Traduction de «Conference hall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main conference hall
grande salle de conférence

assembly room [ assembly hall | conference room | conference hall | hall ]
salle de conférences [ salle de conférence | salle de réunions | salle de réunion ]

assembly hall | chamber | conference room
hemicycle | salle de conférences

hiring hall | central hiring hall | union hiring hall | general hiring hall | hiring office
bureau d'embauchage | bureau de placement syndical

Hall ignition system [ Hall electronic ignition system | Hall type ignition system | Hall type electronic ignition system ]
système d'allumage Hall [ système d'allumage électronique Hall | système d'allumage de type Hall | système d'allumage électronique de type Hall ]

Hall detector | Hall effect magnetometer | Hall probe
magnétomètre à effet Hall | sonde de Hall

Hall fluxmeter | Hall gaussmeter | Hall-effect gaussmeter
fluxmètre à effet de Hall | gaussmètre à effet de Hall

Team conference
réunion de personnel

Hall effect sensor | Hall effect transducer
capteur à effet Hall | sonde à effet Hall | transducteur à effet Hall

lecture hall | lecture room | lecture theater | hall
salle de conférences | salle de conférence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Integration has therefore relocated from the battlefield to the conference hall.
L’intégration a donc quitté les champs de bataille pour se faire dans des salles de réunion.

Nothing would have been more symbolically significant than the collective exodus from the conference hall of all the EU countries in response to the provocative and unacceptable proposals made by an Iranian president who, despite the change of tone in Washington, insists on putting his country on a collision course with the West.
Rien n’aurait été plus important du point de vue symbolique que la désertion de tous les pays de l’UE de la salle de conférence, en réaction aux propositions provocantes et inacceptables d’un président iranien qui, en dépit du changement de ton de Washington, veut absolument faire entrer son pays en conflit avec l’Occident.

Regrettably, some European countries were not even in the conference hall to express their displeasure at a speech whose sole objective, as underlined by the UN Secretary-General, was to accuse, divide and even incite.
Il est regrettable de constater que certains pays européens n’étaient même pas dans la salle de conférence pour exprimer leur mécontentement à propos d’un discours dont le seul et unique objectif, ainsi que l’a souligné le Secrétaire général des Nations unies, était d’accuser, de diviser voir d’inciter à la haine.

Activities will include: the dissemination of information, - presentations and visits to schools and universities by CoR members; workshops, public debates, meetings in town halls and media events involving local journalists, on the right to free movement, electoral rights, and the role of local and regional authorities; the provision of information on these activities online, together with documentation on the CoR EU passport in all official languages; and the presentation of best practices in decentralised communication on the EU at the annual EuroPCom conference;
Parmi ces activités figureront la diffusion d'informations, des présentations, des visites d'établissements scolaires et d'enseignement supérieur par des membres du CdR, l'organisation d'ateliers, de débats publics, de sessions dans les mairies et d'événements médiatiques associant les journalistes locaux consacrés au droit à la libre circulation, au droit de vote et au rôle des collectivités territoriales; la diffusion en ligne d’informations concernant les activités susmentionnées accompagnées de documentation sur le passeport de citoyen de l'UE du CdR dans toutes les langues officielles, et la présentation des meilleures pratiques en matière de communication décentralisée sur l'UE dans le cadre de la conférence annuelle EuroPCom;

19:30:Preparatory Meeting of Senior Officials of EU countries Room: Arion/Conference Hall
19:30 Réunion préparatoire des hauts fonctionnaires des pays UE

2. Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(30) hall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
2. Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission(30) s'appliquent dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

Looking over the list of participants today, I am sure that this conference hall contains a good cross-section of these!
Si je m'en réfère à la liste des participants d'aujourd'hui, je suis sûr que nous avons dans cette salle de conférence un échantillon très représentatif de ces différentes opinions.

The cultural infrastructure financed is directly linked with the tourism development activities, i.e. museums, monuments restoration, conference halls.
L'infrastructure culturelle financée est directement liée aux activités de développement du tourisme, c'est-à-dire aux musées, à la restauration de monuments, aux salles de conférence.

The renovated building should also contain appropriate functional and welfare facilities (self-service restaurant, press room seating 250 people with possibility of extension to 300, 800-seat conference hall, etc.).
L'immeuble rénové devrait comporter en outre les infrastructures fonctionnelles et sociales nécessaires (par exemple : self-service, salle de presse de 250 places pouvant être aumentée à 300 places, auditorium de 800 places, etc.).