Vertaling van "Conical tube " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conical tube of an uptwister
tube conique d'un moulin

double conical tube of an uptwister
tube biconique d'un moulin

conical tube
tube conique [ tube à fond conique ]

plain conical centrifuge tube | ungraduated centrifuge tube with conical bottom | centrifuge tube short conical bottom
tube centrifugeur non gradué à fond conique | tube non gradué à fond conique pour centrifugeuse | tube centrifugeur cylindro-conique | tube à centrifuger non gradué à fond conique

plain conical centrifuge tube with screw cap | ungraduated conical bottom centrifuge tube with cap | screw cap centrifuge tube
tube centrifugeur non gradué à fond conique avec bouchon à vis | tube pour centrifugeuse non gradué, à fond conique, avec capuchon | tube centrifugeur avec capuchon vissé

graduated short conical centrifuge tube with pouront | graduated short conical bottom centrifuge tube with pouront
tube centrifugeur court, gradué, à fond conique, avec bec verseur | tube gradué court à fond conique, avec bec verseur pour centrifugeuse

Flex-Tube conical centrifuge tube
tube conique Flex-Tube [ tube à centrifuger conique Flex-Tube ]

Eppendorf Flex-Tube conical centrifuge tube
tube conique Flex-Tube d'Eppendorf [ tube à centrifuger conique Flex-Tube d'Eppendorf ]

conical ground-glass joint tube
tube conique rodé

Cornea conical
kératocône

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The choice of conical tube must be adapted to the pestle.
Le choix de la fiole conique doit être adapté au pilon.

The filtration membrane is pushed at the bottom of the 15 ml conical tube with the help of the pestle and strongly pressed by doing approximately 20 successive back and forth movements with the pestle which should be positioned inside the filtration membrane folding according to the manufacturer's instructions.
Pousser la membrane de filtration au fond de la fiole conique de 15 ml à l'aide du pilon et appuyer fortement en faisant environ vingt mouvements de va-et-vient successifs à l'aide du pilon, qui doit être placé dans le pli de la membrane de filtration conformément aux instructions du fabricant.

0,5 ± 0,01 ml of sample diluents is added into the 15 ml conical tube by pipette and the filtration membrane is homogenised with the pestle by doing successive low amplitude back and forth movements for approximately 30 seconds, avoiding abrupt movements to limit liquid splashes according to the manufacturer's instructions.
Ajouter 0,5 ml ± 0,01 ml de diluant type dans la fiole conique de 15 ml à l'aide d'une pipette et homogénéiser la membrane de filtration à l'aide du pilon en effectuant des mouvements de va-et-vient successifs de faible amplitude pendant environ 30 secondes; éviter les mouvements brusques afin de limiter les éclaboussures conformément aux instructions du fabricant.

The filtration membrane is folded (minimal) in four and put in the 15 ml conical tube.
Plier la membrane de filtration (au moins) en quatre et l'insérer dans la fiole conique de 15 ml.

Place about 20 ml of boric acid solution in a 100 ml conical flask and place the flask under the condenser of the Kjeldahl distillation apparatus so that the delivery tube dips just below the surface of the boric acid solution.
Introduire 20 ml environ de solution d'acide borique dans une fiole conique de 100 ml et placer cette dernière sous le réfrigérant de l'appareil à distiller Kjeldahl de manière que le tube de sortie plonge exactement sous la surface de la solution d'acide borique.

Rinse the tip of the delivery tube with water, catching the washings in the conical flask.
Rincer l'extrémité du tube à l'aide d'eau en recueillant le liquide de lavage dans la fiole conique.

Collect about 20 ml of distillate, lower the conical flask so that the tip of the delivery tube of the condenser is about 20 mm above the surface of the liquid and distil for 1 minute more.
Recueillir 20 ml environ de distillat, abaisser la fiole conique de manière que l'extrémité du tube du réfrigérant soit située à 20 mm environ au-dessus de la surface du liquide et distiller pendant une minute supplémentaire.

2. Tangential inlet flow-driven cylindrical or conical tubes, (vortex tubes), made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6" with a diameter of between 0,5 cm and 4 cm and a length to diameter ratio of 20:1 or less and with one or more tangential inlets;
2. tubes cylindriques ou coniques à canaux d'admission tangentiels commandés par le flux (tubes vortex), constitués ou revêtus de "matériaux résistant à la corrosion par l'UF6", d'un diamètre compris entre 0,5 et 4 cm et d'un rapport longueur/diamètre inférieur ou égal à 20:1, et munis d'un ou de plusieurs canaux d'admission tangentiels;