Vertaling van "Conference Local and Regional Authorities Europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE | Standing Conference of Local Regional Authorities of Europe ]
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ CPLRE | Conférence permanente des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe ]

Conference of Local and Regional Authorities of Europe
Conférence des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe

Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe | CLRAE [Abbr.]
Conférence permanente des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe | CPLRE [Abbr.]

Conference of Local and Regional Authorities of Europe(CPL) | CLRAE [Abbr.]
Conference de pouvoirs locaux et regionaux de l'Europe | CPL [Abbr.]

Programme for sharing of experience among local and regional authorities of Europe | PACTE [Abbr.]
Programme d'échange d'expériences entre les autorités locales et régionales d'Europe | PACTE [Abbr.]

Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE ]
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]

representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

Consultative Council of Local and Regional Authorities
Consultative Council of Local and Regional Authorities

regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]
collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]

collaborate with local authorities | liaise with regional authorities | liaise with local authorities | work with local councils
assurer la liaison avec des autorités locales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

feels that it is important to raise EU citizens' awareness of their legal status and the rights and responsibilities associated with EU citizenship (11), and to support the potential of European projects and EU financial instruments to disseminate information, through conferences, seminars, training courses, the exchange of best practices, and cooperation activities, with a particular focus on the "Fundamental Rights and Citizenship" and "Europe for Citizens" programmes; encourages local and regional authorities to become actively involved in cross-border and town-twinning projects;
estime qu'il est important de sensibiliser davantage les citoyens de l'Union à leur statut juridique (11), d'améliorer leurs connaissances des droits et des devoirs découlant de la citoyenneté européenne, de soutenir les possibilités qu'offrent les projets et les fonds européens destinés à la diffusion de l'information au moyen de conférences, de séminaires, de formations, d'échanges de bonnes pratiques et d'activités de collaboration, en accordant une attention particulière aux programmes "Droits fondamentaux et citoyenneté" et "L’Europe pour les citoyens"; encourage les collectivités locales et régionales à participer activement à des projets transfrontaliers et de jumelage de villes;

Calls for the multi-level governance principle to be integrated into all phases of design and implementation of the EU2020 Strategy to ensure real ownership of the results by the regional and local authorities, which have to implement it; highlights in this connection the proposal for a ‘Territorial Pact of Local and Regional Authorities for Europe 2020’ to encourage regions and cities to contribute to the successful achievement of the objectives of the 2020 Strategy;
demande que le principe de la gouvernance à multiniveaux soit intégré dans toutes les phases de la conception et de la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 afin de garantir une véritable appropriation des résultats par les autorités régionales et locales qui doivent la mettre en œuvre; rappelle dans ce contexte la proposition relative à un pacte territorial des autorités locales et régionales concernant la stratégie Europe 2020 et tendant à encourager les régions et les municipalités à contribuer au succès de la réalisation des objectifs de la stratégie 2020;

this could be achieved by means of a territorial pact with local and regional authorities setting out at the level of the European institutions the involvement of local and regional authorities in implementing the Europe 2020 strategy and a recommendation for territorial pacts which could allow for a structured involvement of local and regional authorities at national level in line with their respective powers;
un «pacte territorial avec les collectivités locales et régionales» pourrait permettre d'y parvenir; il définirait la participation des collectivités locales et régionales à la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 et recommanderait des pactes territoriaux qui devraient permettre au niveau national une implication structurée des collectivités territoriales en fonction de leurs compétences respectives;

This could be achieved by means of a territorial pact with local and regional authorities setting out at the level of the European institutions the involvement of local and regional authorities in implementing the Europe 2020 strategy and a recommendation for territorial pacts which could allow for a structured involvement of local and regional authorities at national level in line with their respective powers.
un «pacte territorial avec les collectivités locales et régionales» pourrait permettre d'y parvenir; il définirait la participation des collectivités locales et régionales à la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 et recommanderait des pactes territoriaux qui devraient permettre au niveau national une implication structurée des collectivités territoriales en fonction de leurs compétences respectives.

