Traduction de «Conservation a Totem Pole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conservation of a Totem Pole
Restauration d'un mât totémique

multiple hearsay | second-hand hearsay | totem pole hearsay
ouï-dire composé

double hearsay double hearsay | hearsay upon hearsay | hearsay within hearsay | totem pole hearsay
ouï-dire composé | ouï-dire double | ouï-dire multiple

totem-pole circuit
circuit totem-pôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38. Supports the initiative by five Arctic coastal states to agree on interim precautionary measures to prevent any future fisheries in the Arctic high seas without the prior establishment of appropriate regulatory mechanisms, and supports the development of a network of Arctic conservation areas and, in particular, the protection of the international sea area around the North Pole outside the economic zones of the coastal states;
38. soutient l'initiative de cinq États côtiers arctiques de convenir de mesures intérimaires de précaution pour prévenir toute future pêche en haute mer arctique sans l'établissement préalable de mécanismes appropriés de réglementation, et soutient le développement d'un réseau de zones arctiques préservées et, en particulier, la protection de l'espace maritime international autour du pôle Nord en dehors des zones économiques des États côtiers;

Our cultural heritage includes our language, dances, songs, social practices, our potlatches and feasts, our totem poles and other artefacts, our sacred and cultural sites, our ancient knowledge and skills.
Notre patrimoine culturel inclut notre langue, nos danses, nos chansons, nos pratiques sociales, nos potlatchs et nos festins, nos mâts totémiques et autres artefacts, nos sites sacrés et culturels, nos compétences et notre savoir ancestraux.

90% of my visitors do not speak French and when they look, for example, at the evacuation instructions, which are displayed on every ‘totem pole’ or whatever it is called here, they find that they are only in French.
Quatre-vingt-dix pour cent de mes visiteurs ne parlent pas le français, et lorsqu'ils regardent les plans d'évacuation par exemple, qui sont affichés sur chacun de ce que j'appelle des totems, parce que j'ignore le terme qui les désigne ici, ils constatent que ces plans n'existent qu'en langue française.

They might lose in arbitration because of the oral history and the totem poles.
Ils pourraient perdre en arbitrage à cause de l'histoire orale et des totems.

They have been brought about in large part because farming issues, and Saskatchewan farming issues in particular, have been low on the agricultural totem pole.
Ils viennent en grande partie du fait que l'agriculture et les questions agricoles propres à la Saskatchewan sont au bas de la liste de priorités des questions agricoles.

It is still one of the largest argillite totem poles ever carved.
Cela demeure un des plus grands totems d'argilite jamais sculptés.

If honourable senators look to their left as they enter the Commonwealth Room, they will see an argillite carving of a totem pole done by Rufus Moody in 1967.
Si les honorables sénateurs jettent un coup d'oeil à leur gauche en entrant dans la salle du Commonwealth, ils verront un totem en argilite qui a été sculpté par Rufus Moody, en 1967.