Traduction de «Congenital muscular dystrophy NOS » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

congenital muscular dystrophy | CMD [Abbr.]
dystrophie musculaire congénitale | DMC [Abbr.]

Fukuyama-type congenital muscular dystrophy | FCMD [Abbr.]
dystrophie musculaire congénitale de Fukuyama

Congenital muscular dystrophy:NOS | with specific morphological abnormalities of the muscle fibre | Disease:central core | minicore | multicore | Fibre-type disproportion Myopathy:myotubular (centronuclear) | nemaline
Disproportion des types de fibres Dystrophie musculaire congénitale:SAI | avec anomalies morphologiques spécifiques des fibres musculaires | Myopathie:à axe central | à bâtonnets [némaline] | de type: mini-core | multi-core | myotubulaire (centro-nucléaire)

Congenital muscular dystrophy type 1B
dystrophie musculaire congénitale type 1B

Congenital muscular dystrophy with hyperlaxity
dystrophie musculaire congénitale avec hyperlaxité

Salih congenital muscular dystrophy
myopathie précoce avec cardiomyopathie létale

Duchenne muscular dystrophy | Duchenne type muscular dystrophy | Duchenne's muscular dystrophy | Meryon's disease | Muscular dystrophy - Duchenne type | pseudohypertrophic muscular dystrophy | DMD [Abbr.]
dystrophie musculaire de Duchenne | myopathie de Duchenne | myopathie primitive progressive pseudo-hypertrophique type Duchenne-Griesinger | myopathie pseudo-hypertrophique de Duchenne | DMD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I guess it disturbs me a little when we say that you're a little nervous because of the ethics, but if there is some legislation there and there are no ethics.I understand full well where the Parkinson's group and the muscular dystrophy group would be coming from.
Je suis un peu troublé de constater que l'aspect moral vous rend nerveux, mais que si une loi est adoptée et qu'aucun aspect éthique.Je comprends très bien les arguments du groupe représentant ceux qui sont atteints de la maladie de Parkinson ou de dystrophie musculaire.

List of pilot European Reference Networks for Rare Diseases · Dyscerne: European Network of Centres of Reference for Dysmorphology · ECORN CF: European Centres of Reference Network for Cystic Fibrosis · PAAIR: Patient Associations and Alpha1 International Registry, · EPNET European Porphyria Network, · EN-RBD European Network of Rare Bleeding Disorders, Paediatric Hodgkins Lymphoma Network · NEUROPED: European Network of Reference for Rare Paediatric Neurological Diseases · EURO HISTIO NET: A reference network for Langerhans cell histiocytosis and associated syndrome in EU · TAG: Together Against Genodermatoses · CARE NMD: Dissemination and Implementation of the Standards of Care for Duchene muscular Dystrophy in Europe
Liste des projets pilotes de réseaux de référence européens sur les maladies rares · Dyscerne: Réseau européen de centres de référence sur la dysmorphologie · ECORN CF: Réseau européen de centres de référence pour la fibrose cystique · PAAIR: Associations de patients et registre international des personnes souffrant d’un déficit en alpha 1-antitrypsine · EPNET: Réseau européen sur la porphyrie · EN-RBD: Réseau européen pour les troubles hémorragiques rares - Réseau du lymphome hodgkinien de l’enfant · NEUROPED: Réseau européen de référence pour les maladies neurologiques rares en pédiatrie · EURO HISTIO NET: Réseau de référence européen pour l’histiocytose à cellules de Langerhans et le syndrome associé · TAG: Ensemble contre les génodermatoses · CARE NMD: Diffusion et application des normes de prudence pour la myopathie de Duchenne en Europe

Some well known rare diseases are Cystic fibrosis, Haemophilia and Duchenne muscular dystrophy.
Parmi les maladies rares les plus connues, citons la fibrose cystique, l’hémophilie et la dystrophie musculaire de Duchenne.

breeding animals with genetic disorders that are expected to experience severe and persistent impairment of general condition, for example Huntington’s disease, Muscular dystrophy, chronic relapsing neuritis models.
élevage d’animaux atteints de troubles génétiques, susceptibles de présenter un trouble grave et persistant de l’état général, par exemple, maladie de Huntington, dystrophie musculaire, névrite chronique récurrente.

breeding animals with genetic disorders that are expected to experience severe and persistent impairment of general condition, for example Huntington’s disease, Muscular dystrophy, chronic relapsing neuritis models;
élevage d’animaux atteints de troubles génétiques, susceptibles de présenter un trouble grave et persistant de l’état général, par exemple, maladie de Huntington, dystrophie musculaire, névrite chronique récurrente;

They have no knowledge or understanding of or respect for those individuals who have muscular dystrophy, fibromyalgia, psychiatric disorders, cerebral palsy or AIDS.
Ils ne voient pas ou ne comprennent pas que des personnes souffrent de dystrophie musculaire, de fibromyalgie, de troubles psychiatriques, de paralysie cérébrale ou de sida, ou n'ont pas de respect pour ces personnes.

However, whereas until a few years ago there were only a handful of genetic tests for a small number of hereditary diseases, today, as a result of the impetus provided by academic and commercial laboratories, there are tests for cystic fibrosis, Huntington’s chorea, muscular dystrophy, and, moreover, a great many non-hereditary degenerative diseases – the symptoms of which can appear in youth or adulthood – such as, for example, diabetes, cancer, cardiovascular diseases, high blood pressure, and Alzheimer’s disease.
Toutefois, jusqu'il y a quelques années, seuls quelques tests génétiques liés à quelques maladies héréditaires étaient disponibles. Aujourd'hui, grâce au travail des laboratoires universitaires et commerciaux, on dispose de tests pour la fibrose cystique, la chorée de Huntington, la dystrophie musculaire et pour de nombreuses pathologies dégénératives non héréditaires qui se manifestent pendant la jeunesse ou à l'âge adulte: diabète, cancer, maladies cardiovasculaires, hypertension, Alzheimer.

An example of a disease in this category is Duchenne muscular dystrophy.
Un exemple de ce type de maladie est la dystrophie musculaire de Duchenne.

We had all kinds of hints, but no one knew what caused any of these muscular dystrophies.
Nous avions toutes sortes d'indications mais personne ne connaissait l'origine de ces dystrophies musculaires.