Vertaling van "Conduct forensic accounting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out forensic accounting | conduct forensic accounting | perform forensic accounting | performing forensic accounting
assurer des activités en tant qu'expert-comptable judiciaire

conduct forensic evaluation | do forensic evaluations | carry out forensic evaluations | conduct forensic evaluations
réaliser une évaluation en médecine légale

investigative and forensic accountant [ investigative forensic accountant ]
juricomptable

investigative and forensic accounting engagement | IFA assignment | IFA engagement | investigative and forensic accounting assignment
mission de juricomptabilité

Investigative and Forensic Accounting Interest Group
Groupe d'intérêt - Juricomptabilité de l'ICCA

conduct cost accounting activities | perform activities for cost accounting | perform cost accounting activities | perform cost accounting activity
assurer des activités de comptabilité analytique

Forensic Accounting Management Group
Groupe de gestion juricomptable

forensic accounting
juricomptabilité

forensic accounting
comptabilité judiciaire

issue conducted via a financial intermediary | issuing securities for the account of others
émission indirecte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Participants at these meetings charged band leadership with questionable allocation of band funds: refusals to conduct forensic audits when requested; jobs changing hands after band elections; nepotism, favouritism, cronyism; housing allocations to families and friends of chiefs and councillors; band leaders flying high on expense accounts, going all over the world to meetings and whatever; third world living conditions on wealthy reserves; misuse of dedicated funds meant for training, health, housing and land purchases; and any number of things.
Les participants à ces rencontres ont fait de nombreux reproches aux dirigeants des bandes, notamment l'affectation douteuse des fonds des bandes; le refus d'effectuer les vérifications judiciaires demandées, l'attribution d'emplois à d'autres personnes après les élections dans les bandes; le népotisme, le favoritisme, le copinage, l'attribution de logements aux familles et aux amis des chefs et des conseillers; les dépenses exagérées des chefs de bandes qui vont partout dans le monde pour participer à des rencontres ou autres activités; les conditions de vie dignes du tiers monde dans des réserves riches; la mauvaise utilisation de fonds destinés à la formation, à la santé, au logement et à l'achat de terres.

Will the minister conduct a forensic audit of this contract to ensure accountability to Canadians?
La ministre va-t-elle ordonner la tenue d'une vérification judiciaire de ce marché de manière à rendre des comptes aux Canadiens?

Referring to the Deloitte & Touche document cited by the hon. member, the hon. minister claimed that it was proof that he had not concealed information from the House, that the Liberal Party had indeed engaged the two companies to conduct a forensic accounting review.
Au sujet du document de Deloitte & Touche qu’a mentionné l’honorable député, l’honorable ministre soutient qu’il prouve au contraire que lui-même n’avait pas dissimulé de renseignements à la Chambre et que le Parti libéral avait effectivement embauché les deux entreprises pour effectuer un examen juricomptable.

The hon. member alleged that the hon. minister presented a different version of the facts to the House after PricewaterhouseCoopers and Deloitte & Touche had publicly confirmed that they had been engaged to conduct a forensic accounting review.
Selon l’honorable député, l’honorable ministre aurait présenté à la Chambre une version différente des faits après que PricewaterhouseCoopers et Deloitte & Touche eurent publiquement confirmé avoir été embauchées pour effectuer un examen juricomptable.