Traduction de «Conduct a risk assessment in psychotherapy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out a risk assessment in psychotherapy | execute psychotherapy risk analyses | conduct a risk assessment in psychotherapy | conduct psychotherapy risk assessments
mener des évaluations de risques psychothérapeutiques

conduct fitness assessment and risk stratification | conduct risk assessment on fitness | carry out assessments on risks of fitness | conduct fitness risk assessment
réaliser une évaluation des risques relatifs à la condition physique

analyse transportation risks through use of measurement equipment and tools | conduct transportation risk assessments | assess transport risks | use measurement equipment and tools to assess transportation risks
évaluer des risques de transport

Administrative policy and process for conducting environmental risk assessments for priority substances
Politique administrative et méthode d'évaluation des risques pour l'environnement des substances d'intérêt prioritaire

The Transport of Dangerous Commodities by Rail in the Toronto Census Metropolitan Area: a Preliminary Assessment of Risk
Le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer dans la région métropolitaine de recensement de Toronto : une évaluation préliminaire des risques

conduct threat and risk assessment
évaluer la menace et les risques

quantitative risk assessment | Q.R.A.
évaluation quantitative du risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) In conducting a risk assessment, a risk assessor may, if acting reasonably and in good faith, rely on risk assessments conducted in respect of the property, liabilities and activities referred to in subsection 56(1).
(4) En effectuant l’analyse du risque, l’évaluateur en risque peut, s’il agit de manière raisonnable et de bonne foi, s’appuyer sur les analyses du risque effectuées à l’égard de biens, de responsabilités et d’activités mentionnés au paragraphe 56(1).

This is followed by five or six undertakings, including “implement a responsive and effective regulatory and policy framework,” “codes of conduct,” “Sustainable development” and “develop a systematic framework for conducting environmental impact assessments, developing risk assessment models and class assessments, pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act”.
Suit une série de cinq ou six engagements, dont «un cadre réglementaire stratégique souple et efficace», «des codes de conduite», travailler dans le sens du développement durable et «élaborer un cadre systématique pour des évaluations des incidences environnementales, des modèles d'évaluation des risques et des évaluations de catégorie en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale».

I understand the government's position; however, given that the department has not yet conducted a risk assessment, it's difficult to say exactly what the risk might be.
Je comprends la position du gouvernement. Mais puisque le ministère n'a pas réalisé d'évaluation, c'est difficile d'établir avec précision quel est le risque.

Before commencing a specialised operation, the operator shall conduct a risk assessment, assessing the complexity of the activity to determine the hazards and associated risks inherent in the operation and establish mitigating measures.
Avant d’entreprendre une exploitation spécialisée, l’exploitant effectue une analyse des risques et évalue la complexité de l’activité afin de déterminer les dangers et les risques associés inhérents à l’exploitation et d’établir des mesures d’atténuation.

Before commencing a specialised operation, the pilot-in-command shall conduct a risk assessment, assessing the complexity of the activity to determine the hazards and associated risks inherent in the operation and establish mitigating measures.
Avant d’entreprendre une exploitation spécialisée, le pilote commandant de bord effectue une analyse des risques et évalue la complexité de l’activité afin de déterminer les dangers et les risques associés inhérents à l’exploitation et d’établir des mesures d’atténuation.

This highlights the need for data collection to conduct quantitative risk assessment.
Voilà qui met en lumière la nécessité de recueillir des données pour une évaluation quantitative des risques.

In line with the terms of reference detailed on page 5 of the opinion, EFSA conducted its risk assessment in the light of the reports sent by Finland, Ireland, the UK and Sweden.
Conformément aux termes du mandat exposés à la page 5 de l'avis, l'EFSA a effectué son évaluation du risque à la lumière des rapports transmis par la Finlande, l’Irlande, le Royaume-Uni et la Suède.

Did we conduct a risk assessment after the risk assessment?
Avons-nous fait une analyse des risques après l'analyse des risques?

(b) to examine the development of the incidence of the disease, the effective enforcement of the relevant national measures and to conduct a risk assessment demonstrating whether appropriate measures to manage any risk have been taken.
b) pour examiner l'évolution de l'incidence de la maladie et la mise en oeuvre effective de toutes les mesures nationales pertinentes, et pour procéder à une évaluation des risques visant à démontrer que les mesures appropriées ont été prises pour gérer tout risque.

Mr. Lefebvre: We conduct regular risk assessments by port, and more recently we have conducted those risk assessments by ports together with the U.S. If we have 130 ports or so across our land border, we conduct regular risk assessments as to the type of risk that is present there.
M. Lefebvre : Nous effectuons régulièrement des évaluations des risques par port et. plus récemment, nous avons réalisé ces évaluations des risques par port de concert avec les Américains. Étant donné qu'il y a 130 ports d'entrée ou à peu près le long de la frontière terrestre, nous procédons régulièrement à des évaluations visant à déterminer le type de risque présent dans ces endroits.