Traduction de «vote cast electronically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic vote | vote cast by electronic voting machine | vote cast electronically
suffrage électronique (1) | suffrage exprimé en ligne (2) | suffrage exprimé électroniquement (3)

votes cast [ cast votes | votes polls ]
suffrages exprimés [ voix exprimées | votes exprimés | votes donnés ]

cast a ballot [ cast a vote | cast one's vote ]
déposer un bulletin de vote [ donner un vote | voter | donner son suffrage | exprimer son suffrage ]

votes cast
suffrage exprimé

settle by casting vote [ cast any tie-breaking vote ]
départager par voix prépondérante

the decisions taken with figures for the votes cast at each vote
les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé

act of voting | casting of a vote | voting procedure
scrutin

absolute majority of the votes cast
majorité absolue des suffrages exprimés

saving the votes cast
dépôt des suffrages

electronic voting
vote électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Between two and eight Members chosen by lot shall count the votes cast in a secret ballot, unless an electronic vote is taken.
4. Le dépouillement de tout scrutin secret est effectué par deux à huit scrutateurs tirés au sort parmi les députés, sauf en cas de vote électronique.

Member States shall ensure that companies confirm the votes cast in general meetings by or on behalf of shareholders, when they are cast by electronic means .
Les États membres garantissent que les entreprises confirment le vote exprimé en assemblée générale par les actionnaires ou en leur nom, lorsqu'il est exprimé par voie électronique .

Member States shall ensure that companies confirm the votes cast in general meetings by or on behalf of shareholders, when they are cast by electronic means.
Les États membres garantissent que les entreprises confirment le vote exprimé en assemblée générale par les actionnaires ou en leur nom lorsqu'il est exprimé par voie électronique.

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Rob Anders Stéphane Bergeron Eric Lowther Benoît Sauvageau Ted White: 5 NAYS: Eleni Bakopanos Marlene Catterall Gar Knutson Clifford Lincoln Steve Mahoney Carolyn Parrish John Richardson John Solomon: 8 Ted White moved, That Bill C-2 be amended by adding after line 44 on page 12 the following new clause: " 18.1 (1) The Chief Electoral Officer may (a) carry out studies respecting the use of an electronic voting process in a general election or by-election; (b) devise and test an electronic voting process on an experimental basis, in a general election or a by-election and in such electoral districts as he or she deems advisable; and (c) make regulations prescribing the means by which a vote may be cast for the purposes of subsection (2) (2) In subsection (1), " electronic voting process'''' means a process for casting a vote by telephone or the Internet or by such other means as is prescribed, by regulation, by the Chief Electoral Officer" .
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Rob Anders Stéphane Bergeron Eric Lowther Benoît Sauvageau Ted White: 5 CONTRE : Eleni Bakopanos Marlene Catterall Gar Knutson Clifford Lincoln Steve Mahoney Carolyn Parrish John Richardson John Solomon: 8 Ted White propose, Que le projet de loi C-2 soit modifié par adjonction, après la ligne 44, page 12, du nouvel article suivant : " 18.1 (1) Le directeur général des élections peut : a) mener des études portant sur l'utilisation d'un système de vote électronique pour une élection générale ou une élection partielle; b) concevoir et mettre à l'essai, à titre expérimental, un système de vote électronique pour une élection générale ou une élection partielle, dans les circonscriptions qu'il juge indiquées; c) prévoir par règlement le moyen à utiliser pour voter dans le cadre d'un système de vote électronique (2) Au paragraphe (1), " système de vote électronique " s'entend d'un système qui permet à l'électeur de voter par téléphone ou par l'entremise de l'Internet, ou par tout autre moyen prévu par règlement par le directeur général des élections" .

4) Clause 61, CBCA, s. 141(3) & Clause 154, CCA s. 65(3) - Since there may be occasions where a corporation may wish to hold a vote entirely by electronic means, including the votes to be cast by shareholders who are physically present, it was decided that both statutes should clarify that any vote referred to in s. 141(1)/65(1) may be held entirely by electronic means " unless the by-laws otherwise provide" (a more permissive standard).
4) Article 61, LCSA, par. 141(3) et article 154, LCC, par. 65(3) - Comme il est possible que la société puisse vouloir procéder à un vote uniquement par voie électroni que, notamment pour les votes des actionnaires présents sur les lieux, il a été décidé que les deux lois devraient clarifier le fait que le vote visé aux par. 141(1)/65(1) peut être tenu uniquement par un moyen de communication électronique « sauf disposition contraire des règlements administratifs » (norme plus souple).

I've reviewed the proposal contained in Bill C-268 that would amend the Elections Act to provide for electronic voting by telephone as an alternative to casting a vote by personal attendance at the polling station.
J'ai revu la proposition qui est faite dans le projet de loi C-268 de modifier la loi électorale de manière à permettre le vote électronique par téléphone et pas seulement en personne au bureau de scrutin.

the transparency of stock lending agreements and the status of depositary receipt holders the dissemination of relevant information before General Meetings, notably to ensure that all shareholders, irrespective of their residence, obtain information in time and are able to cast an informed vote the removal of share blocking as a prerequisite to vote and its replacement by a record date the rights to ask questions and table resolutions, taking into account the fact that many shareholders are non-residents various methods of voting at a distance (by post, electronically, or by proxy) the availability to all shareholders of voting results following General Meetings.
la transparence des conventions de prêt d’actions et le statut des détenteurs de certificats représentatifs d’actions; la diffusion d’une information pertinente avant l’assemblée générale en vue, notamment, de permettre à tous les actionnaires, indépendamment de leur lieu de résidence, de recevoir cette information en temps utile et de voter en connaissance de cause; la suppression du blocage des actions («share blocking») en tant que condition de la participation au vote et son remplacement par la date d'inscription au registre des actionnaires; le droit de poser des questions et de proposer des résolutions, compte tenu du fait que nombre d'actionnaires sont non-résidents; diverses méthodes de vote à distance (par courrier, par voie électronique ou par procuration) la possibilité pour tous les actionnaires de prendre connaissance des résultats du vote à l’issue de l’assemblée générale.

G. whereas, when the provisions of the 1976 Act are implemented, and in the context of their own electoral laws, the Member States should expand the range of possible methods of casting votes, for example to include postal voting or voting by electronic means, with a view to increasing the turnout in European elections,
G. estimant souhaitable que les États membres, à l'occasion de l'application des dispositions de l'Acte et dans le cadre de leurs propres normes électorales, élargissent les possibilités d'enregistrement du vote, par exemple par voie postale ou par des moyens électroniques, afin d'augmenter la participation aux élections européennes,

This is beyond what we saw at the Ontario elections with electronic counting machines; the votes are still cast on a piece of paper before they're counted.
Cela va au-delà de ce que l'on a vu aux élections en Ontario, où l'on a adopté des machines électroniques pour compter les bulletins; les votes sont encore inscrits sur des bulletins en papier avant d'être comptés.