considers that, in order to reach a consensus among all stakeholders on the proper approach, an open and systematic dialogue is to be held with the national associations of local and regional authorities; praises the efforts that have recently been made to unite the local and regional authorities of Moldova in one single apolitical national association which would represent local and regional communities vis-à-vis the central authorities; urges the authorities of the Republic of Moldova to consider granting local and regional authorities the right of legislative initiative; recommends that efforts to reform the central public administration be harnessed to efforts to reform local and regional authorities; this would be an appropriate time to decide which competences should remain in the hands of the central government and which, flanked by the necessary funding, can be delegated or, insofar as administrative capacities permit, transferred to the local and regional authorities;
estime indispensable qu'un dialogue ouvert et systématique avec les associations nationales de collectivités locales et régionales soit mis en place très prochainement en vue d'obtenir un consensus entre tous les acteurs impliqués quant à la voie correcte à suivre. Il salue les efforts fournis récemment pour réunir les collectivités locales et régionales au sein d'une association nationale unique sans étiquette politique, destinée à représenter les communautés locales dans leurs relations avec les pouvoirs centralisés. Le Comité invite les autorités de Moldavie à étudier la possibilité d'accorder aux collectivités territoriales le droit d'initiative législative. Il recommande que l'administration publique centrale et les collectivités locales et régionales synchronisent leurs efforts de réforme, ce qui constituerait une occasion favorable pour décider quelles compétences restent du ressort du gouvernement central et quelles autres – assorties des fonds correspondants – peuvent être déléguées, ou, si les capacités administratives sont présentes, transférées à la responsabilité des collectivités territoriales;

On 25 January, a conference on Communicating Europe at regional and local level was chaired by Peter Straub and attended by some 400 representatives of regional and local authorities, regional parliaments, European and national associations of local and regional authorities, and European campaign organisers.
C'est devant une assistance de quelque 400 représentants d'autorités régionales et locales, de Parlements régionaux ainsi que d'associations européennes et nationales de collectivités locales et régionales, de responsables de l'organisation des campagnes sur l'Europe, que Peter Straub a présidé, mercredi 25 janvier, une conférence intitulée "Communiquer l'Europe au niveau régional et local".

13. encourage the states of the Western Balkans region to adopt and implement "action plans" and local and regional authority capacity building strategies in accordance with the conclusions of the Zagreb Regional Ministerial Conference on Effective Democratic Governance at Local and Regional Level (25-26 October 2004), in cooperation with the Council of Europe and in preparation for the Evaluation Conference to be held in 2006 in Skopje;
13. ENCOURAGE THE STATES OF THE WESTERN BALKANS REGION TO ADOPT AND IMPLEMENT "ACTION PLANS" AND LOCAL AND REGIONAL AUTHORITY CAPACITY BUILDING STRATEGIES IN ACCORDANCE WITH THE CONCLUSIONS OF THE ZAGREB REGIONAL MINISTERIAL CONFERENCE ON EFFECTIVE DEMOCRATIC GOVERNANCE AT LOCAL AND REGIONAL LEVEL (25-26 OCTOBER 2004), IN COOPERATION WITH THE COUNCIL OF EUROPE AND IN PREPARATION FOR THE EVALUATION CONFERENCE TO BE HELD IN 2006 IN SKOPJE;

Those participating in the debate included the Assembly of European Regions, the Association of European Border Regions, the Baltic Sea States Subregional Cooperation, the Conference of Regions with Legislative Powers, the Council of European Municipalities and Regions, Eurocities, the Conference of Peripheral and Maritime Regions and the Conference of Local and Regional Authorities of Europe.
Parmi les associations participant au débat, il faut noter l'Assemblée des régions d'Europe, l'Association des régions frontalières européennes, la Coopération subrégionale des États de la mer Baltique, la Conférence des assemblées régionales européennes dotées de pouvoirs législatifs, le Conseil des communes et régions d'Europe, le groupe "Eurovilles", la Conférence des régions périphériques maritimes de la CE et le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux d'Europe.

The conference, organized in co-operation with key European associations of regional and local bodies, will be held in Brussels from 2-4 June 1993 and will provide the chief executives of local and regional authorities concerned with economic development an opportunity to meet with their counterparts from across Europe.
Cette conférence, organisée en coopération avec d'importantes associations européennes regroupant des instances régionales et locales, aura lieu à Bruxelles du 2 au 4 juin 1993 et permettra aux hauts responsables des collectivités locales et régionales chargées du développement économique de rencontrer leurs homologues de tous les horizons de l'Europe.

He went on to say that the concept of partnership between the Commission, national administrations, and local and regional authorities in Member States was a key component of the reform, which conferred on the regional and local authorities a specific role in identifying regional development needs.
Le principe du partenariat entre la Commission, les administrations des Etats membres et les autorités régionales et locales est un élément essentiel de la réforme des fonds structurels. Celle-ci reconnaît aux autorités régionales et locales un rôle spécifique dans la définition des besoins en matière de développement régional.