Traduction de «Confined rearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confined raising | confined rearing | stall-feeding
élevage à l'étable

confinement rearing
élevage en claustration

battery cage management | battery farming | battery keeping | cage rearing | confinement system | in battery brooding | in cage brooding
élevage en batterie | élevage en batteries | élevage en cages

rear wheelhouse panel | rear wheelhouse | rear wheel house | rear wheelhousing | rear wheel housing | rear wheel box | rear tire house | rear tire housing | rear wheel arch
passage de roue arrière

rear projection [ rear screen projection | rear-screen projection | rear-screen projection method | rear-screen method | rear-view projection | back projection | back screen projection | process projection ]
projection par transparence [ projection arrière sur écran translucide | projection derrière l'écran ]

rear-engine rear-wheel drive | rear engine, rear wheel drive | rear-engined, rear wheel drive
véhicule à propulsion à moteur arrière | tout-à-l'arrière

rear projection television [ rear projection TV | rear-projection TV | rear projection television set | rear projection TV set ]
téléprojecteur arrière [ téléviseur à rétroprojection | télévision à projection arrière | téléviseur à projection arrière ]

confining bed | confining layer | confining stratum
couche encaissante

rearview mirror | rear-view mirror | rear view mirror | rear-view | rear mirror | inside mirror | inside rearview mirror | driving mirror
rétroviseur intérieur | miroir intérieur | miroir rétroviseur | rétroviseur

clean restricted places | clean spaces which are confined | clean confined space | clean confined spaces
nettoyer des espaces confinés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Directive lays down the minimum standards for the protection of calves confined for rearing and fattening.
La présente directive établit les normes minimales relatives à la protection des veaux confinés à des fins d'élevage et d'engraissement.

This Directive lays down the minimum standards for the protection of pigs confined for rearing and fattening.
La présente directive établit les normes minimales relatives à la protection des porcs confinés à des fins d'élevage et d'engraissement.

Directive 91/629/EEC lays down minimum standards for the protection of calves confined for rearing and fattening.
La directive 91/629/CEE établit des normes minimales pour la protection des veaux d’élevage et d’engraissement.

Directive 91/630/EEC lays down minimum standards for the protection of pigs confined for rearing and fattening.
La directive 91/630/CEE établit des normes minimales pour la protection des porcs d’élevage et d’engraissement.

The interests of the state in marriage should be confined to concern for the birth and rearing of children.
L’intérêt porté par l’État au mariage devrait se limiter à la naissance et à l’éducation des enfants.

The interests of the state in marriage should be confined to concern for the birth and rearing of children.
Les intérêts de l'État à l'égard du mariage devraient se limiter aux aspects qui concernent la naissance et l'éducation des enfants.

This Directive provides for minimum standards for the protection of pigs confined for rearing and fattening.
La présente directive prévoit des normes minimales en ce qui concerne la protection des porcs confinés à des fins d'élevage et d'engraissement.

- communication on the welfare of intensively kept pigs, particularly taking into account the welfare of sows reared in varying degrees of confinement and in groups,
communication sur le bien-être des porcs dans les élevages intensifs prenant en particulier en considération le bien-être des truies élevées à différents degrés de confinement et en groupes;

(2) Pursuant to Article 6 of Council Directive 91/630/EEC(4), the Commission submitted a report on intensive pig-rearing systems taking into account in particular the welfare of sows reared in varying degrees of confinement and in groups and has made proposals for adjustments to the rules.
(2) Conformément à l'article 6 de la directive 91/630/CEE du Conseil(4), la Commission a soumis au Conseil un rapport sur les systèmes d'élevage intensif en prenant en particulier en considération le bien-être des truies élevées dans différents degrés de confinement et en groupes, et a formulé des propositions en vue de l'adaptation de la réglementation.