Traduction de «Connexionism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

primary tap connexion
connexion de prise du primaire

Connexions Annual [ Connexions Directory of Canadian Organizations for Social Justice ]
Connexions Annual [ Connexions Directory of Canadian Organizations for Social Justice ]

delta-delta connexion
connexion en double triangle

Seed Capital Initiative [ Seed Capital ConneXion Program for Young Entrepreneurs | Young Entrepreneurs ConneXion Seed Capital and Counselling Initiative ]
Programme de capital d'appoint [ Programme de capital d'appoint de ConneXion jeunes entrepreneurs | Initiative ConneXion Jeunes Entrepreneurs - Programme de capital d'appoint et d'orientation ]

connected | connexion
connexe | connexion

connect time | connexion time
temps de connexion

to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports
appliquer des restrictions de change portant sur les paiements et les transferts relatifs aux importations

ride-and-ride connexion
correspondance sur place

ConnEXions
ConnEXions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transport networks need to be improved to overcome bottlenecks and improve cross-border connexions.
Les réseaux de transport doivent être développés afin d’éliminer les goulets d’étranglement et d’améliorer les connexions transfrontalières.

However, given the rapid evolution of technologies that lead to ever faster internet connexions, it is appropriate today, for all Union households, to target internet connections above 100 Mbps with 50% of the households having access to 1 Gbps.
Toutefois, eu égard à l'évolution rapide de technologies, qui accélèrent de plus en plus les connexions internet, il convient aujourd'hui, pour tous les foyers situés sur le territoire de l'Union, de tendre à des connections internet de plus de 100 Mbps, avec 50 % des foyers ayant accès à 1 Gbps.

I. whereas the Islamists, whose name means ‘Western Education Is a Sin,’ are blamed for the deaths of more than 900 people in roughly 160 separate attacks since July 2009; whereas several recent reports indicate a possible connexion between Boko Haram and AQMI (Al Qaeda au Maghreb Islamique) which could pose a serious threat to peace and security in the Sahel region;
I. considérant qu'il faut imputer à la secte islamiste, dont le nom veut dire "L'éducation occidentale est un interdit", la mort de plus de 900 personnes dans près de 160 attaques distinctes depuis juillet 2009; considérant que plusieurs rapports récents présument une connexion entre Boko Haram et Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), qui pourrait gravement menacer la paix et la sécurité dans le Sahel;

9. Underlines the importance of regional cooperation for addressing the threat posed by a possible connexion between Boko Haram and AQMI (Al Qaeda au Maghreb Islamique); encourages the countries in the region to deepen their cooperation, including through the relevant regional organisations, in order to prevent synergies between Boko Haram and AQMI; calls on the EU institutions and Member states to lend their support to these regional efforts;
9. souligne l'importance de la coopération régionale pour traiter la menace que pose une possible connexion entre Boko Haram et Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI); encourage les pays de la région à resserrer leur coopération, y compris au sein des organisations régionales concernées, afin d'empêcher toute synergie entre Boko Haram et AQMI; invite les institutions européennes et les États membres à accorder leur soutien à ces efforts régionaux;

One good practice example comes from the UK, where the highly successful Connexions Service was set up in 2001.
Un exemple de bonne pratique nous vient du Royaume-Uni, où le "Connexions Service", qui a donné de très bons résultats, a été mis en place en 2001.

B. whereas the request by Luigi De Magistris relates to a writ of summons filed against him before the Court of Benevento on behalf of Clemente Mario Mastella, a Member of the European Parliament, in connexion with an interview Mr De Magistris gave to an Italian newspaper on 31 October 2009,
B. considérant que la demande de Luigi De Magistris concerne un acte d'assignation déposé contre lui devant le tribunal de Benevento au nom de Clemente Mario Mastella, député au Parlement européen, en liaison avec une interview donnée par M. De Magistris à un journal italien le 31 octobre 2009,

protection of the environment in connexion with agriculture/forestry,
mesures de protection de l’environnement en rapport avec l’agriculture/les forêts,

Protection of the environment in connexion with animal welfare.
Protection de l’environnement en ce qui concerne le bien-être des animaux

Protection of the environment in connexion with forestry: Article 33, 11th indent
Protection de l’environnement en ce qui concerne la sylviculture, article 33, 11e tiret

In view of the complexity of the subject and its intricate connexion with national property and company law, the Commission expects this project to be long-term.
Étant donné la complexité du sujet et son étroite imbrication avec les législations nationales en matière de propriété et de sociétés, la Commission s'attend à ce qu'il s'agisse d'un projet à long terme.