Vertaling van "Conservative Party South Africa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Party South Africa [ NP | National Party ]
Parti national [ Parti national de l'Afrique du Sud ]

Conservative Party | Conservative Party of South Africa | CP [Abbr.] | CPSA [Abbr.]
Parti conservateur | PC [Abbr.]

Coloured Labour Party | Labour Party | Labour Party of South Africa | LP [Abbr.]
Parti travailliste | LP [Abbr.]

National People's Party | National People's Party of South Africa | NPP [Abbr.]
Parti national du peuple | NPP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. Encourages the CITES Parties, bearing in mind the current elephant poaching crisis, to take a precautionary approach and base their decisions on the possible impact on elephant conservation and the implementation of the African Elephant Action Plan when considering the decision-making mechanism for a future trade in elephant ivory after the complete nine-year resting period starting from the one-off sale in November 2008 by Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe; calls, accordingly, on the European Union and the Member States to support a proposal to amend Decision 14.77 on a decision-making mechanism for a future trade in elephant ivory, tabled by Benin, Burkina Faso, Central African Republic, Côte d’Ivoire, Kenya, Liberia, Nigeria and Togo;
17. encourage les parties à la CITES, conscient de l'ampleur du braconnage des éléphants constaté actuellement, à adopter une approche de précaution et à fonder leurs décisions sur les incidences potentielles sur la conservation des éléphants et la mise en œuvre du Plan d'action en faveur de l'éléphant africain lorsqu'elles étudieront le mécanisme décisionnel applicable à un futur commerce de l'ivoire d'éléphant après la fin de la période de latence de neuf ans prenant effet après la vente globale réalisée par le Botswana, la Namibie, l'Afrique du Sud et le Zimbabwe en novembre 2008; demande dès lors à l'Union et aux États membres d'appuyer une proposition visant à modifier la décision 14.77 sur un mécanisme de prise de décisions pour un futur commerce de l'ivoire d'éléphant, déposée par le Bénin, le Burkina Faso, la République Centrafricaine, la Côte d'Ivoire, le Kenya, le Liberia, le Nigeria et le Togo;

And so it is that Irwin Cotler, 71, now faces . the Conservative Party and its politics of smear the Conservatives brazenly distributed a flyer to his constituents in 2009 claiming that he had attended " the anti-Semitic" human rights conference in 2001 in Durban, South Africa.
C'est maintenant Irwin Cotler, âgé de 71 ans, qui est dans la mire [.] du Parti conservateur et de ses tactiques d'atteinte à la réputation [.] En 2009, les conservateurs ont effrontément distribué à ses électeurs un dépliant l'accusant d'avoir assisté à la conférence « antisémite » sur les droits de la personne tenue à Durban, en Afrique du Sud, en 2001.

We also committed to work together ahead of and during the UNFCCC 17th Conference of the Parties and the 7th Conference of the Parties, serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP17/CMP7) that will take place in Durban, South Africa, from 28 November to 9 December 2011.
Nous avons également la volonté de collaborer en prévision et au cours de la 17ème session de la Conférence des parties à la CCNUCC et de la 7ème session de la réunion des parties au protocole de Kyoto (CdP17/CMP7) qui auront lieu en Afrique du Sud, à Durban, du 28 novembre au 9 décembre 2011.

Both the EU and South Africa agree that we need to step up our efforts to support Sudanese parties during the post-independence transition period.
L'UE et l'Afrique du Sud conviennent toutes deux de la nécessité d'intensifier leurs efforts pour apporter leur soutien aux parties soudanaises pendant la phase de transition suivant l'indépendance du Soudan du Sud.

8. Suggests that the EU-South Africa political dialogue should be further developed by means of regular exchange visits by parliamentary delegations (which are essential if there is to be greater mutual understanding of matters of common interest, the two parties' respective democratic systems and areas of responsibility);
8. invite à développer davantage le dialogue politique entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud en organisant régulièrement des visites d'échanges au niveau des délégations parlementaires, ces échanges étant indispensables pour approfondir la compréhension mutuelle des dossiers d'intérêt commun, des régimes démocratiques respectifs et des domaines de responsabilité;

8. Suggests that the EU-South Africa political dialogue should be further developed by means of regular exchange visits by parliamentary delegations (which are essential if there is to be greater mutual understanding of matters of common interest, the two parties' respective democratic systems and areas of responsibility);
8. invite à développer davantage le dialogue politique entre l'UE et l'Afrique du Sud en organisant régulièrement des visites d'échanges au niveau des délégations parlementaires, ces échanges étant indispensables pour approfondir la compréhension mutuelle des dossiers d'intérêt commun, des régimes démocratiques respectifs et des domaines de responsabilité;

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, CPC): Mr. Speaker, on the eve of our own federal election, the Conservative Party and Canadians would like to congratulate the people, election organizers and the elected governments of Malaysia, South Africa, Sri Lanka, Spain, South Korea, Taiwan, Indonesia, Austria and Russia for having successful elections.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, PCC): Monsieur le Président, à la veille de nos propres élections fédérales, le Parti conservateur et les Canadiens aimeraient féliciter la population, les organisateurs et les gouvernements élus de la Malaisie, de l'Afrique du Sud, du Sri Lanka, de l'Espagne, de la Corée du Sud, de Taïwan, de l'Indonésie, de l'Autriche et de la Russie, dont les élections ont été couronnées de succès.

The purpose of SEAFO is to ensure the long-term conservation and sustainable use of fisheries resources in the South-East Atlantic, beyond the national jurisdiction of Angola, Namibia and South Africa.
L'objectif de l'OPASE est d'assurer la conservation à long terme et l'exploitation durable des ressources halieutiques dans l'Atlantique Sud Est, au-delà des zones sous juridiction nationale de l'Angola, de la Namibie et de l'Afrique du Sud.

I am, however, also convinced that it was an event in Europe which was the final impetus for the De Klerk Government, which took office at the end of 1989, to summon up the courage to implement fundamental change in the system and thereby to abolish itself: the fall of the Berlin Wall as the last visible expression of the end of a system, in whose name even in South Africa freedom and democracy had not exactly been defended, took away from white South Africans the subjective impression that, if there were to be democratic elections in South Africa on the principle of “one man, one vote, once a vote”, they would find themselves in a one-party system and, once their property had been expropriated, in an economy under State control.
Je suis cependant également convaincu qu'un événement survenu en Europe a été l'élément décisif pour convaincre le gouvernement De Klerk, entré en fonction à la fin de 1989, d'avoir le courage d'entreprendre une modification radicale du système et ce faisant, de se dissoudre lui-même. La chute du Mur de Berlin, dernière expression visible de la fin d'un système au nom duquel la liberté et la démocratie n'avaient pas non plus été défendues en Afrique australe, a débarrassé les Sud-Africains blancs de l'impression subjective qu'ils avaient de se retrouver, en cas d'élections démocratiques respectant le principe du one man, one vote, once a vote, face à un système de parti unique et une économie étatisée à coup d'expropriations.

However, given the strength of certain sectors of South Africa's economy the Parties will agree to suspend South Africa's eligibility to certain articles of the Convention.
Etant donné toutefois la puissance de certains secteurs de l'économie sud-africaine, les parties s'accorderont pour suspendre l'éligibilité de l'Afrique du Sud à certains articles de la convention.