Vertaling van "Conduct psychoanalysis on clients " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply psychoanalysis on patients | conduct psychoanalysis on clients | apply psychoanalysis | exercise psychoanalysis
mener une psychanalyse

conduct veterinary consultation | conduct veterinary therapeutic consultation | conduct veterinary client consultation | conduct veterinary diagnostic and therapeutic consultation
mener une consultation vétérinaire avec un client

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Big law firms are starting to understand that if this decision is allowed to stand — it is under appeal — then they along with investment banks will become the insurers of the good conduct of their clients.
Les grands cabinets d'avocats commencent à comprendre que si cette décision est maintenue B elle est actuellement en appel B, ils deviendront eux-mêmes, de concert avec les banques d'investissement, les garants de la bonne conduite de leurs clients.

In addition, lobbyists add value to the policy process by advising clients on how to navigate the complex decision-making process of government, including the proper timing of various communications; how to be compliant with lobbying laws, procurement processes, and codes of conduct; and advising clients and organizations on the kinds of information and policy analysis that is important in helping the government solve specific policy problems.
En outre, les lobbyistes apportent une valeur ajoutée au processus politique en conseillant les clients sur la façon de naviguer dans la complexité du processus décisionnel gouvernemental, y compris le choix du bon moment pour les diverses communications. Ils conseillent les clients et les organisations en matière de conformité avec les lois de lobbying, les processus d'approvisionnement et les codes de déontologie; ils conseillent les clients et les organisations au sujet du type d'information et d'analyse politique nécessaire à la résolution des problèmes politiques précis au sein du gouvernement.

a remuneration policy of persons involved in the provision of services to clients aiming to encourage responsible business conduct, fair treatment of clients as well as avoiding conflict of interest in the relationships with clients.
une politique de rémunération des personnes participant à la fourniture de services aux clients qui vise à encourager un comportement professionnel responsable et un traitement équitable des clients ainsi qu’à éviter les conflits d’intérêts dans les relations avec les clients.

(41) For the purposes of ensuring that conduct of business rules (including rules on best execution and handling of client orders) are enforced in respect of those investors most in need of these protections, and to reflect well-established market practice throughout the Community, it is appropriate to clarify that conduct of business rules may be waived in the case of transactions entered into or brought about between eligible counterparties.
(41) Afin que les règles de conduite (y compris les règles concernant l’exécution au mieux et le traitement des ordres des clients) s’appliquent aux investisseurs qui ont le plus grand besoin de la protection qu’elles procurent, et compte tenu de pratiques de marché bien établies dans la Communauté, il convient de préciser qu’il pourra être dérogé auxdites règles de conduite dans le cas de transactions conclues ou suscitées avec les contreparties éligibles.

We also conduct our own client satisfaction survey this is the second way of ensuring quality care annually at the facilities where we have contract beds for veterans around the same ten care outcome standards, including such items as safety and security, food quality, personal care, and spiritual and recreational care.
Chaque année, nous réalisons des sondages auprès de nos clients qui sont placés dans des établissements où nous avons des lits retenus par contrat pour les anciens combattants, en regard de ces 10 normes (exemple: sécurité, qualité des aliments, soins personnels et spirituels et activités de loisir).

(41) For the purposes of ensuring that conduct of business rules (including rules on best execution and handling of client orders) are enforced in respect of those investors most in need of these protections, and to reflect well-established market practice throughout the Community, it is appropriate to clarify that conduct of business rules may be waived in the case of transactions entered into or brought about between eligible counterparties.
(41) Afin que les règles de conduite (y compris les règles concernant l'exécution au mieux et le traitement des ordres des clients) s'appliquent aux investisseurs qui ont le plus grand besoin de la protection qu'elles procurent, et compte tenu de pratiques de marché bien établies dans la Communauté, il convient de préciser qu'il pourra être dérogé auxdites règles de conduite dans le cas de transactions conclues ou suscitées avec les contreparties éligibles.

- the client or potential client has been clearly informed that in the provision of this service the investment firm is not required to assess the suitability of the instrument or service provided or offered and that therefore he does not benefit from the corresponding protection of the relevant conduct of business rules; this warning may be provided in a standardised format,
- le client ou le client potentiel a été clairement informé que, lors de la fourniture de ce service, l'entreprise d'investissement n'est pas tenue d'évaluer si l'instrument ou le service fourni ou proposé est adapté et que par conséquent, il ne bénéficie pas de la protection correspondante des règles de conduite pertinentes. Cet avertissement peut être transmis sous une forme normalisée;

It is not clear how the "look through" requirement is operated when more than one conduct of business jurisdiction is involved. Three Member States require systematic information about the nature of the end-client by all intermediaries involved, regardless of the country of residence of the client.
Il est difficile de dire comment l'obligation d'appréciation "par transparence" est mise en oeuvre lorsque les règles de conduite de plus d'un pays entrent en jeu. Trois États membres exigent une information systématique sur la nature du client final de tous les intermédiaires concernés, quel que soit le pays de résidence du client.

I had one instance where the complainant alleged certain conduct by my client.
J'ai eu un cas où la plaignante affirmait que mon client avait eu un certain comportement.

Thus, the peculiarity of the Center is that RD is conducted by the clients and not by the Center itself on their behalf as it is in most of all other organisation providing this kind of services.
Le centre a ceci de spécifique que ce sont les clients eux-mêmes qui mènent les travaux de R-D au lieu que le centre les exécute pour leur compte, comme c'est le cas dans la plupart des autres organismes qui offrent ce type de services.