Vertaling van "national party " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Party South Africa [ NP | National Party ]
Parti national [ Parti national de l'Afrique du Sud ]

Basotho National Party | Basuto National Party | BNP [Abbr.]
Parti national Basotho | BNP [Abbr.]

National Party of Canada [ National ]
Parti National du Canada [ National ]

British National Party [ BNP ]
Parti national britannique [ BNP ]

national party
parti national

United Party [ UP | United South African National Party ]
Parti uni

One Nation | One Nation Party | Pauline Hanson's One Nation
Parti One Nation | Une Nation

Working Party on National Parties
Groupe de travail Partis nationaux

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]
Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To further underline the link between pan-European and national parties, the Commission is recommending that national parties also make clear their affiliation to pan-European political parties.
Pour mettre davantage en exergue le lien existant entre partis paneuropéens et partis nationaux, la Commission recommande que ces derniers fassent clairement état de leurs rapports d'affiliation avec les premiers.

Creating a visible link between the national parties for which EU citizens cast their votes and the European political parties to which the national parties are affiliated would have an important impact on the transparency of decision-making in the EU.
L'établissement d'un lien visible entre les partis nationaux pour lesquels les citoyens de l'Union votent et les partis politiques européens auxquels les partis nationaux sont apparentés aurait une forte incidence sur la transparence du processus décisionnel dans l’UE.

The proposals will also provide greater transparency for European citizens on the links between European and national parties, by requiring national parties to display clearly on their websites the logo and political programme of the European party to which they are affiliated.
Les propositions visent aussi à assurer une plus grande transparence pour les citoyens européens en ce qui concerne les liens entre les partis politiques nationaux et les partis politiques européens en exigeant des partis nationaux que figurent clairement sur leur site web le logo et le programme politique du parti européen auquel ils sont affiliés.

To ensure a genuine European dimension of European political parties and to prevent the same national party or individuals from artificially sponsoring several European political parties, only political parties and no longer individuals should be taken into account when calculating the representation requirements for forming a party.
pour garantir une véritable dimension européenne des partis politiques européens et empêcher un même parti national ou les mêmes personnes de parrainer artificiellement plusieurs partis politiques européens, seuls des partis politiques et non plus des personnes physiques seront pris en compte dans le calcul des exigences de représentation pour la constitution d'un parti;

Hon. Lucienne Robillard Ms. Sarita Bhatla, Policy Adviser to the Minister of Citizenship and Immigration Mr. Greg Fyffe, ADM Policy and Program Development, Citizenship and Immigration Canada Mr. David Hardinge, Counsellor Immigration, Canadian High Commission, Canberra The Hon. Roger Maxwell, MP, List Member of Parliament, National Party, and former Minister of Immigration Mrs. Georgina te Heuheu, MP, List Member of Parliament, National Party Mr. Murray McLean, MP, Member of Parliament for Coromandel, National Mr. Geoff Thompson, President, New Zealand National Party
L'honorable Lucienne Robillard Mme Sarita Bhatla, conseillère en politiques de la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration du Canada M. Greg Fyffe, SMA, Développement des politiques et des programmes, Citoyenneté et Immigration Canada M. David Hardinge, conseiller (Immigration), Haut-commissariat du Canada, Canberra M. Roger Maxwell, député (Parti national) et ancien ministre de l'Immigration Mme Georgina te Heuheu, députée (Parti national) M. Murray McLean, député de Coromandel (Parti national) M. Geoff Thompson, président, Parti national de la Nouvelle-Zélande

Creating a transparent link between the national parties for which citizens of the Union cast their votes and the European political parties to which the national parties are affiliated should allow European political parties to express more directly the will of citizens of the Union and should have a powerful impact on the transparency of decision-making in the Union.
Créer un lien transparent entre les partis nationaux en faveur desquels les citoyens de l’Union expriment leur suffrage et les partis politiques européens auxquels les partis nationaux sont affiliés devrait permettre aux formations politiques européennes de manifester plus directement la volonté des citoyens de l’Union et aurait un puissant impact sur la transparence du processus décisionnel de l’Union.

I am not sure if those expenses are hidden somewhere else, but what is very clear is that a national party organized a nationally focused advertisement in the New Brunswick area, that there were numerous members of Parliament who participated, that the invoice from the advertising company went to the Liberal Party and not to the local campaigns, and that the local campaigns then purchased the ad from the national party.
Je ne sais pas si ces dépenses se cachent ailleurs, mais il est très clair qu'un parti national a organisé une campagne de publicité nationale dans la région du Nouveau-Brunswick, que de nombreux députés ont participé à cela, que les factures de l'entreprise de publicité ont été envoyées au Parti libéral et non aux organisations locales et que celles-ci ont acheté la publicité auprès du parti national.

One is that the transfers between a national party and local candidates somehow constitute an illegal activity, that if a national party gives money to a local candidate who then runs a national ad, it should be considered national advertising.
Je vais également mentionner un ou deux éléments qui ont été avancés ici aujourd'hui et qui sont absolument essentiels dans le cadre de notre argumentation face à Élections Canada. Premièrement, les transferts financiers entre un parti national et les candidats constitueraient une activité illégale.

Even within the Conservative Party's electoral apparatus, there were serious doubts about the legality of transfers from the national party to certain ridings and back to national headquarters to pay for national advertising.
En effet, à l'intérieur même de l'appareil électoral du Parti conservateur, on avait de sérieux doutes quant à la légalité des transferts faits à partir du palier national vers certaines circonscriptions et ramenés au palier national pour le paiement de publicités nationales.

No, it is quite clear that these European political parties will not replace national parties any more than European citizenship will replace national citizenship.
Non, il est bien clair que ces partis politiques européens ne remplaceront pas les partis nationaux, pas davantage que la citoyenneté européenne ne remplace la citoyenneté nationale.