Traduction de «duchenne muscular dystrophy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Duchenne muscular dystrophy [ Duchenne type muscular dystrophy | Duchenne dystrophy | Duchenne disease | Erb dystrophy | Duchenne-Griesinger disease | Zimmerlin atrophy | Erb atrophy ]
maladie de Duchenne de Boulogne

Duchenne muscular dystrophy | Duchenne type muscular dystrophy | Duchenne's muscular dystrophy | Meryon's disease | Muscular dystrophy - Duchenne type | pseudohypertrophic muscular dystrophy | DMD [Abbr.]
dystrophie musculaire de Duchenne | myopathie de Duchenne | myopathie primitive progressive pseudo-hypertrophique type Duchenne-Griesinger | myopathie pseudo-hypertrophique de Duchenne | DMD [Abbr.]

Duchenne muscular dystrophy
dystrophie musculaire de Duchenne

muscular dystrophy [ nutritional muscular dystrophy | enzootic muscular dystrophy | white muscle disease ]
maladie du muscle blanc [ maladie des muscles blancs | dystrophie musculaire nutritionnelle | dystrophie musculaire ]

Muscular dystrophy:autosomal recessive, childhood type, resembling Duchenne or Becker | benign [Becker] | benign scapuloperoneal with early contractures [Emery-Dreifuss] | distal | facioscapulohumeral | limb-girdle | ocular | oculopharyngeal | scapuloperoneal | severe [Duchenne]
Dystrophie musculaire:autosomique récessive, infantile, de type Duchenne ou Becker | bénigne [Becker] | des ceintures | distale | facio-scapulo-humérale | oculaire | oculo-pharyngée | scapulo-péronière:SAI | bénigne avec contractures précoces [Emery-Dreifuss] | sévère [Duchenne]

Landouzy-Dejerine dystrophy [ facioscapulohumeral muscular dystrophy | facioscapulohumeral muscular atrophy ]
myopathie facio-scapulo-humérale de Landouzy Déjerine [ myopathie facio-scapulo-humérale | myopathie de Landouzy-Déjerine ]

Eichhorst type | progressive muscular dystrophy | progressive muscular dystrophy Eichhorst
myopathie primitive progressive type Eichhorst | type d'Eichhorst

Symptomatic form of muscular dystrophy of Duchenne and Becker in female carrier
forme symptomatique de la dystrophie musculaire de Duchenne et Becker de la femme porteuse

muscular dystrophy | MD [Abbr.]
dystrophie musculaire

A rare progressive muscular dystrophy characterized by an adult-onset scapulo-axio-peroneal myopathy. Clinical presentation includes shoulder girdle atrophy, scapular winging, axial muscular atrophy of postural muscles combined with a generalized hyp
myopathie liée à l'X avec atrophie des muscles posturaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some well known rare diseases are Cystic fibrosis, Haemophilia and Duchenne muscular dystrophy.
Parmi les maladies rares les plus connues, citons la fibrose cystique, l’hémophilie et la dystrophie musculaire de Duchenne.

An example of a disease in this category is Duchenne muscular dystrophy.
Un exemple de ce type de maladie est la dystrophie musculaire de Duchenne.

They have witnessed at close range the devastation that these disorders, for example hemophilia and Duchenne muscular dystrophy, can wreak on those who suffer from them and on their families and friends.
Ils ont vu de près les ravages de la maladie et savent à quel point l'hémophilie et la dystrophie musculaire progressive de Duchenne, par exemple, bouleversent autant la vie de ceux qui en sont atteints que celle de tous les membres de leur entourage.

Jesse is afflicted with Duchenne muscular dystrophy and is confined to a wheelchair.
Jesse est atteint de la dystrophie musculaire type Duchenne et doit se déplacer en fauteuil roulant.

Jesse is 15 years old and is confined to a wheelchair, afflicted with Duchenne muscular dystrophy.
Jesse, 15 ans, atteint de la dystrophie musculaire de Duchenne, est en chaise roulante.

He is afflicted with Duchenne muscular dystrophy, a genetic disorder, and is wheelchair bound.
Il souffre d'un mal héréditaire, la dystrophie musculaire progressive type Duchenne, et ne se déplace qu'en fauteuil roulant.