Traduction de «Configuration a sample » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drawing of a sample [ taking of a sample | selection of a sample | choice of a sample ]
tirage d'un échantillon [ construction d'un échantillon | prélèvement d'un échantillon | constitution d'un échantillon | établissement d'un échantillon | sélection d'un échantillon | choix d'un échantillon ]

configuration of sample
configuration de l'échantillon

collect a sample [ take a sample ]
prélever un échantillon [ recueillir un échantillon ]

sample size | size of a sample
taille de l'échantillon | grandeur de l'échantillon

draw a sample | sample
déterminer un échantillon | tirer un échantillon | prélever un échantillon | prendre un échantillon

sample integrity [ integrity of a sample ]
intégrité d'un échantillon

allocation of a sample
répartition d'un échantillon

configurational sampling | grid sampling
échantillonage aréolaire de grappes

sampling of a stack
échantillonnage des émissions d'une cheminée

sample tree of a given class
arbre type d'une classe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Partners must measure a representative sample of the configuration as shipped to the customer.
Les partenaires doivent mesurer un échantillon représentatif de la configuration livrée au client.

In multicylinder engines having distinct groups of manifolds, such as in a 'V'-engine configuration, it is permissible to acquire a sample from each group individually and calculate an average exhaust emission.
Pour les moteurs multicylindres équipés de groupes distincts de collecteurs comme dans un moteur en V, il peut être toléré de prendre un échantillon de chaque groupe considéré individuellement et de calculer une émission d'échappement moyenne.

In multi-cylinder engines having distinct groups of manifolds, such as in a 'V'-engine configuration, it is permissible to acquire a sample from each group individually and calculate an average exhaust emission.
Pour les moteurs multicylindres équipés de groupes distincts de collecteurs, comme dans un moteur en V, il peut être toléré de prendre un échantillon de chaque groupe considéré individuellement et de calculer une émission d'échappement moyenne.

In multi-cylinder engines having distinct groups of manifolds, such as in a "Vee" engine configuration, it is permissible to acquire a sample from each group individually and calculate an average exhaust emission.
Dans le cas de moteurs à plusieurs cylindres qui possèdent des groupes distincts de collecteurs (comme dans le cas d'un moteur à cylindres en V), il est permis de prélever un échantillon dans chaque groupe individuel et de calculer une valeur moyenne pour les émissions de gaz d'échappement.

In multicylinder engines having distinct groups of manifolds, such as in a 'V`-engine configuration, it is permissible to acquire a sample from each group individually and calculate an average exhaust emission.
Pour les moteurs multicylindre équipés de groupes distincts de collecteurs comme dans un moteur en V, il peut être toléré de prendre un échantillon de chaque groupe considéré individuellement et de calculer une émission d'échappement moyenne.

The particulate sampling system must be configured so as to collect a sample from the dilution tunnel and to pass this sample through the sampling filters (fractional sampling type), or to pass all of the diluted exhaust through the sampling filters (total sampling type).
Le système de prélèvement des particules doit être conçu de manière à prélever un échantillon dans le tunnel de dilution et à le diriger vers les filtres de prélèvement (type de prélèvement fractionné) ou à diriger tous les gaz d'échappement dilués vers les filtres de prélèvement (type de prélèvement total).

The configuration of the sample probe must be as indicated in Figure III. 5.2.4.4.
La configuration de la sonde de prélèvement doit être celle indiquée à la figure III/5/2.4.4.