Vertaling van "Consent Interim Order " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consent Interim Order
ordonnance provisoire par consentement

interim maintenance order [ interim order for maintenance | interim order for support | interim order of maintenance | interim order of support | interim support order | interlocutory maintenance order | interlocutory support order | order for interim maintenance | order for interim support | order o ]
ordonnance alimentaire interlocutoire [ ordonnance alimentaire provisoire ]

interim corollary relief order [ interim order for corollary relief | interim order for relief | interim relief order | interlocutory relief order | order for interim corollary relief | order for interim relief | order for interlocutory relief ]
ordonnance de mesures interlocutoires [ ordonnance de mesures provisoires ]

interim measure | interim order
mesure provisoire

interim ruling | interim order
décision incidente

operative part of every judgment and interim order
dispositif de tout arrêt et ordonnance de référé

interim order
ordonnance de référé

interim order
ordonnance provisoire

order on consent
ordonnance de consentement

consent order
jugement convenu | jugement de donner acte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

105 (1) The Commissioner and a person in respect of whom the Commissioner has applied or may apply for an order under this Part, other than an interim order under section 103.3, may sign a consent agreement.
105 (1) Le commissaire et la personne à l’égard de laquelle il a demandé ou peut demander une ordonnance en vertu de la présente partie — exception faite de l’ordonnance provisoire prévue à l’article 103.3 — peuvent signer un consentement.

By unanimous consent, the Committee reverted to the consideration of the following amendment, previously stood: Pauline Picard moved, That Bill C-25, in Clause 2, be amended by replacing line 11 on page 14 with the following: “before the Board or an interim order relating to any matter referred to in this division or Part 2”.
Avec consentement unanime, le Comité revient à l’amendement suivant qui avait été réservé : Pauline Picard propose, Que le projet de loi C-25, à l'article 2, soit modifié par substitution, à la ligne 10, page 14, de ce qui suit : « rend sur les questions qui lui sont soumises ou sur les ordonnances intérimaires relatives aux questions visées à la présente section et à la partie 2».

I notice, though, just doing a quick overview, you spend about eight pages on deceptive notices, international cooperation for evidence gathering, interim orders, and consent agreements.
Je constate cependant que vous consacrez environ huit pages à la documentation trompeuse, à la coopération internationale pour la collecte de preuves, aux ordonnances provisoires et aux accords de consentement.

Such interim reports should normally however be presented well before Parliament is asked to give its consent, in order to be effective.
Cependant, dans un souci d'efficacité, ces rapports intérimaires devraient en principe être élaborés bien avant que le Parlement ne soit invité à donner son approbation.

3. Where Parliament's consent is required for a proposed legislative act or an envisaged international agreement , the committee responsible may decide, in order to facilitate a positive outcome of the procedure, to present an interim report on the proposal to Parliament with a motion for a resolution containing recommendations for modification or implementation of the proposed act .
3. Lorsque l'approbation du Parlement est requise pour une proposition d'acte législatif ou pour un traité international envisagé , la commission compétente peut décider, en vue de favoriser une issue positive de la procédure, de présenter au Parlement un rapport intérimaire sur la proposition, qui contient une proposition de résolution comprenant des recommandations concernant la modification ou la mise en œuvre de l'acte proposé .

3. Where Parliament’s consent is required for a proposed legislative act or an envisaged international treaty, the committee responsible may decide, in order to facilitate a positive outcome of the procedure, to present an interim report on the proposal to Parliament with a motion for a resolution containing recommendations for modification or implementation of the proposed act.
3. Lorsque l'approbation du Parlement est requise pour une proposition d'acte législatif ou pour un traité international envisagé, la commission compétente peut décider, en vue de favoriser une issue positive de la procédure, de présenter au Parlement un rapport intérimaire sur la proposition, qui contient une proposition de résolution comprenant des recommandations concernant la modification ou la mise en œuvre de l'acte proposé.

3. Where Parliament's consent is required for a proposed legislative act or an envisaged international treaty, the committee responsible may decide, in order to facilitate a positive outcome of the procedure, to present an interim report on the proposal to Parliament with a motion for a resolution containing recommendations for modification or implementation of the proposed act.
3. Lorsque l'approbation du Parlement est requise pour une proposition d'acte législatif ou pour un traité international envisagé, la commission compétente peut décider, en vue de favoriser une issue positive de la procédure, de présenter au Parlement un rapport intérimaire sur la proposition de la Commission, qui contient une proposition de résolution comprenant des recommandations concernant la modification ou la mise en œuvre de l'acte proposé.

I was granted an interim order, and later in April 2001 a consent order, both possible through the earlier successful challenges to the Canadian Charter of Rights and Freedoms by courageous and socially responsible individuals and groups.
On m'avais accordé une ordonnance intérimaire et plus tard, au moins d'avril 2001, une ordonnance sur consentement qui étaient toutes deux devenues possibles grâce à des contestations précédemment réussies de la Charte canadienne des droits et libertés par des individus et des groupes courageux et socialement responsables.

MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That, notwithstanding any Standing Order, the House shall not adjourn at 6:30 p.m. today, but at 5:15 p.m. debate on the opposition motion in the name of Ms. Meredith (South Surrey White Rock Langley) shall be interrupted and all questions necessary to dispose of Supplementary Estimates (B) and Interim Supply and the bills based thereon shall be put forthwith and sucessively without debate or amendment; and That immediately all business relating to Supplementary Estimates (B) and Interim Supply is disposed of, if it is later than 11:59 p.m. today, the House shall adjourn, or if it is not yet 11:59 p.m. today, the House shall take up the Private Members' Business scheduled for today, and immediately thereafter the debate interrupted at 5:15 p.m. shall be resumed, provided that during the resumed debate no quorum calls, dilatory motions or requests for unanimous consent shall be received by the Chair and that no later than three hours after the said debate is resumed or at 11:59 p.m. today, whichever is earlier, the House shall adjourn.
MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que, nonobstant tout article du Règlement, la Chambre ne s'ajourne pas aujourd'hui à 18 h 30, mais que le débat concernant la motion de l'opposition au nom de M Meredith (South Surrey White Rock Langley) soit interrompu et toutes les motions nécessaires pour disposer du Budget supplémentaire des dépenses (B) et des crédits provisoires et des projets de loi qui en découlent soient mises aux voix sur- le-champ et successivement sans autre débat ou amendement; que, immédiatement après avoir disposé du Budget supplémentaire des dépenses (B) et des crédits provisoires, s'il est passé 23 h 59 aujourd'hui, la Chambre s'ajourne ou, s'il n'est pas encore 23 h 59 aujourd'hui, la Chambre aborde les Affaires émanant des députés prévues pour aujourd'hui et, immédiatement après, reprenne le débat interrompu à 17 h 15, sous réserve que, durant ce débat, la Présidence n'accepte aucune demande de quorum, motion dilatoire ou demande de consentement unanime et que la Chambre s'ajourne au plus tard trois heures après la reprise dudit débat, ou à 23 h 59 aujourd'hui, selon la première éventualité.