Vertaling van "Conduct vote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

taking of the vote [ conduct of the voting | holding of a vote ]
tenue du scrutin [ tenue du vote | tenue d'un scrutin | recueillement de suffrages | opération d'un scrutin ]

conduct during voting
règles à observer pendant le vote

conduct a secret ballot vote
tenir un scrutin secret [ tenir un vote au scrutin secret ]

proper conduct of voting
conformité du scrutin | régularité du scrutin

actual conduct of the voting
manière dont s'effectue le vote

parliamentary vote
vote parlementaire

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

bone vibrator | bone-conduction headphone | bone-conduction receiver | bone-conduction transducer | bone-conduction vibrator | osteophone
écouteur pour conduction osseuse | ossivibrateur | ostéophone | vibrateur à conduction osseuse

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

electronic vote | vote cast by electronic voting machine | vote cast electronically
suffrage électronique (1) | suffrage exprimé en ligne (2) | suffrage exprimé électroniquement (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An official commitment by the House to conduct votes freely without jeopardizing our parliamentary traditions would strengthen members' resolve to represent the wishes of their constituents.
Un engagement officiel de la Chambre à tenir des votes libres renforcerait la détermination des députés à répondre aux désirs de leurs électeurs.

We are calling for an official commitment by the House to conduct votes freely without jeopardizing our parliamentary positions.
Nous demandons à la Chambre de s'engager officiellement à tenir des votes libres sans que cela ne fasse peser de menace sur les parlementaires.

Senator Kinsella: Why is ordering a board-conducted vote not the appropriate remedy?
Le sénateur Kinsella: Pourquoi la tenue d'un scrutin ne constitue-t-elle pas une solution adéquate?

Arms exports (Code of Conduct) (vote)
Exportations d’armements (Code de conduite) (vote)

− The way the Parliament conducts votes is sloppy, and this ruling will make it worse.
- Le Parlement mène les votes de manière désordonnée, et cet arrêt ne fera qu'empirer les choses.

The MEPs from the Portuguese Socialist Party may well try to cover up the conduct of their party and government. The truth is that the latter voted in favour of this shameful directive in the EU Council.
Même si les députés européens du parti socialiste portugais tentent de masquer l’attitude de leur parti et du gouvernement, il est un fait que ce dernier a voté cette directive honteuse au Conseil de l’UE.

It's foreseen that in the context of conducting votes, a band would want to have a certain person, like an electoral officer, oversee the conduct of the vote.
Au moment de la tenue des votes, on s'attend à ce que les bandes désignent une personne, par exemple un directeur des élections, pour superviser le déroulement du scrutin.

– Mr President, I do not intend in any way to criticise the Environment Committee or the rapporteur, but like Mr Corbett I wish to emphasise that there must be a better way to conduct voting than this.
- (EN) Monsieur le Président, je n'ai aucunement l'intention de critiquer de quelque manière que ce soit la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs ou le rapporteur, mais, ? l'instar de M.? Corbett, je voudrais souligner le fait qu'il doit y avoir une meilleure manière de procéder aux votes.

But, what sort of president would slow down or increase the pace of the votes depending on how this could affect the outcome? It seems that I conduct the votes at a swift, albeit regular pace, and this is the price of the respect that I owe you and the trust that you have placed in me.
Mais que vaudrait un président qui ralentirait ou accélérerait les votes en fonction de l'influence que cela pourrait avoir sur le résultat ?" Je mène, paraît-il, les votes à un rythme rapide, mais à un rythme constant ; le respect que je vous dois et la confiance que vous m'avez accordée est, je crois, à ce prix.

I would note to the committee that, as you perhaps know, today is the day UNICEF as well as the Chief Electoral Officer are conducting votes across Canada with our youth on charting the rights of the child so that Canadian children have an opportunity to vote on their priority rights as defined in the UN convention.
Je signale au comité que c'est aujourd'hui—vous le savez peut-être—le jour où l'UNICEF et notre directeur général des élections organisent des votes d'un bout à l'autre du Canada auprès de nos jeunes sur les droits des enfants; ainsi, les enfants du Canada ont l'occasion de voter sur leurs droits prioritaires définis dans la convention de l'ONU.