation; d’affecter expressément un responsable de haut rang au contrôle et à la surveillance des droits des enfants autochtones et d’assurer la liaison avec le Conseil canadien des organismes provinciaux de défense des droits des enfants et des jeunes.

The EU reiterates its appeal to the Moldovan authorities to ensure that the candidates of all parties are able to conduct their campaigns in an atmosphere free of any harassment and intimidation.
L’UE réitère son appel aux autorités moldaves à faire en sorte que les candidats de tous les partis soient en mesure de mener leur campagne dans une atmosphère libre de tout harcèlement et intimidation.

6. Given the special importance of the tourism sector on the economy in some of these territories, it is important to conduct information campaigns on self-protection measures for visitors.
6. Vu l'importance particulière du secteur touristique pour l'économie de certains de ces territoires, il est important de réaliser des campagnes d'information sur les mesures d'autoprotection à l'intention des visiteurs.

The Commission may also carry out studies, organise meetings of experts, conduct information campaigns and launch publications directly related to the objective of this programme.
La Commission peut également mener des études, organiser des rencontres d'experts, mener des actions d'information et de publication liées directement à l'objectif du présent programme.

The elaboration of information campaigns has, therefore, to be conducted carefully in a way, which ensures that the campaign has the desired effect on the target region and audience.
Les campagnes d'information doivent donc être élaborées avec soin, de sorte qu'elles produisent l'effet désiré sur la région et le public visés.

The Chair: Going back to Senator Robichaud's question concerning the seduction campaign, to what extent do our communities have the human and financial resources necessary to conduct this campaign to attract immigrants?
La présidente : Je reviens à la question du sénateur Robichaud qui concerne la grande séduction. Jusqu'à quel point est-ce que nos communautés ont les ressources humaines et financières nécessaires pour mener cette campagne de séduction auprès des immigrants?